Qt tradutor Turco

На прошлой неделе один бывший студент прислал мне проект над которым он работает вместе с QT Labs.

Geçen hafta eski bir öğrencim bana QT laboratuarında çalıştığı bir projesini gönderdi

"QT"?

"QT"?

Я из "QT Laboratories".

QT Laboratuarlarındanım.

Доктор Гиббс, с вами всё в порядке? И другие новости, всё выглядело как обычный авто-угон... пока ФБР не связало подозреваемого в угоне подростка... с человеком по имени доктор Эрл Доплер из сверхсекретной правительственной... организации QT Laboratories.

Dr. Gibbs, herşey yolunda mı ve diğer haberlerde, bunun çalınan bir minibüsle yapılan kaçak bir gezinti olduğu görüldü... tabii FBI'ın bu genç süphelileri soyguncu olarak açıklamasına kadar

Тогда я сдам тебя "QT".

O halde seni QT'de bırakacağım.

Именно, в непринужденной. После тяжелой смены.

Biraz beraber QT zamanı geçirmeye ihtiyacımız var.

Обнаружил длинный интервал QT на ЭКГ.

Başka. QT mesafesinde uzama tespit ettim.

По секрету среди ночи кто-то нанял парня.

Gecenin bir yarısı birileri bu adamı QT üzerinden kiralamış,

Если это синдром удлиненного QT-интервала, то любая физическая нагрузка в парке могла вызвать аритмию.

Uzun QT sendromuysa paten parkında tedirgin edici herhangi bir uyarıcı ritim bozukluğunu tetiklemiş olabilir.

напугайте пациента до смерти чтоб подтвердить удлинненный QT

Uzun QT'yi doğrulamak için hastanın ödünü koparın.

у пациентки удлиненный QT.

Hastada uzun QT var.

Аритмия, спровоцированная стрессом. возможно причина - синдром удлинения зубца QT

Strese bağlı ritim bozukluğu uzun QT sendromudan kaynaklı olabilir.

Проведите стресс-тест, проверим удлинение QT.

Uzun QT sendromu için stres testi uygulayın.

Я думаю, таинственный cиндром удлиненного интервала QT?

Gizli uzun QT sendromu düşünüyorum.

Синдром удлиненного интервала QT может быть спровоцирован лекарствами.

Uzun QT sendromu ilaçlarla tetiklenmiş olabilir.

У пациента, возможно, синдром удлинения интервала QT

Hastanın muhtemelen uzun QT sendromu var.

Генетические анализы на синдром Бругада и длинный интервал QT оказались отрицательными.

Uzun QT varyantı ve Brugada sendromu için yaptığımız genetik testler negatif sonuç verdi.

Строго между нами, я знаю очаровательную крошку, у которой очень близкие отношения с самим мистером Дэвидом Сарновым.

Aslında QT'de Bay David Sarnoff'a çok yakın büyüleyici bir bayan tanıyorum.

Да, ну я же его лечу здесь втихую.

QT için tedavi ediyordum onu.

Starkel was admitted to Mountview General two years ago, with a rare heart condition called Long QT Syndrome.

Starkel iki yıl önce Uzun QT Sendromu denen nadir bir kalp rahatsızlığı yüzünden Mountview General hastanesine yatmış.

Я Кью-Ти.

Ben QT.

Кью-Ти и Остин - первая пара.

QT ve Austin bir numaralı takım.

- Как жизнь, Кью-Ти?

- Nasılsın, QT?

Давай, Кью-Ти!

Evet, QT.

Это не Доплер.

QT Laboratuarlarından Dr. Earl Dopler. Bu Dopler değil.

А удлиненный интервал QT - это плохо?

Uzun QT kötü müdür?

- Кью-Ти!

- QT!