Rug tradutor Turco

Я попросил Рага Даниелса следить за ней.

Rug Daniels'a onu izlemesini söyledim.

И что сказал Раг?

Rug ne dedi?

Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером?

- Dün gece Rug Daniels'i gördün mü? - Hayır.

Ты слышал о Раге?

- Rug'ı duydun mu?

Так ты считаешь, что это Каспар пришил Рага?

Yani sence Rug'ı Caspar mı hakladı?

Каспар грохнул Рага.

Rug'ı nalladı.

Есть что-нибудь новое о Раге?

- Rug'dan haber var mı?

Рага Даниеэпса убили.

- Rug Daniels öldü.

А зачем мне или брату убивать Рага или кого-то ещё?

Biz niye Rug'ı veya başka birini öldürelim?

Раг за тобой следил.

Rug seni izliyordu.

Каким Раг был отвратительным, как он тебя выводил из себя, шантажировал.

Korkunç Rug'ın seni nasıl güttüğünü, mahvettiğini.

Лео, Каспар не убивал Рага.

- Leo, Rug'ı öldüren Caspar değil.

За кем следил Раг?

Rug kimi izliyordu?

Может быть, Раг знал что-то, что она хотела от тебя скрыть.

Belki Rug onun bilmeni istemediği bir şey biliyordu.

Она была со мной в ту ночь, когда Раг следил за ней, в ту ночь, когда ты заходил ко мне.

Rug'ın onu izlediği gece benimleydi senin uğradığın gece.

Ты знаешь, я не имею отношения к Рагу.

- Rug'la benim ilgim yok.

А что? После того, как застрелил Рага?

- Rug'ı vurduktan sonra mı?

И Минк. Зачем Минк застрелил Рага?

Mink niye Rug'ı öldürmüş ki?

Минк думал, что Раг следит за ним?

- Mink Rug'ın onu izlediğini mi sanmış?

Раг следил за Верной.

Rug Verna'yı izliyordu.

Зачем Минку понадобился парик Рага?

- Mink niye Rug'ın saçını aldı?

А не пытаться прятать это под ковёр. Don't try to sweep this under the rug.

Halının altına süpürmeye çalışmayın.

He does it on a bear-skin rug, bare back, and backwards.

Ayı postu kilimler üstünde korunmadan yapar.

Знаете, раз уж вы здесь, может, эм, зажжем танцпол *? * cut a rug - отплясывать / делать интимную стрижку

Bak ne diyeceğim madem buradasın biraz kurtlarımızı mı döksek?