Tandy tradutor Turco
437 parallel translation
Мы свяжемся с Тэнди, найдем себе место.
Tandy'yi bulur bulmaz bir yerimiz olacak.
Моему ленивому, избалованному сыну, Тэнди, который никогда не познает цену денег, я завещаю своё состояние в 10 миллионов долларов.
Paranın değerini hiç öğrenememiş, tembel, şımarık oğlum Tandy 10 milyon $'lık servetimi sana bırakıyorum.
Кто-то уже обзвал её Джессикой Тэнди?
Henüz kimse Jessica Tandy şakası yapmadı değil mi?
Но после моего брака... после того, как всё кончилось, я натолкнулась на Девида в Тенди.
Ancak evliliğimden sonra bittikten sonra, Tandy'nin yerinde David ile karşılaştım.
В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди, Барбара Стэнвик и Дорис Дэй.
Kısa listede Tallulah, Jessica Tandy Barbara Stanwyck ve Doris Day var.
Я чувствую себя, как Джессика Тэнди в "Жаренных зеленных помидорах" только без старых лесбиянок вокруг.
Kendimi, lezbiyen muhabbetleri dışında, Kızarmış Yeşil Domatesler filmindeki Jessica Tandy gibi hissediyorum.
У меня есть вырезка из газеты за 2007 год, когда Чарли дрался с Нико Тенди - главным претендентом.
Bu 2007 tarihli bir gazete yazısından... Charlie'nin meşhur Nico Tandy ile dövüşü.
Ты бой Нико Тенди видела? Да.
- Nico Tandy ile mi dövüştü?
"Кентон заставил Тенди попотеть".
"Kenton Tandy'yi Terletti"
Чарли победил Нико Тенди?
Charlie Nico Tandy'yi yenebildi mi?
Нет, Нико Тенди послал меня в нокдаун в 12 раунде.
Hayır, Nico Tandy beni onikinci raundda yere serdi.
Нико Тенди вырубил меня, и потом оставался чемпионом на протяжении трёх лет.
Nico Tandy beni yendi ve daha sonraki 3 yıl da yenilmeyen biri olarak kaldı.
Причем на одну и ту же бабульку, на миссис Марпл.
Bir grup Jessica Tandy'den bahsediyorsunuz.
Я как Джессика Танди, а ванна - Хьюм Кронин.
Ben Jessica Tandy'ysem, o da Hume Cronyn.
Я поговорила с Тэнди, и она рассказала мне всё о маме.
- Tandy'yle konuştum bana annemden bahsetti.
Тётя Тэнди, папочка выиграет, правда же?
Tandy teyze, babam bu akşam kazanacak değil mi?
Сири, верни пожалуйста к жизни Джессику Тэнди.
Siri *, Jessica Tandy'yi hayata geri döndür.
Зомби-Джессика Тэнди направляется к тебе.
Jessica Tandy'nin zombisi seni bulmak için geliyor.
Тенди, прекрати это!
Tandy, yeter!
Знаешь, Рэйна и Тэнди как сёстры для меня.
Rayna ve Tandy'nin kardeşlerim gibi olduğunu bilirsin.
Тэнди, ты с ним в политике дольше чем я.
Tandy, şu anda kocamı benim gördüğümden daha çok görüyorsun.
Это все было частью плана? "О! Рейна поверит всему, что ей скажет Тенди"?
Hepsi "Rayna, Tandy ona ne derse hemen inanır" planının bir parçası mı?
Но говоря по правде, Тенди, я даже не уверен, стоит ли мне ее останавливать.
Ama doğruyu söylemek gerekirse, Tandy, onu durdurmalı mıyım bilmiyorum.
Он тебе не сказал, как он и Тенди пожаловали, с маленьким визитом, домой, для небольшого вмешательства?
Tandy ile birlikte olaya müdahale etmek için eve geldiklerinden bahsetmedi mi?
Они с Тэнди.
Tandy'nin yanındalar.
Тетя Тэнди собирается позаботиться обо всем этом.
- Tandy Teyzeniz bunlarla ilgilenir. - Tamamdır.
Тэнди, привет.
- Tandy. - Merhaba.
Это мой напарник, спецагент Тэнди.
Bu da ortağım Özel Ajan Tandy.
- Это Тенди
- Bu da Tandy.
- Тэнди.
- Tandy.
Скажу Тэнди, что ты бы хотел ее видеть.
Evet. Tandy'ye, onu görmek istediğini söyleyim.
Посмотри на Тенди в этом.
Tandy'ye bak.
Тэнди, Ламар, Тедди.
Tandy, Lamar, Teddy.
Ближе к делу, Тэнди.
Konuya gel, Tandy.
Я думаю Тэнди права.
Galiba Tandy haklı.
Тэнди Хэмптон?
Tandy Hampton?
Тенди Хэмптон? - Да?
Tandy Hampton?
- Тэнди, Дафни...
- Tandy, Daphne...
- Дома Тэнди с Дафни.
- Tandy, Daphne ile evde.
Плюс, есть Commodore, Tandy, Texas Instruments.
Dahası senin Commodore, Tandy ve Texas Instruments'ın var.
За такую цену нам лучше обратиться к банкам или продаться Тэнди.
Bu fiyata bankalara başvursak ya da Tandy'e satsak daha iyi.
Commodore, Tandy, Cardiff Electric.
Commodore, Tandy, Cardiff Electric.
Это был Уилбур Тэнди.
Wilbur Tandy olması gerek.
На самом деле, они не безработные. Ларри проходит собеседование в "Таndy", а Эд, вероятно, пойдет в "EDS".
Larry Tandy ile görüşüyor ve Ed de muhtemelen EDS'de işe başlayacak.
Тэнди.
- Tandy.
Т-Тэнди?
- Tandy mi?
Что это за второе имя?
- Tandy ne biçim bir göbek adıdır?
Эй, Брайан, ты что, встречаешься с Джессикой Тэнди?
Jessica Tandy ile mi?
Где Тэнди?
Selam. - Tandy nerede?
- О. Тэнди...
- Tandy...
Да ладно, Тэнди.
Hadi ama, Tandy.