Silva tradutor Turco
158 parallel translation
Позволь тебе представить Хосе Сильва Перейра.
Seni takdim etmeme izin verir misin, José Silva Pereira?
- Хосе да Силва Перейра.
- José de Silva Pereira.
Какой, черт возьми, Хосе да Силва Перейра?
Kim bu José de Silva Pereira?
Сэр, я должен напомнить, Ваш поезд в 18 : 00.
Efendim, Binbaşı De Silva, size 18.00'de yetişmeniz gereken bir tren olduğunu hatırlatmamı istedi.
Дон Франциско да Сильва уехал в Испанию на выходные.
Don Francisco De Silva bu hafta sonu Mallorca'dan ayrıldı.
- дядя дона Франческо да Сильва.
- Don Octavio De Flores. Francisco De Silva'nın amcası.
Он даже у Пайлона пробудил истинные чувства.
Belki de Silva'dan bir açıklama istemeliyiz. Anna-dono! Silva-dono tam burada.
Похоже, что Роберто Кастельяно и Сильва был под прицелом Федерального агентства по контролю за наркотиками.
Roberto Castellano y Silva Narkotik Şube tarafından aranıyor.
- Здравствуйте, это Роуз да Силва.
Selam, ben Rose Da Silva.
- Да Силва, Крис да Силва.
- Da Silva, Chris Da Silva.
- Миссис Да Силва, я - должностное лицо, уполномоченное законом и я обеспечу вам безопасность.
Bayan Da Silva, Ben bir kanun koruyucusuyum ve sizi güvenli bir yere götüreceğim.
- Я очень рада за вас, мистер Да Силва но я не имею права разглашать сведения о наших детях.
Sizin adınıza sevindim, Mr. Da Silva fakat, çocuklarımızla ilgili size bilgi veremem.
- А это Шэрон да Силва.
Ve ben Sharon Da Silva.
Спросите отца Сильву.
Rahip Silva'yı sor.
Сара Мэнди убила этого парня, потому что он ее преследовал.
Sarah Mandy bu kadını öldürdü. Çünkü bu kadın onun "Da Silva" ya saldırdığını görmüştü.
Мисс Мэнди весит около 50 килограмм, а этот тип похож на гориллу.
Mandy topu topu 55 kilo kadar. Da Silva, ise, tanrı affetsin, tam bir goril gibiydi.
Реа Силва, спутница бога войны. И девятизначный номер.
"Rhea Silva, savaş tanrısının eşi." Ve dokuz rakam.
Реа Сильва.
Rhea Silva.
- Господин да Силва.
Bay Da Silva...
Джао Сильва.
Joao Silva.
В 2000 Джао Сильва подписал контракт и стал фотографом Нью-Йорк Таймс.
2000 yılında, Joao Silva New York Times ile fotoğrafçı olarak sözleşme yaptı.
Сэр, вам надо успокоиться!
Silva! Bayım, sakinleşin!
Силва, я с ним не справлюсь!
Silva, bu adam kontrolünü kaybetti.
Силва!
Silva!
У Делка, скорее всего, будет свое мнение по поводу расследования смерти Силва и Варгас.
Bakın, Silva ve Vargas'ın ölümlerini soruşturmada, Delk'in muhtemelen kendi fikirleri olacaktır.
Анну Варгас, 35-ти лет и 39-летнего Энтони Силва, отца троих детей...
Anna Vargas, 35, yaşında ve Anthony Silva, 39 yaşında, üç çocuk babası...
Возможно, убийство Силвы и Варгас было только взрывателем, маленьким хлопком, который вызовет большой взрыв.
Belki Silva ve Vargas'ı vurmak olayların ateşleyicisidir, küçük patlama büyük olana öncülük ediyor.
Сегодня утром он всё бросил, в том числе пистолет, из которого он убил парамедиков, хотя он знал, что мы можем его найти.
Bu sabah her şeyi ihmal etti, Vargas ve Silva'yı öldürmede kullandığı silahı, bulacağımızı bilmesine rağmen bıraktı.
Редондо использует имя Мигель Сильва.
Redondo, Miguel Silva adınıda kullanıyormuş.
Перепутал Мэрион Сильвер с Марисой Сильвой.
Onu Marion Silver ile karıştırmışım. Marisa Silva.
Что насчет доктора Арманд Силва?
Peki Dr. Armand Silva?
Арманд Силва.
Armand Silva mı?
Его имя
Adı Armand Silva.
Вы знаете, где мы можем найти доктора Силву?
Dr. Silva'yı nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz?
По доктору Сильве ничего.
Dr. Silva'yı bulamadık.
я нашел кое-какую информацию о Докторе Силва.
Dr. Silva hakkında bilgi aldım.
Six months ago, Silva purchased a plasmid array.
Silva 6 ay önce bir plazmid dizi almış.
Silva's unit is number 21.
Silva'nınki 21 numaralı depo.
Имя? - Агрипину Пинту Силва.
- Agripino Pinto Silva.
- Жоау Карлос да Силва.
- Joao Carlos Santos da Silva, efendim.
Ариосвалду Кустодиу да Силва
Ariosvaldo Custodio da Silva.
Мистер Силва, вас переведут в тюрьму Белмарш, где вы будете содержаться под стражей, пока прокуратура Ее Величества не решит, что вы готовы предстать перед судом...
Bay Silva Belmarsh Cezaevine nakil edileceksiniz gözaltında tutulacaksınız ve Krallık mahkemesi size uygun bir dava açana kadar...
Так, а вот и компьютер Силвы...
Silva'nın bilgisayarına bakıyorum.
Посмотрим, что вы нам приготовили, мистер Силва.
Bakalım bizim için neler var Bay Silva.
Силва сбежал.
Silva kaçmış.
В следующий раз не промахнусь, мистер Силва.
- Bir dahaki sefere ıskalamam Bay Silva.
Мы отставали от Силвы на шаг с самого начала.
Başından beri Silva'dan bir adım gerideydik.
Разбросай "хлебные крошки" так, чтобы по ним пошел только Силва.
Yola, Silva'dan başkasının izleyemeyeceği ekmek kırıntıları bırakmanı istiyorum.
Если переборщить, то Силва учует неладное.
Çok büyük olursa da Silva farenin kokusunu alır.
Думаешь, Силва сможет нас раскусить?
Yani bu yüzden bunu bir tek Silva fark edebilecek diye düşünüyorsun.
Где Дон Франциско да Сильва?
Don Francisco De Silva nerede?