Rizzoli tradutor Turco
515 parallel translation
Магазин Риззоли.
- Rizzoli.
Простите.
Rizzoli. - Özür dilerim.
Ты встретила его в Риццоли три месяца назад, а потом в поезде?
Üç ay önce onunla Rizzoli'de, bugünde trende mi karşılaştınız?
Если нужны справки обо мне, можете справиться в Риццоли.
Referans isterseniz. Rizzoli'den arayabilirsiniz.
Риззоли.
Rizzoli.
Да семья Риццоли бывает там каждое лето
Evet, Rizzoli ailesi olarak her yaz tatile oraya gideriz.
Риззоли хороша в этом.
Rizzoli bu işte başarılı.
Риззоли?
- Rizzoli mi?
Детектив Риццоли, это ученики из церковной средней школы.
Dedektif Rizzoli. Bunlar Elizabeth Orta Okulu'ndan gelen öğrenciler.
О, это Риззоли
Bu Rizzoli.
Скажи Риззоли.
Rizzoli'ye söyle.
Как вы?
Biz Rizzoli'leriz.
Нет. Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
Hayır, olay yerine ilk Rizzoli'yle Doktor Isles vardı.
У Риццоли все под контролем.
- Rizzoli olayı gizli tutuyor. - İyi.
Возьми и нас на компьютере, Риззоли, если сможешь.
Mümkünse bilgisayarı da yanında götür, Rizzoli.
Это офицер Франк Риццоли.
Ben memur Frank Rizzoli.
Мы должны поговорить с Джейн.
Jane ile konuşmamız lazım. Rizzoli.
У тебя есть какие-нибудь чертовы идеи что я получу, находясь на твоей с Риццоли стороне? Да, знаю.
Sen ve Rizzoli için neleri göze aldığımı biliyor musun?
Пожалуйста, не говори детективу. Риццоли, я сказала. Дай мне пулю, сынок.
Ne olur Dedektif Rizzoli'ye konuştuğumu söylemeyin.
Скажи Рицциоли, что ты не можешь сделать это.
Rizzoli'ye beceremediğini söyle.
Давай, Риззоли!
Hadi Rizzoli.
You could have told me Rizzoli can run her ass off.
Rizzoli'nin çok iyi bir koşucu olduğunu bana söyleyebilirdin. Bilemiyorum.
Риззоли.
- Rizzoli.
Что у нас тут? Привет, Ризолли. Как дела?
- Merhaba Rizzoli, nasılsın?
Я детектив Риззоли.
Ben Dedektif Rizzoli.
Детектив Ризолли?
Dedektif Rizzoli.
Риззоли
Rizzoli.
Ризолли только что звонила.
Az önce Rizzoli aradı.
Ризолли нашла ее и поговорила.
Rizzoli onu bulup konuşmuş.
Помнишь мою подругу Джейн Риззоли?
Arkadaşım Jane Rizzoli'yi hatırlarsın.
Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь
Sen izin vermedikçe kimse Jane Rizzoli'yi harap edemez.
Можно вас с вами поговорить с глазу на глаз, детектив Ризолли?
Özel olarak konuşabilir miyiz Dedektif Rizzoli?
Первый страйк, Ризолли.
Birinci ıska Rizzoli.
Место Фрэнки в "Ризолли и сыновья", а не на улице.
Frankie, Rizzoli Oğulları'na ait. Sokaklara değil.
Ризолли.
Rizzoli.
Ризолли, думай.
Rizzoli, düşünsene.
Это детектив Ризолли.
Bu Dedektif Rizzoli.
Ризолли.
Rizzoli!
Второй страйк, Ризолли.
İkinci ıska Rizzoli.
Твою машину забирают, Ризолли.
Arabanı çekiyorlar Rizzoli.
В следующий раз... эвакуирую, Ризолли.
Bir dahaki sefere çekerim Rizzoli.
Ризолли, у нас третья жертва.
Rizzoli, üçüncü bir kurbanımız var.
Ризолли, тут нельзя парковаться.
Oraya park edemezsin Rizzoli.
Зато у тебя осталась улика, Ризолли.
Dur! Delilini aldın işte Rizzoli.
Ризолли, привет.
Rizzoli, selam.
Папуль, а почему ты никогда не просил меня работать в "Ризолли и Сыновьях"?
Baksana baba, nasıl oldu da benden "Rizzoli ve Oğulları" nın ortağı olmamı istemedin?
Хорошо поработала, Ризолли.
İyi iş çıkardın Rizzoli.
Детектив Риззоли.
Ben Dedektif Rizzoli.
Заходи, Риццоли!
Hadi Rizzoli!
Давай, Риззоли!
Hadi Rizzoli!
"Ризолли и Айлс" 1 сезон, 2 серия "Возвращение Бостонского Душителя"
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 2 - Boston Strangler Redux