State tradutor Turco
576 parallel translation
- ( игра слов : state of mind - "настроение" и одновременно "штат разума" )
- Aklın kasabası.
Что за спешка? Он мог бы сходить на какое-нибудь шоу, совершить экскурсию на Импайер Стейт Билдинг.
Bir iki gösteriye gitsin, Empire State Binası'nın terasına çıksın.
Я сейчас отстрелю лампочку на Эмпайр Стейт Билдинг.
Empire State binasındaki ışığı vuracağım.
Хочу посмотреть на Эмпайр Стейт Билдинг.
Empire State binasını görmek istiyorum.
Кстати, я достану те билеты.
O Michigan State biletlerini bulacağım.
А что с теми билетами?
Şu Michigan State biletlerinden ne haber?
Наблюдение приведений и паронормальных явлений были перевезены через территорию трех штатов.
Tri-state bölgesinde bir çok hayalet görüldüğüne dair ihbarlar alınmakta.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.
Michigan State, Minnesota'yı 42-14 gibi ezici bir üstünlükle yendi.
Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.
Ohio State, Iowa'yı 20'ye 10 yendi.
Оклахома победила штат Айова со счетом 52 : 0.
Oklahoma, Iowa State'i 52'ye 0 mağlup etti.
Помните, когда то это был серебренный штат.
Silver State'nin en iyi yer olduğu zamanı hatırlıyor musun?
Победитель в первом круге в серии миллион долларов за клод мистера МасСrеаdу,
Claude MacCready'nin Silver State Milyon Dolarlık oyununun turunda.
Она сказала : "В Мичиганском универе".
Michigan State dedi.
Валентина? Энни Рид хочет нас встретить на Эмпайр Стейт Билдинг.
Annie Reed bizimle Empire State Binasının tepesinde buluşmak istiyor.
Хочет встретиться на крыше в День Св. Валентина.
Benimle Sevgililer Gününde Empire State binasının tepesinde buluşmak istiyor.
Они должны были там встретиться, но её сбило такси.
Empire State binasında buluşacaklardır, ama kadına bir taksi çarpar.
- Эмпайр Стэйт Билдинг.
- Empire State Binası.
- Эмпайр Стейт Билдинг.
- Empire State Binası.
Так он сейчас может быть на крыше Эмпайр Стэйт Билдинг?
Yani şu anda Empire State binasının tepesinde olabilir mi?
Ты как будто положил четвертак в одну из металлических штуковин для наблюдения на вершине Эмпайр-стейт-билдинг.
Empire State'in tepesindeki dürbünlerden bakıyordun resmen.
Он не способен найти Эмпайр Стэйт билдинг с картой в руках.
G-N-U. Empire State Binasını pusula, harita ve rehber ile bulamadı.
Нет, я хочу залезь на вершину Эмпайр-Стейт-Билдинг и заняться сексом.
Hayır, Empire State binasının tepesine çıkıp oynaşmak istiyorum.
Что это, Импайр Стейт Билдинг?
O ne, Empire State binası mı?
l замаскировал меня как Штат Алабама State Trooper и проник через FBL NClC.
Kendimi Alabama Eyalet Polisi olarak gösterip FBI NCIC ye girdim.
— пасибо неизвестный человек из службы побудки.
Teşekkür ederim Tri-State uyandırma servisi elemanı.
Поступил в университет Аризоны!
Arizona State'de okudum! Bir Sun Devil'ım!
Я собирался упасть с Эмпайр Стейт Билдинг прямо на мотоцикл без сидений, так что...
Empire State Binası'ndan atlamam gerekiyor ve selesi olmayan bir bisiklete inmem lazım, bu yüzden...
Вот модель, которой приходится пользоваться... когда мы остреливаем этих ебанатов у нас в Кент Стэйт.
Bu model eskiden Kent State'teki serseriler harekete geçince kullandıklarımızdan.
Нет, финальный матч за команду штата Мичиган.
Yok, Michigan State maçında.
В подземке, станция Бальбоа.
Metro istasyonunda, State ve Balboa'nın köşesinde.
- Да. Пока, Беркли - привет, Глассборо-Стейт.
Elveda Berkeley, merhaba Glassboro State.
Эйфелеву Башню, Здание Эмпайр Стейт?
# Eyfel Kulesi, Empire State Binası?
Немного играл в Мичигане, потом бросил футбол и был вновь зачислен на службу.
Orduya gizlice bir daha yazılmak için futbolu bırakmadan önce, Michigan State'in yedeklerindendi.
"Иноходец" из Огайо?
Ohio State'ten "Ayakizi Falco" mu?
- Не шоссе, а парковка, блин.
Garden State otoparka dönmüş.
Я начал работать с Red Hat в мае 1995ого, в основном прямо вне NC State.
Red Hat'la çalışmaya 1995 Mayısta başladım NC State te.
Я хожу в Кал-Стейт, это здесь, в Сан-Бернандино.
San Berdoo'daki Cal State'e gidiyorum.
- Я должен ехать на пробы штата Канзас.
- Kansas State'te deneme maçı aldım.
Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает.
Kansas State, Whitney'ye burs, Lana da ona dil banyosu vermiş.
Уитни претендует на футбольную грант штата Канзас.
Whitney, Kansas State'te bir futbol bursu için deneme maçında.
- С автострады съехали.
Garden State'te bir dinlenme tesisi.
Прекрасно. Последний раз, когда я тебя видел, ты сказал, что хотел бы, чтобы я был твоим папашей и обнимал меня на протяжении всего кислотно-улётного фанк-микса "Высшее состояние сознания" Джоша Винка.
Seni son gördüğümde eğer senin kızın olmuş olsaydım çok iyi olacağını ve bana Josh Wink'in Higher State of Consciousness'i boyunca sarılacağını söyledin.
Это закончилось убийством четырёх студентов университета штата Кент 18 месяцев спустя.
18 ay sonra Kent State Üniversitesi'nde dört öğrencinin öldürülmesiyle olaylar doruğa çıktı.
Современный искуственный интелект.
State-of-the-art Yapay zeka..
Если бы я запретил прыгать с Эмпайр Стэйт Билдинг... — Да, я бы прыгнул.
Sana Empire State binasından atlama desem... - Haklısın, atlardım.
Слушай, я слышал, что ты собирался ехать на чемпионат штата Канзас.
Kansas State'e tam burslu girdiğini duydum.
Видел игру штата Канзас на прошлой неделе?
Dünkü Kansas State maçını izledin mi?
- На Эмпайр Стейт Билдинг.
- Empire State Binasında.
Вы летите и кричите : "Джеронимо!" Потрясающе.
Çünkü aşık olunca Empire State Binasından atlarken bile takmaz düşerken Geronimo diye bağırırsın.
¬ это же врем €.
Garden State'in sersemletici ilerleme gücünü küçümsememenizi..
Идите в задницу!
- Garden State'miş!