Riff tradutor Turco

29 parallel translation

Идите помогите Рифф-Раффу.

Gidip, Riff Raff'e yardım edin.

Маджента. Я безусловно благодарен тебе и твоему брату Рифф-Раффу.

Magenta hem sana hem kardeşin, Riff Raff'a gerçekten müteşekkirim.

- Доброе утро, м-р Рифф.

- Günaydın Bay Riff.

Секретная служба.

Ben Riff. Gizli Servis.

- Думаешь, ее уволили из Риффа?

- Sence Riff's'den kovulmuş mudur?

Это была смена удара, переходящая в падение ритма.

Buna "ball change" ve sonrasında "riff-drop" denir.

Имей в виду, что в последнем сингле твоей группы "Скрэтч" использован сэмпл бэк-вокала из песни "Шабли" "Риф уиз Ит"

Son single'ında arka vokalinde Chablis'in 1968'deki şarkısı "Riff Wit It"'i kullandın.

В то время ты часто приходил ко мне, а у меня всегда был полный бардак, и, возможно, я наиграл этот мотивчик...

Sürekli bende takılıyordun ya. Bende sürekli curcuna oluyordu. Belki orada o riff'i çaldım.

Старик, тебе нужен охренительный трубач, если ты собрался петь "Shame, Shame, Shame". - Всё будет! Сохраняйте спокойствие!

Shame, Shame, Shame'de riff yapmak için sağlam bir trompetçiye ihtiyacın olacak.

Итак, после временного скачка Риф Раф, он же Курт, переносит нас в лабораторию Фрэнка-эн-Фертера.

Zaman sıçramasından sonra, Riff Raff, nam-ı diğer Kurt bizi Frank-n-Furter'ın laboratuarına götürecek.

Рифф-рафф и Коламбия и маджента, команда один.

Pekâlâ... Birinci takım ; Riff Raff, Columbia ve Magenta.

- М-м-м-м-м-м Сладенький

Riff'leri güzel.

Рифф идеально тебе подходит.

Riff rolü tam sana göre.

Я хочу пройти прослушивание на роль Риффа.

Riff rolü için buradayım.

Майк Чанг играет роль Риффа, несмотря на то, что его отец сказал, что он не должен становиться танцором.

Babası dansçı olamazsın dediği halde, Mike Chang, Riff rolünde.

Рифф - идеальная роль для тебя.

- Riff tam sana göre.

В общем, когда мы играем рифф, то он звучит...

Riff üzerinde çalsaydık, .. şu şekilde...

And then go to the riff

Он состоит в кружке дебатов, студентов против наркотиков, и сыграл Риффа в "Вестсайдской истории".

Münazara klübüne girdi, DARE turlarına katılıyor, "Batı Yakası Öyküsü"'nde Riff'i oynuyor.

Риффа?

Riff mi?

Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение...

Ahenkli bir müzik çıkarmak için merkezi bir tema etrafında riff yapıp durmak?

- Ой. Извини, увлеклась упражнениями Кигеля.

Üzgünüm, Riff Raff'la Keger egzersizleri yapıyordum.

Признаюсь, я никогда не слышал о христианоориентированном прокате собак.

İtiraf edeceğim, hiç köpek paylaşımı temalı Hristiyan ezgili riff duymamıştım.

Ну, я больше о ритме, чем о самой песне.

- Şarkıdan çok riff aslında.

Я добавила немного шуток и хот дог.

biraz riff ekledim ve sosisli yaptım

Riff?

- У Риффа.

- Riff's.

Можно встретить многих из riff raff ( Шоу ужасов Рокки Хоррора ) и все они думают, что художники.

Hepsi de kendilerini sanatçı zanneder.