Sweetheart tradutor Turco

Sweetheart to miss

Özleyecek bir sevgili

- "Ничья милая"?

- "Nobody's Sweetheart"?

- Дорогая, это всего лишь глупые цифры.

Sweetheart, bir aptal bir numaradır.

Он читал вслух ей "Мой любимый sputnik" Мураками.

Yüksek sesle Murakami'nin "Sputnik Sweetheart" sini okudu.

By Tyno, Wisteria Team Transcript by YDY

DESPERATE HOUSEWIVES S03-E06 SWEETHEART, I HAVE TO CONFESS

One is a gun with a dart for my sweetheart

# Bir, sevgilime atılan kurşun

Да, и вот какие воспоминания я отобрала - ты хотела отдать мою комнату Ребекке из-за личного самолета ее отца, ты пыталась подорвать мои шансы, чтобы стать возлюбленной Омеги Кай, ты заставила меня остаться с Эваном после того, как он мне изменил,

Ve işte seçtiğim anılarım. Odamı Rebecca'ya vermek istedin çünkü babasının özel jeti vardı. Omega Chi Sweetheart'ı olma şansımı sabote ettin.

Милая, Вы бы остаться с Тейлором?

Sweetheart, Eğer Taylor ile kalmak istiyorsunuz?

Don't flatter yourself, sweetheart.

Hayal bile etme tatlım.

Нет, нет, нет, дорогуша.

Hayır, hayır, hayır, sweetheart.

Okay, sweetheart.

Peki, hayatım.

Are you for real, sweetheart?

Ciddi olamazsın, tatlım.

Is that real enough for you, sweetheart?

Bu yeterince ciddi oldu mu "tatlım"?

Yeah. You're welcome, sweetheart.

Önemli değil, hayatım.

Max, sweetheart, the Washington Monument is in Sherman Oaks, and I need...

Max, tatlım, Washington Anıtı Sherman Oaks'da, ve ben...

I'm more than that, sweetheart, there's more to me than that.

Ama bundan fazlasıyım tatlım. Bundan daha fazlası var bende.

- Sweetheart, we need to know what went on here.

- Tatlım, burada neler olduğunu bilmemiz lazım.

Oh, and, sweetheart, sweetheart, don't forget day-old lettuce for Petula's rabbits.

Hayatım, Petula'nın tavşanları için bayat marul almayı da unutma.

Uh... sweetheart...

Tatlım...

Sweetheart, what are we doing?

Tatlım, ne yapıyoruz biz?

Come on, sweetheart.

Hadi, canımın içi.

That's all right, sweetheart.

- Sorun yok, tatlım.

Sweetheart, sweetheart, nobody has been in our house, okay?

Tatlım, tatlım, kimse evimize girmedi, tamam mı?

Come on, sweetheart.

Hadi tatlım.