Steelers tradutor Turco
53 parallel translation
Ставлю сотню на то, что "Иглз" не наберет и 50-ти, а "Стилерз" выиграют с перевесом в 20 очков.
Önümüzdeki yarıda Kartallar'ın 50'yi geçemeyeceğine dair 100 dolar koyuyorum. Steelers'ın kazanması kaça? 20.
Можно поговорить, как сыграли "Стилерс" против "Беарс" в субботу или можно вспомнить лучшие игры кубка мира.
Futbol. Cumartesi günkü Steelers-Bears maçını veya Dünya Şampiyonasındaki eski maçları konuşabilirsiniz.
Стилерз рулят, чувак! ( Pittsburgh Steelers - команда по амер.футболу )
En büyük Steelers!
Берлин, Германию, питтсбургских сталеваров и Ганди.
Berlin, almanya, the pittsburgh steelers, ve gandhi.
Где та женщина-охранник, которая похожа на тренера Pittsburgh Steelers?
Pittsburgh Steelers'ın çalıştırıcısına benzeyen kadın gardiyan nerede?
Франко, как Франко Харрис, футболист из Питтсбург Стиллерс, в Зале Славы.
Franco, Steelers kulübünün en ünlü futbolcusu gibi.
Видите как прогнулся металл?
Steelers'ın tüm hücum hattı o vanaya asılsa bile yine de o hale getirmek için gerekli gücü üretemez.
Они на трибуне чести партия Browns против Steelers и они зарезервируют мне два места.
Brown-Steelers maçı için kiraladıkları locada bana iki tane koltuk ayırmışlar.
Ну, это Стилерз ( профессиональный футбольный клуб Питтсбурга ).
Hadi ama Steelers diyorum.
Ты обожаешь Стилерз.
Steelers'ı seversin.
Но Ли болеет за "Steelers", а я из Цинцинатти, фанатка "Bengals".
- Hayır. Ama Lee, Steelers'ı tutuyor biliyorum ben ise Cincinnati'den bir Bengal kızıyım.
как бывший игрок "Питтсбург Стилерс"
-... eski Pittsburgh Steelers kanat oyuncusu...
и кандидат в губернаторы Пенсильвании
-... eski Pittsburgh Steelers kanat oyuncusu... -... ve Pennsylvania vali adayı...
The score is zero to zero as the Steelers kick off to the Broncos.
Skor 0-0. Steelers Broncos'a verecek.
Coach three to nothing victory over the Steelers.
Steelers karşısında 3-0 kazandınız.
Стилерз.
The Steelers.
Так, Стивен, что ты думаешь насчет нового игрока в Стилерс?
Steven, bu Steelers'ın durumu nereye gidiyor ya?
Giants, Steelers, Saints, Packers, снова Giants.
Giants, Steelers, Saints, Packers ve yine Giants.
"Стилерз", да.
- Steelers. - Steelers mı?
Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
Bir Raiders taraftarı Steelers'a mı tezahürat ediyor?
Да, Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
Evet, bir Raiders taraftarı Steelers'a tezahürat ediyor.
Я за "Стилерз".
Steelers'ı destekleyeceğim.
А ты знаешь, как это важно для меня?
Fanatik bir Steelers taraftarı için bu ne demek biliyor musunuz?
Если бы это делали мы, Сталевары бы выиграли.
Eğer biz anlaşmış olsaydık, Steelers kazanabilirdi.
Не забывай, что у тебя в венах течёт кровь Стилеров.
Senin damarlarında da Steelers kanı aktığını unutma.
Вперед, Стилерз.
Saldır Pittsburgh Steelers!
Я нашла пару сережек Стилерз в желудке у женщины. ( Стилерз — футбольная команда )
Kadının birinin midesinde bir çift Steelers küpesi bile buldum.
Я не пропущу твою игру, будь я хоть игроком Пантер.
Steelers'da oynasam bile yine senin maçını kaçırmazdım tatlım.
" Сталевары в этом году сыграют с командой южного дивизиона.
Steelers bu sene güney konferansında oynayacak.
Конечно, Сталевары не называют это'восстановлением. "
Elbette Steelers buna yeniden yapılanma demeyecektir.
- Игроки команды "Стилерз".
- Steelers takımı.
Несколько месяцев назад в ужасной аварии погибла звезда "Стилерз" Джастин Стржельчик, САМОУБИЙСТВО ВЕЛИКОГО ТЕРРИ ЛОНГА и вот теперь счеты с жизнью свел
Steelers'ın önde gelen oyuncularından Justin Strzelczyk'in yanarak ölümünün üzerinden daha birkaç ay geçmeden diğer bir Steelers oyuncusu Terry Long da intihar ederek 45 yaşında hayatına son verdi.
Терри Лонг, "Питтсбург Стилерз".
Terry Long. Pittsburgh Steelers oyuncusu.
Но власти Питтсбурга потратили $ 233 миллиона на строительство стадиона для своей потрясающей команды "Стилерз".
Pittsburgh şehri o görkemli Steelers takımına yeni bir stat yapmak için 233 milyon dolar harcadı.
Доктор, я уже не работаю с командой "Стилерз".
Doktor, ben artık Steelers'la çalışmıyorum.
Вам известно, сколько футболистов "Питтсбург Стилерз" умерло за последние несколько лет? И я не имею в виду старых игроков.
Pittsburgh Steelers'dan, şimdi Steelers oldu sadece son birkaç yıl içinde kaç kişi öldü biliyor musun?
Бывший врач команды "Стилерз". Невропатолог Ассоциации футболистов.
Steelers'ın takım doktoru, Oyuncular Birliği'nin nörologu.
В мой последний год работы со "Стилерз" мы перенесли матч с воскресенья на вторник из-за снежной бури.
Steelers'daki son yılımda bir maçı kar fırtınası yüzünden Pazar gününden Salı'ya almıştık.
- Мой отец не пропустил ни одной игры "Стилерзов" года так с 75-го, пока инфаркт не убил его пару лет назад.
Babam birkaç yıl önce kalp krizi geçirdiğinden beri 1975'ten o yana hiçbir Steelers maçını kaçırmamıştı.
- Сейчас они играют отстойно, но мы все равно их любим.
- Şu an boktan bir durumdalar ama yine de seviyoruz Steelers'ı.
Ладно.
Steelers önde.
Они мрачные, потому что "Стилерз" проиграли...
Steelers kaybettiği için hâlâ biraz bozuk atıyorlar ama.
Один букмекер исчез сразу после суперкубка когда играли Ковбои против Стилеров.
Şampiyonluk maçından sonra bahisleri alan adam ortadan kayboldu. Cowboys – Steelers maçı.
- Юнайтас против "Стилерс", места напротив центральной линии?
50 metre çizgisinde, Unitas-The Steelers maçına ne dersiniz?
- Легко Я буду квотербэком Стилерс.
Steelers'da oyun kurucu olacağım.
Стилерс выиграли супер кубок.
Steelers, Super Bowl'u kazandı.
Я смотрела игры Стилеров с отцом. Каждое воскресенье, пока я не выросла и... не переехала сюда, и перестала. Так?
Steelers'ın maçlarını babamla izlerdim.
Смотрю игры Стилерс и... Смотрю их с отцом.
Steelers maçını izlemek, ve... babamla birlikte olmak.
Стилерс, вперед!
Bastır Steelers!
Воскресный футбол.
Steelers'ın maçı var.
- Стилерс выиграли супер кубок.
Steelers, Super Bowl'u kazandı.