Rails tradutor Turco

Дело в том, что я выучил Ruby on Rails за выходные, когда мне было 17.

Demek istediğim, daha 17 yaşındayken Ruby on Rails'ı bir haftada öğrendim.

Я видела его прошлым вечером в "Бортах Вегаса".

Dün akşam Vegas Rails'de.

"Борта Вегаса"?

Vegas Rails nedir?

Пока Вы были в "Бортах", не довелось делать трюк - удар с фужерами?

Rails'deyken şampanya kadehiyle zor vuruşunu orada yaptın mı?

Итак, это и есть "Борта Вегаса".

Demek Vegas Rails burası.

Указано, что она является собственностью "Бортов Вегаса".

Vegas Rails'a ait olduğu yazıyor.

Итак, я копнула поглубже о бильярдном клубе "Борта", и оказывается, что он принадлежит холдинговой компании "ДеРоса".

Rails Bilardo Kulübünü araştırdım. Sahibi DeRosa adlı bir şirket olarak çıktı.

Морган и Сара нашли этот снимок в "Бортах".

Morgan ve Sara Rails'de bu fotografı bulmuşlar.

Тэйт - постоянный посетитель в "Бортах".

Tate Rails'in daimi müşterilerindenmiş.

Был ли ты с Джимми Турелли вчера вечером в "Бортах"?

Dün gece Rails'da Jimmy Turelli ile birlikte miydin?

Она руководила "Бортами", когда Джимми был в своём... тюремном отпуске.

Jimmy hapse düştüğünde Rails'in yönetimini devr aldı.

Есть что-то из "Бортов"?

Rails'de birşey mi buldun?

Не думаю, что Мэйси и Турелли спорили из-за игроков в "Бортах".

Massey ve Turelli'nin Rails'deki bilardo oyuncuları için kavga ettiklerini düşünmüyorum.

Проверила веб-сайт "Бортов".

Rails'in internet sitesine bakalım.

Похоже, она превратила "Борта" в бордель.

Anlaşılan Rails'i geneleve çevirmiş.

Значит, вы ушли из "Бортов" с Джимми?

Jimmy ile birlikte Rails'den ayrıldın?

Полагаю, он возвращался в "Борта".

Sanırım Rails'e geri dönüyordu.

И нашла этот снимок на веб-сайте "Бортов Вегаса".

Ve Vegas Rails Web sitesinde bu resmi buldum.

Холдингу "ДеРоса" принадлежат "Борта Вегаса", 2 прачечные и

Vegas Rails, iki çamaşırhane ve üç salonun sahibi de DeRosa Holding.

Мэри, мы нашли вашу ДНК в "Бортах", смешанную с кровью Турелли.

Mary, DNA'nı Rails'de Turelli'nin kanına karışmış bir şekilde bulduk.

Я договорилась о встрече с Турелли в "Бортах".

Rails'de Turelli ile bir buluşma ayarladım.