Taft tradutor Turco
109 parallel translation
Для театрального мира Нью-Хейвен это узкий тротуар между театром "Шуберта" и отелем "Тафт"
Tiyatro dünyası için New Haven, Connecticut.. .. Shubert Tiyatrosu ile Taft Oteli arasında, küçük bir şehir tarafından..
- У входа в отель Тафт.
- Taft Otel'de. - Oda kiraladın mı?
По-моему, в отеле "Тафт".
Taft Otel'in bir barı yok muydu?
Теодор Рузевелт, Уильям Тафт, Кэлвин Кулиддж, Герберт Хувер
Theodore Roosevelt, William Taft, Calvin Coolidge, Herbert Hoover
"Ты просчитался, мы его послали на полевой аэродром, он должен забрать груз." Это часть твоей работы.
Onu buradan beş saat uzaklıktaki Taft'a gönderdik. Oradan alması gereken çok fazla mal var. " diyeceğiz. İşinin çoğu farklı yerlerde geçecek.
Вильям Говард Таф, Вильям Дженнингс Брайант,
William Howard Taft, William Jennings Bryant...
Господа, я Уинстон Taфт, выпуск'72 - го.
Baylar, adım, Winston Taft. 72 mezunuyum.
- Да, Уинстон Taфт рассказал мне эту историю.
- Evet, hikayeyi Winston Taft anlattı.
Так, почему, Taфт уволил тебя?
- Peki, Taft neden seni kovdu?
Это президент Тафт.
Bu Başkan Taft.
Президент Соединенных штатов Тафт?
Birleşik Devletler Başkanı Taft mı?
О тебе говорит Президент Тафт.
Başkan Taft senden bahsediyor.
Президент Тафт.
Başkan Taft.
- Ваш клиент утверждал, что он не знает Донну Тафт из центра поддержки для жертв домашнего насилия, когда на самом деле, он угрожал Донне, когда она не сказала ему, где его жена...
- Müvekkilinizin iddiasına göre Aile İçi Şiddet için Destek Merkezi'nden Donna Taft'ı tanımıyormuş. Aslında Donna'yı tehdit etmiş karısının nerede olduğunu söylemeyince...
Говард Тафт точно бы не отказался.
Howard Taft kesin hoşlanıyor.
Говард Тафт, 45 лет, заработал состояние на интернет-сайтах с вакансиями, возглавляет кампанию по сбору средств для нового спортивного центра Карвера.
Howard Taft, 45 yaşında, parayı internette insan kaynakları sitelerinden kazanmış, Carver'ın yeni atletizm merkezi için finansman kampanyasını yürütmüş.
Мистер Тафт, спасибо, что согласились с нами поговорить.
Bay Taft, bizimle konuşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Закончил анализ голоса Тафта?
Taft'ın ses stres çözümünü bitirdin mi?
Вот средний уровень напряжения голоса у Тафта.
Bu Taft'ın ses stresinin ana çizgisi.
Он должен сильно нервничать, чтобы линия поднималась выше уровня, так что... учитывая средний уровень... по пикам можно увидеть, что у Тафта было три момента чрезвычайного волнения.
Alçalma yükselme açısındaki ani yükselme için aşırı huzursuz olması gerekiyor, yani bu ana çizgiyi uyguladığımızda... ani yükselmeden Taft'ın 3 dakika aşırı huzursuzluk gösterdiğini anlayabilirsin.
Благодаря технике, мы можем видеть напряжение в голосе Тафта.
Teknoloji sağ olsun, Taft'ın sesindeki stresi anlayabiliyoruz.
Зачем брать деньги Тафта, если он не собирался их тратить?
Eğer harcamayacaksa Earl neden Taft'ın parasını alsın ki?
Это когда Тафт здоровался с тобой.
Bu, Taft seninle tanıştığında oluyor.
Слушайте, чек мистера Тафта это все, что я получу.
Bay Taft'ın çeki görüp gereceğim tek ödeme günüydü.
Стефани Тафт, его девушка.
Stephanie Taft kız arkadaşı.
"Стефани Тафт".
"Stephanie Taft."
Стефани Тафт, его девушка.
Stephanie Taft, kız arkadaşı.
Единственным президентом, погребённым там, является Уильям Говард Тафт.
Orada yatan tek Başkan William Howard Taft.
Тафт и Хардинг.
Taft yada Harding.
Lincoln, Johnson, Grant i Hayes. Garfield, Arthur, Cleveland, Harrison, Cleveland, McKinley, Roosevelt, Taft, Wilsong, Harding, Coolidge i Hoover!
Lincoln, Johnson, Grant ve Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland, Harrison Cleveland, McKinley, Roosevelt ve Taft, Wilson, Harding, Coolidge, Hoover Franklin Roosevelt, Harry S. Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy Lyndon Johnson, Richard Nixon Ford, Carter, Reagan, Clinton, Bush.
В начальной школе Уильяма Тафта, только не долго.
William Taft Ortaokulu. Bir süre.
Президент Тафт приехал в город, выступал перед людьми.
Başkan Taft şehre gelmişti, kampanyasını tanıtacaktı.
Вы знали, что президент Тафт застрял в ванной в Белом доме, и его пришлось вытаскивать его с помощью бигборда?
Başkan Taft'ın beyaz sarayın küvetinde sıkıştığını ve, büyük kurulun onu oradan çıkardığını biliyor muydun?
Уильям Говард Тафт был таким толстым, что застревал в своей собственной ванной.
William Howard Taft o kadar şişmandı ki, kendi küvetinde sıkışıp kaldı.
Я тут подбиваю президента Тафта на соревнование по поеданию пирогов.
Başkan Taft'la yemek yeme yarışına giriyoruz.
За президента Тафта.
Başkan Taft.
Помните, заявки на стипендию от колледжа Taft должны быть сданы завтра. $ 10000, ребята.
Unutmayın Taft Bursları başvuruları yarın başlıyor, 10000 dolar çocuklar.
Элисон Тафт раскрыла постыдный секрет Крега Такера
"Allison Taft, Craig Tucker'ın utandırıcı sırrını ortaya çıkarıyor."
Я миссис Тафт, администратор этой больницы.
Ben hastane yönetiminden Bayan Taft.
Меня зовут миссис Тафт.
Ben Bayan Taft.
Тафт, Ханниган и полдюжины олдерменов все здесь с поддержкой. Превосходно.
Taft, Hannigan ve yarım düzine Belediye Meclis Üyesi,... hepsi destek için burada.
Тафт!
Işınlan : Taft!
- Тревор и Руби Тафт.
Taft Ailesi'ni mi diyorsunuz? Bilmem.
- Да. Что значит "Тафт"?
Evet, Taft Ailesi, evet.
Да, семья Тафтов. Отличная добыча, Чарли.
Benim tüm ailem Taft Ailesi'ndendi.
Да, сэр. Господин Taфт.
Bay Taft?
У нас есть адвокат господин Taфт.
Bir avukatımız var, Bay Taft.
Президент Тафт?
Başkan Taft mı?
540 ) } Восьмое апреля 2023 года Одиннадцатый уровень • город Тафт
Kat : Taft
Они очень сожалели о случившемся, одно за другим и они пригласили нас на двойное свидание.
- Trevor ve Ruby Taft. Değil mi? - Evet.
Кто такие эти люди?
"Taft" mı dediniz siz?