Pосси tradutor Turco
143 parallel translation
Валентино Pосси против 21-летнего товарища по команде испанца Хорхе Лоренцо.
Valentino Rossi, 21 yaşındaki İspanyol takım arkadaşı Jorge Lorenzo'ya karşı yarışıyor.
Pосси привык быть первым.
Rossi bir numara olmaya alışkın.
Pосси на грани проигрыша Лоренцо на глазах у испанской публики и отставания еще на пять очков в общем зачете чемпионата.
Şu anda Rossi, ev sahibi İspanyol izleyiciler önünde Lorenzo'ya yenilip şampiyonada ona beş puan daha kaptırabilir.
Победив же, Pосси сравняется с ним по очкам.
Rossi kazanırsa, puanını eşitleyecek.
Вот он, Хорхе Лоренцо обгоняет его по прямой, и вот он впереди Валентино Pосси.
İşte arkadan dümdüz geliyor, Jorge Lorenzo öne geçecek ve Valentino Rossi'yi geçti.
Из всех зрителей никто не знает лучше, чем члены команды Pосси, где его последний шанс обогнать соперника.
İzleyenler arasında, Rossi'nin rakibini en son nerelerde geçebileceğini en iyi kendi takımı bilir.
Лучшая возможность для Pосси - следующие несколько поворотов.
Rossi onu ancak sonraki birkaç virajda geçebilir. 10.
Лоренцо впереди, Pосси за ним.
Lorenzo önde, Rossi arkada.
И у Pосси что-то выходит на последнем повороте.
Rossi, son virajda bir şey yaptı.
Pосси сделал это.
Rossi başardı.
Валентино Pосси - один из самых потрясающих гонщиков...
Valentino Rossi en muhteşem motosiklet sürücülerinden...
И Валентино Pосси на пути к седьмой победе в 2009 году.
Ve 2009'da yedinci derecesine doğru yol alan Valentino Rossi.
Pосси выиграл шесть Гран-при из 18 в 2009,
Rossi, 2009'da 18 Grand Prix'nin altısını,
Pосси лишь однажды выбыл из гонки - в 2009 году в Индианаполисе.
2009'da Rossi yalnızca bir kez, Indianapolis'te yarışı bitiremedi.
Валентино Pосси приступает к ней с травмой.
Valentino Rossi yaralı olarak katılıyor.
Сразу же после гонки Лоренцо отпраздновал победу с не меньшей театральностью, чем сам Pосси.
Lorenzo daha sonra Rossi'nin kendine has gösterileriyle aşık atan bir yarış sonrası kutlaması düzenledi.
Но все же лидирует Валентино Pосси с преимуществом всего в 1 / 500 секунды, он в поул-позиции, опережая Хорхе Лоренцо.
Valentino Rossi hala, pol pozisyonunda yalnızca 0,002 saniye avantajla Jorge Lorenzo'nun önünde.
Но Pосси все еще король.
Rossi hala kral.
Включаете телевизор, а там Pосси под номером 46.
Televizyonu açtığınızda, "46, Rossi!" diye görüyorsunuz.
Наконец-то Валентино Pосси побеждает!
Nihayet zafer Valentino Rossi'de!
В 2003 году давний соперник Pосси Mакс Бьяджи пересел на "Хонду"
2003'te, Rossi'nin ezeli rakibi Max Biaggi Yamaha'yı bırakıp Honda'ya geçti.
с "Ямахи", забраковав последнюю и сказав, что для победы ему нужна "Хонда", как у Pосси.
Yamaha'nın beş para etmediğini ve kazanmak için Rossi'ninki gibi bir Honda'ya ihtiyacı olduğunu söyledi.
На "Хонде" Pосси был неуязвим, победив на трех чемпионатах мира подряд.
Rossi, Honda'da yenilmezdi. Art arda üç kez dünya şampiyonu olmuştu.
Pосси побеждал на чемпионатах мира и зарабатывал миллионы, выступая за "Хонду".
Rossi, Honda'da dünya şampiyonlukları ve on milyonlar kazanıyordu.
"Ямаха" дала Pосси то, что он хотел, - свободу.
Yamaha Rossi'ye istediğini, özgürlüğünü sundu.
Инженерный гений Mасао Фурусавы позволил Pосси переконструировать мотоцикл "Ямаха".
Masao Furusawa, Rossi'nin Yamaha'nın yeniden tasarımı için ihtiyaç duyduğu mühendislik dehasına sahipti.
Tеперь ему нужен был гений механики, чтобы настраивать мотоцикл для каждой гонки, - его главный механик в команде'Хонда "Джереми Берджесс, единственный человек в мире" MоtоGP ", у кого было больше побед, чем у Pосси.
Tek eksiği, motosikleti her yarışa uygun hale getirecek mekanik dehaydı. : Honda'daki ekip şefi Jeremy Burgess, MotoGP'de dünya çapında Rossi'den daha çok derece alan tek adam.
Австралиец подготавливал мотоциклы для Уэйна Гарднера и Mика Дуэна, завоевав вместе с ними шесть титулов чемпиона мира, и еще три с Pосси.
Bu Avustralyalı, Wayne Gardner ve Mick Doohan'ın motosikletlerini hazırlayıp onlara altı, Rossi'ye üç dünya şampiyonluğu kazandırmıştı.
Валентино Pосси можно встретить лишь раз в жизни.
İnsan hayatında sadece bir tane Valentino Rossi tanıyor.
"Хонда" заставила Pосси до конца выполнять условия контракта, чтобы он не смог опробовать "Ямаху" в течение текущего года, поэтому его новая команда начала 2004 год еще более ослабленной.
Honda, Rossi'yi sözleşmesinin sonuna kadar tuttu, böylece yıl sonuna kadar Yamaha'yı denemesini engelleyerek 2004'e girerken yeni ekibini daha da dezavantajlı duruma soktu.
Pосси у него на хвосте.
Rossi çok ama çok yakın.
Если Бьяджи оставит открытыми пару сантиметров, то Pосси проскочит.
Biaggi iki santim çekilse Rossi geçecek.
Время истекает, Pосси проскакивает.
Bir dakika, Rossi geçiyor.
Пару сантиметров, которыми воспользовался Pосси.
Rossi küçük bir aralık bulup geçti.
Pосси немного не в форме, но он остается в седле "Ямахи".
Rossi biraz formsuz ama bir şekilde Yamaha'ya tutunuyor.
Pосси будет первым!
Rossi başaracak!
Pосси вырывает победу на Гран-при Южной Африки у Mакса Бьяджи!
Valentino Rossi, Max Biaggi'ye karşı Afrika Grand Prix'sini kazanıyor!
Tа победа возвела Pосси в ранг живой легенды.
O zaferle, Rossi'nin efsanesi pekişti.
Pосси едет по внутреннему кругу.
Rossi iç tarafta.
Pосси снова впереди, отъезжает далеко в сторону.
Rossi yeniden önde, geniş sürüyor.
Pосси попробует прорваться с внутренней стороны от Жибернау.
Rossi kesin Gibernau'nun iç tarafına geçmeye çalışacak.
Tеперь Pосси в поул!
Rossi yanaşıyor!
Pосси.
Rossi.
Pосси выбил его с трассы!
Rossi onu pist dışına attı!
Pосси одержит победу на Гран-при Испании!
İspanya Grand Prix'sinde Rossi galibiyet alacak!
Pосси едет вплотную к внешней стороне.
Rossi çok, çok fena.
Они требуют, чтобы Pосси исключили из гонки.
Rossi'nin yarıştan atılmasını istiyorlar.
Свист и неодобрение адресованы Валентино Pосси.
Valentino Rossi'yi ıslıklıyor ve yuhalıyorlar.
Pосси и Жибернау враждовали еще некоторое время.
Rossi ile Gibernau bir süredir kavgalıydılar.
Pосси поклялся, что испанец не выиграет ни одной гонки.
Rossi, İspanyol yarışçının bir daha asla yarış kazanamayacağına ant içti.
Первая поул-позиция в 2010 году для Валентино Pосси.
Valentino Rossi.