Sparks tradutor Turco
232 parallel translation
Шел домой и случайно встретил Джимми Спаркса.
Eve gelirken Jimmy Sparks'la karşılaştım.
Надо было догадаться, что такой подонок как ты... тоже завязан в этом деле, Спарк.
Senin gibi bir serserinin bu olaya dahil olduğunu bilmeliydim, Sparks.
Вот что я скажу, радист.
Sana söylemeliyim, Sparks.
Я не знаю, радист.
Bilmiyorum, Sparks.
Сейчас, радист!
Bir dakika, Sparks!
Привет, радист.
Merhaba, Sparks.
Спасибо Спаркс.
Teşekkür ederim Sparks.
Первая жертва, Реджи Спаркс, добровольный регулировщик на перекрестке.
İlk kurban, Reggie Sparks, yaya geçidi görevlisi olmayı gönüllü istedi.
§ Трение камней друг о друга высекает искры
# Rubbin'sticks and stones together make the sparks ignite #
Да, а Николаса Спаркса трудно назвать семьей.
Evet, ve Nicholas Sparks pek aileden sayılmaz.
Инкассаторский фургон на Спаркс Лэйн.
Sparks Lane'deki maaş kamyonu.
Мы знаем, что ты ответственен за нападение на Спаркс Лейн, Малоун.
Sparks Lane soygunundan sorumlu olduğunu biliyoruz, Malone.
Даже для слепоглухонемого очевидно, зачем это ограбление на Спаркс Лейн.
Orası kesinlikle kör, sağır ve dilsiz. Sparks Lane'in özelliği bu.
Да, посылка, от Джорджины Спаркс.
- Bana bir şey mi gelmiş? - Evet, Bayan Georgina Sparks'tan bir paket.
Что, если я скажу тебе, что я знаю, где Джорждина Спаркс, прямо сейчас?
Sana Georgina Sparks'ın şu anda nerede olduğunu bildiğimi söylesem?
- Что, если я скажу, что знаю, где сейчас Джорджина Спаркс?
Georgina Sparks'ın nerede olduğunu bildiğimi söylesem?
Говорят, что любовь побеждает все, но может любовь никогда не встречала Джорджину Спаркс?
Aşk her şeyi fetheder derler. Belki de aşk, Georgina Sparks'la tanışmamıştır.
Делаю легкие деньги, барыжу краденными частями через "Братьев Спаркл".
Sparks Brothers'taki yerimde çalıntı parçaları eriterek çok iyi para kazanıyorum.
"јЌ" "ј : ѕривет, это" анита — паркс.
- Merhaba, ben Tanita Sparks.
За исключением Триши Спаркс.
Trisha Sparks hariç.
В следующий раз расскажешь мне поподробнее про эту Тришу Спаркс.
Bir dahaki görüşmemizde Trisha Sparks hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.
Триша Спаркс старше тебя на два года.
Trisha Sparks senden iki yaş büyük.
Патрик, я Триша Спаркс.
Patrick, merhaba. Ben Trisha Sparks.
Так что, все, поднимаем бокалы или... пластиковые стаканчики, чтобы выпить за самую классную христианку, которую я знаю - Джорджину Спаркс!
Pekala millet kadehlerimizi ya da plastik bardaktaki köpüklerimizi tanıdığım en havalı Hristiyan Georgina Sparks'a kaldıralım.
Джорджина Спаркс.
Georgina Sparks.
Кто-то говорит, что любовь - это бережно хранимый секрет, но что до Джорджины Спаркс - любовь - это всегда поле боя.
Bazıları aşka tutmanız gereken bir sır gözüyle bakar ama Georgina Sparks'a göre aşk her zaman savaş alanıdır.
Прямо между режиссером Джоэлем Шумахером, Который практически разрушил серию фильмов о Бэтмене И Билли Спарксом,
... ve neredeyse Batman filmimi yok etmek hakkını kendinde bulacak olan Joel Schumacher'i ve benden bir alt caddede oturan ve köpeğinin kıçını bisikletimin sapına sürten Billy Sparks'ı tanıman ilginç.
Если бы парень был фанатом Николаса Спаркса, то был бы мёртв.
Nicholas Sparks hayranı olsaydı ölmüştü.
Привет, Америка, я Сэм Спаркс.
Buna ne dersin? Hoş geldin Amerika, Ben Sam Sparks!
Алло, Америка, Сэм Спаркс в эфире.
Merhaba Amerika, Sam Sparks'lasınız.
Америка, эй, я тебя и не заметила!
Amerika, selam! Orada olduğunuzu görmedim. Benim, Sam Sparks!
Привет, Сэм Спаркс, я Америка!
Merhaba Sam Sparks. Ben Amerika...
И со свежими морозными новостями погоды вас познакомила СЭМ СПАРКС!
Hava Durumu Haberleri Kanalı'ndan günün ilk haberini vermiş olduk. Ben Sam Sparks.
- Вешаю!
- Sam Sparks. - Telefon kapatılıyor.
! Да еще и эта котлетка Сэм Спаркс! И я!
Küçük pirzoladan bahsetmiyorum bile, Sam Sparks'dan yani ve benim!
Джорджина Спаркс?
Georgina sparks?
Эм, это Джорджина Спаркс
Ben Georgina Sparks.
Дэн, мы же говорим о Джорджине Спаркс.
Dan, Georgina Sparks hakkında konuşuyoruz.
Замечено - Джорджина Спаркс, бродяга И отец Дэна с угрюмым видом.
Georgina Sparks, bir puset, ve çatık kaşlarıyla Dan'in babası görüldüler.
Почему у Джорджины Спаркс ребенок?
Neden Georgina Sparks'ın bir bebeği var?
Точно. Спаркс.
Doğru. "Sparks".
Джорджина Спаркс не останавливалась ни в одно из них.
Hiçbirinde Georgina Sparks adlı bir müşteri yok.
Сезонные билеты на Los Angeles sparks из женского НБА?
WNBA liginde oynayan Los Angeles Sparks için sezonluk bilet?
- Похоже, Николаса Спаркса.
Muhtemelen Nicholas Sparks.
Если бы я что-то замышлял, и я не говорю, что это не так, последнее, чего бы я хотел это Джорджина Спаркс, вовлеченная в это.
Eğer bir şeyin peşinde olsaydım, peşindeyim demiyorum bak isteyeceğim son şey Georgina Sparks'ın işe dahil olması olurdu.
Хорошо. 10-летний Сэмми Спаркс из Лафаетт Пэриш, Луизиана.
- Başlayalım. Lafayette, Louisiana'da 10 yaşındaki Sammy Sparks, bu sabah okula kanlar içinde gelmiş.
Полиция поехала к нему домой, они установили, что его родители - Чарли и Элисон Спаркс - пропали.
Polis evine gittiğinde ebeveynleri Charlie ve Alison Sparks'ın kaybolduğunu görmüşler.
Кровь с места преступления совпала с группой крови Чарли Спаркса, так что можно предположить, что это он ранен.
Olay yerindeki kan Charlie Sparks'a ait, yani yaralı kişinin o olduğunu düşünebiliriz.
Думаю, он пришел за Чарли и Элисон Спаркс.
Hayır, bence Charlie ve Alison Sparks için geldi.
Если я скажу вам, это никогда не должно покинуть эту комнату.
Georgina Sparks'ı hepiniz tanıyorsunuz.
Я Сэм Спаркс!
Ben Sam Sparks, Çiğne ve Yut'dan canlı yayındayız.