Tapley tradutor Turco

Ханн, сегодня приезжает Уолтер Тапли.

Hahn, bugün Walter Tapley geliyor.

Уолтер Тапли приезжает?

Walter Tapley buraya mı geliyor?

- Тапли там? - Нет.

- Tapley içeride mi?

Здесь Уолтер Тапли, а она не хочет с ним встретиться.

Walter Tapley burada ve onunla tanışmak istemiyor.

Если будешь здесь, когда появится Ханн, ты сможешь познакомиться с Тапли.

Hahn gelene kadar buralarda durabilirsen, Tapley'le tanışma fırsatın olabilir.

Мне наплевать на Уолтера Тапли.

Walter Tapley umrumda bile değil.

Большая честь познакомиться с Вами, доктор Тапли.

Sizinle tanışmak benim için bir gurur Dr. Tapley.

Я могу войти в историю, как хирург, который убил Уолтера Тапли, но про меня хотя бы будут писать, да?

Tarihe Walter Tapley'i öldüren cerrah olarak geçerim ama hiç olmazsa benden bahsederler, değil mi?

Это будет история про то как вы были замученным черным студентом-медиком и хотели стать хирургом, но никто не давал Вам шанса, а Уолтер Тапли дал Вам этот шанс?

Bu hikaye, senin cerrah olmak isteyen genç bir zenci tıp öğrencisi olmanla ve kimse sana şans vermiyorken Walter Tapley'in o şansı vermesiyle mi ilgili?

Уолтеру Тапли нужна замена двух клапанов, а Ханн отказывается ее делать.

Walter Tapley ikili kapakçık değişimi istiyor ama Hahn reddediyor.

Тапли в 2062.

Tapley 2062'de.

Мне нужно, чтобы Бейли сосредоточилась на Тапли.

Bailey'in Tapley'e konsantre olmasını istiyorum.

Грей. Тапли нужен центральный катетер.

Grey, Tapley'e santral katater gerekiyor.

Там Тапли, а Тапли - бог, правильно?

Bugün, benim için bazı şeylerin değişebileceği bir gün. İçeride Tapley var ve Tapley Tanrı'dır, değil mi?

Я сама поставлю Тапли центральный катетер.

Hayır, haklısın. Hayır, ben Walter Tapley'in santral kataterini kendim yapacağım.

Она хочет, чтобы ты поставила катетер Тапли?

Nasıl olsa atlatır. - Ne? Tapley'e katater yapmanı mı istedi?

Я отдаю тебе Тапли, а ты его передаешь своему интерну? Да что с тобой такое?

Sana Tapley'i verdim ve sen de onu intörnüne mi devrettin?

Ты что думаешь, если прогнешся перед шефом, ублажая Тапли, что-то чудесное случится?

Neyin var senin böyle? Sen, şefin kıçını Tapley'le ilgilenerek güzelce yalarsan mucizevi bir şey olacağını mı sanıyorsun?

О'Мейли, введи доктору Тапли дозу кордарона, затем давай регулярно.

O'Malley Dr. Tapley'e sürekli sıvı ikmâlinin yanında amiodaron dozlamasına başla.

Ты даже не посмотришь на операцию Уолтера Тапли?

Walter Tapley'in ameliyatını bile izlemeyecek misin?

Мне не нужны 5 минут с Уолтером Тапли. Мне нужно 5 лет.

Walter Tapley'le beş dakika istemiyorum ben beş yıl istiyorum.

Тапли зажигает звезды.

Tapley yıldızların yaratıcısı.

Пять минут с Тапли - это пощечина.

Tapley'le beş dakika sadece suratına yiyeceğin bir tokat olur.

Я не собираюсь убивать Уолтера Тапли.

- Walter Tapley'in ölmesine izin vermeyeceğim.

Я только что участвовала в замене двух клапанов Уолтера Тапли.

Walter Tapley'in ikili kapakçık değişimi ameliyatına girdim.

Я видела как доктор Ханн удаляет кусок его перикарда с расстояния в 3 дюйма.

Dr. Hahn'ın Tapley'in perikardiyumunu 8 santimden kestiğini gördüm.

Потому что я только что заглядывала внутрь сердца Уолтера Тапли, и это Вы у меня никогда не отберете.

Çünkü Walter Tapley'in kalbinin içini gördüm ve bu, benden alıp götüremeyeceğiniz bir şey.

Завтрашнее расписание и эхо доктора Тапли.

Yarınki program ve Tapley'i ekosu.

Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, если бы Джим Харпер не уехал в Нью Хемпшир подменять его, если бы Джерри Дантана не приехал из Вашингтона на место Джима, если бы Майк Тапли был бы приглашен в качестве эксперта, вместо Сайруса Уэста, думатешь, что...

Eğer Ben Furusho bileğini kırmasaydı eğer Jim Harper New Hampshire'a onun yerine gitmeseydi eğer Jerry Dantana Jim'in yerine Washington'dan buraya getirilmeseydi eğer Mike Tapley, Cyrus West yerine panele katılsaydı sence bu- -

You can get in touch with Mike Tapley.

Mike Tapley ile iletişime geçebiliriz.

Jim uses Tapley for military analysis.

Jim askeri analizler için Tapley'i kullanıyor.

You're sure you don't want to use Tapley?

Tapley'i kullanmak istemediğine emin misin?

Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, а Джим не уехал бы работать вместо него, а Дантана приехал на место Джима, если бы Майк Тапли был в сюжете, вместо Сайруса Уэста, если бы я поняла это раньше, а не позже

Eğer Ben Furusho bileğini kırmamış olsaydı eğer Jim onun yerine bakmaya gitmeseydi eğer Dantana Jim'in yerine bakmak için gelmeseydi eğer Mike Tapley Cyrus West'in yerine panelde olsaydı eğer sonra değil de önce yakalamış olsaydım- -

- Что Тапли говорит?

- Tapley ne diyor?

Майк Тапли наш военный аналитик, которого, уж не знаю почему, мы не использовали вместо Уэста.

Mike Tapley, askeri analistimiz. West yerine niçin onu kullanmadık hâlâ anlamadım.

Вот дело Тапли.

Tapley'in dosyası burada.