Sergio tradutor Turco
153 parallel translation
AlexV ( ака Sergio Leone ), nemo _ il, vleek
JOHNNY GUITAR ( JOHNNY GİTAR )
Серджио нет дома, вернется 12-го. Что ему передать, я его мама?
Sergio gitti, 12'sinde dönecek.
- Сержио
- Sergio
Маленький Сержио, мы гордимся тобой
Küçük Sergio, seninle gurur duyuyoruz
Сержио, ты доказал, что ты мужчина
Sergio, bir erkek olduğunu kanıtladın
Согласны Вы, Сержио... взять в жены Ренату?
Sen, Sergio Renata'yı karın olarak alıyor musun?
Она скажет Вам после того как Президент женится на Сержио
Ekselansları sevgilisi Sergio ile evlendikten sonra size anlatacak.
Выбирай : или он или я, Сержио Кампанес!
Ya o gider ya Sergio Campanese.
- Майк, тебя зовёт Сержио.
Mike, Sergio seni görmek istiyor. Hadi.
Сержио, ты не скомандовал "мотор".
Sergio. Kamerayı unuttun.
Дурацкий вид в общественном месте!
Beni herkesin içinde küçük düşürdün. Sergio Campanese'yi.
Сержио, во всяком случае, не догадался!
Evet ama Sergio hiç şüphelenmedi.
И Серджио Мендес.
Bir de Sergio Mendes.
У Серджио Мендеса есть огромное количество поклонников.
Sergio Mendes'in bir ekolü var.
О, да, ты и твой Серджио Мендес.
Sen ve senin Sergio Mendes'in.
Серджио Валенте.
Sergio Valente.
Я нашёл парня, который сможет накрыть Серджио Валентиса.
Sergio Valentis satan bir adamım var.
Над трибуной знаменитый пиротехник Серджо "Лакки" Фаруш готовит очерередной сенсационный салют для перерыва.
Yukarda tribünde piro teknisyeni Sergio "Lucky" Farouche bir olağanüstü devre arası havai fişek gösterisi için daha hazırlık yapıyor.
Кто это, Серджио?
Sergio kim?
- Твое прозвище Серджио?
- Lakabın Sergio mu?
Серджио Эстебан.
Sergio Esteban.
Ну зачем было набрасываться на Серджио?
Sergio'yu boğazlamak zorundaydın, değil mi?
Я в пятницу вышел в первый раз, а потом Серджио ушёл... и я... не могу я обратно в Юту.
Teknik olarak, cuma ilk günümdü, ama sonra Sergio bıraktı... ve be-ben Utah'a geri dönemem.
- Слушай, корешок, ты разбил мои очки за 52 долл. 60 центов.
Pekala. 62.50 dolarlık, son moda Sergio da Vincis gözlüklerimi kırdın. Hiç hoş değil.
Если бы Серджо Леоне знал, что они сделали... [Серджо Леоне – итальянский режиссёр]
Eğer Sergio Leone ne yaptıklarını bilseydi...
Серджио, шевелись, блядь!
Sergio, def et şunları.
Красивый пиджак, Серхио.
Ceketin güzelmiş, Sergio.
перевод Sergio _ Lee _ 1
İyi Seyirler!
Казалось, он вышел из фильма Серджио Леоне или Сэма Пекинпа.
Sanki bir Sergio Leone ya da Sam Peckinpah filminden fırlamış gibiydi.
Красивая сумочка от Серджио Джорджини.
Güzel bir Sergio Giorgini çantası.
У меня есть красивая сумочка от Серджио Джиорджини.
Ve cici Sergio Giorgini çantamı da alayım.
Серджио даже не знает твоего имени.
Sergio senin adını bile bilmiyor.
Серджио в шоколаде!
Sergio'ya bir şey olmaz!
Я скажу, Серджио.
Ben başlayayım, Sergio.
Серджио был таким клевым
Sergio müthişti.
Салют, Серджио.
Selam, Sergio.
Иди в пизду, Серджио.
Siktir git, Sergio.
Серджио?
Sergio mu?
Это Серджио.
Sergio arıyor.
Аарон, не притворяйся, что разговариваешь с Серджио!
Aaron, Sergio'yla konuşuyormuş gibi yapmayı bırak!
Серджио!
Sergio!
Я чувствую тоже, Серджио.
Bana da olur bu, Sergio.
Серджио дал мне его.
Sergio verdi bunu bana.
Серджио, выпить не желаешь?
Hey, Sergio, bir içki ister misin, ha?
Серджио сказал принести тебе аптечку.
Sergio sana ilkyardım çantası getirtecekti.
Где та аптечка, которую Сержио...
Sergio'nun söylediği ilkyardım çantası ner...
Серджио сошёл с ума.
Sergio delirdi.
Серджио гонится за нами!
Sergio peşimizde!
30 Rock Сезон 03 Эпизод 02 Поверь звездам перевод Sergio _ Lee _ 1
Bölüm 3x02 "Yıldızlara İnan"
- Ок, можно я буду называть тебя Серджио?
Pekala, sana Sérgio diyebilir miyim?
Это не Серджио.
Sergio aramıyor.