Takashi tradutor Turco
79 parallel translation
Цутому Симомото, Осаму Такизава, Такаси Ито
Tsutomu Shimomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
Кикутё - Tосиро Mифунэ
Kikuchiyo - TOSHIRO MIFUNE Kambei - TAKASHI SHIMURA
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
Такаши Табата
Takashi TABATA
КОДЗИ ЯСИРО ТАКАСИ КАНЭМАЦУ
KOJI YASHIRO TAKASHI KANEMATSU
Такаши...
Takashi...
Нет, Такаши!
Hayır, Takashi!
Такаши!
Takashi!
Это надолго...
Yönetmen | KOIZUMI Takashi
Такаши вытолкнул Кар-пека из круга меньше, чем за три секунды.
Takashi Kar-pek'i üç saniye gibi bir sürede çizginin dışına itti.
Тогда, должно быть, вы заказывали сакэ, потому что колено Такаши коснулось песка, и судья объявил победителем Кар-пека.
O zaman çok fazla saki içmişindir,.. Çünkü Takashi dizini kuma koydu ve hakem Kar-peki galip ilan etti.
Такеши.
Gaijin Takashi!
Такеши.
- Takashi!
Такеши. Кто твой друг?
Takashi, arkadaşın kim?
Погоди, пока не увидишь макет Такеши Китано.
- Takashi Noep'i izleyene kadar bekle.
Классом-С заправляет Такаси Макисе.
C sınıfının lideri Takashi Makise'dir.
я снова встретила Такаши
Gene Takashi'yi gördüm.
Такаши?
Takashi mi?
Когда я в последний раз говорила с Такаши?
En son ne zaman Takashi'yle konuşmuştum?
Но Такаши не знал о моих чувствах
Ama Takashi'nin hislerimden haberi yoktu.
Такаши появился так внезапно
Takashi birden bire çıkageldi.
Когда Такаши ел мороженое, ему нравилось пользоваться плоской деревянной палочкой
Takashi dondurma yerken düz tahta çubuğu kullandı.
Я была более общительна, чем обычно, потому что не знала так много о Такаши
Normalden daha konuşkandım. Çünkü Takashi hakkında pek bir şey bilmiyordum.
Казалось, что у Такаши есть негативный школьный опыт
Görünüşe göre Takashi'nin de okulda reddedildiği olmuş.
Из-за слов Такаши мне захотелось сражаться ещё больше
Takashi'nin bu söylediği şey sayesinde, içimde daha fazla çabalama isteği uyandı.
В конце концов, Такаши ушёл под утро
Sonunda Takashi sabaha karşı gitti.
Но... Я не могла забыть лицо Такаши
Ama Takashi'nin yüzü aklımdan çıkmıyordu.
Как и говорил Такаши, если я не сдамся, другие услышат
Takashi'nin dediği gibi pes etmezsem, diğerleri eninde sonunda beni dinleyecek.
Ведя свой мотоцикл, снова чувствуя себя счастливой, я приехала к Такаши домой
Motorumu sürerek gene mutluluğu hissederek Takashi'nin dairesine vardım.
Выйдет ли Такаши?
Takashi çıkacak mı acaba?
Неожиданно я решила навестить Такаши
Birden bire Takashi'yi ziyaret etmeye karar verdim.
Я хотела получить от Такаши что-нибудь особенное
Takashi'den özel bir şey almak istiyordum.
Из-за этой мысли я и Такаши долгое время не виделись
Bu düşünce yüzünden, Takashi'yle uzun bir süre haberleşmedik.
Такаши сказал мне, что легенда гласит, что в этой реке есть семицветный карп
Takashi bir efsaneye göre bu nehirde yedi renkli bir sazan balığının olduğunu söyledi.
Такаши ничего не сказал о том, что было в последний раз
Takashi geçen olanlarla ilgili tek kelime etmedi.
Его настоящее имя... Такаши
Gerçek adı Takashi.
Такаши...
Takashi.
Такаши Я так рада, что встретила тебя
Takashi seninle tanıştığıma çok seviniyorum.
Такаси-кун и Такуми-кун...
Takashi ve Takumi.
— тарый повар SASANO TAKASHI ћама ћондзю TAKAHASHI KEIKO
Mutfak Ustası SASANO TAKASHI Monju'nun annesi TAKAHASHI KEIKO
- Такаши Ямашита "
- Takashi Yamashita. "
"Такаши Ямашита"
"Takashi Yamashita"
Человек, предположительно ответственный за это, - Такаши Ямашита, глава токийского отделения.
İddialara göre olayın sorumlusu,... Tokyo Genel Merkez müdürü Takashi Yamashita.
Продавец пластинок, Окадзаки - Нао Омори
Takashi Yamanaka
Оператор Такаси Комацу ( JSC )
Cinematography by Takashi Komatsu ( JSC )
Это был ты -
Sendin ( hatırlıyorum )... Takashi! Hep birlikte ona saldıralım!
Масару!
Takashi!
Такаши?
Takashi?
Такеши!
- Takashi
Такеши..
- Onu Gaijin'i dinleme amca! Takashi..
Должно быть, это Такаши Ямада.
Bu saygıyı gören kişi Takashi Yamada.