Thanks tradutor Turco

Well, thanks.

Tesekkürler.

- Thanks for teaching me how to lie.

- Yalan söylemeyi öğrettiğin için sağ ol.

Special thanks to KageProject contacts : e-mail : blade14 @ rambler.ru, calipso @ dn.farlep.net ICQ 177178427

Birer birer her şeyi hatırladığımda, anlıyormuşum gibi hissetmeye başladım.

Спасибо, что согласились нас принять сегодня.

Thanks for having us down today. Not at all.

Thanks, guys.

Sağ olun.

Thanks, grandpa.

Sağ ol, dede.

Special thanks : FSC

Uluslar Arası isim :

что сберечь смогу я и потому слезы утру и биением сердца пока дотла не сгорю я. BG aka Decan 160 ) } Special thanks to Triad Raw provider :

Ben sadece, benim için tek olanı korumak istiyorum

Спасибо.

Thanks.

Thanks, but I know exactly what I'm gonna make.

Teşekkürler, ne yapacağımı çok iyi biliyorum.

Спасибо, Тед.

Thanks.

Съешь сейчас совсем немножко, остальное на потом... subtitles by xkillax only for rutraker.org thanks for watching

Şimdi birazını ye, gerisini sonrası için sakla... Çeviri : Zero Cool JnRMnT

Thanks to his influence with a number of Senators, your father is crucial to congress passing Anti-Vigilante Legislation.

Bir kaç senatörün etkisi ile babanın bu önemli kanunsuzlara karşı denetim projesi kuruldan geçti.

Спасибо за заботу, Мэй Вей.

Thanks for looking after me, Mei Wai

Oh, thanks, Lieutenant.

Teşekkürler, Üsteğmen.

- Thanks.

- Teşekkürler.

Life Unexpected / Жизнь Непредсказуема. s02e09 Thanks Ungiven / День неблагодарения русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Xmas _ Tribute İyi seyirler dilerim.

Hey, thanks for understanding about the place.

Hey, anlayış için teşekkür yer hakkında.

No, thanks.

Hayır sağ ol.

Thanks. Thank you.

Teşekkür ederim.

No, thanks.

Hayır, sağ ol.

Thanks for your help.

Yardımın için teşekkürler.

All right, thanks.

Tamam. Sağ olun.

Thanks. Castle, what are we ah shh, shh.

- Castle, ne yapacağız şim- -

Спасибо, что проводишь с ним время.

Thanks for spending time with him.

With thanks to Cesar Filho aka samirfor

Episodes Sezon 1 Bölüm 1

All right, thanks, baby girl.

Sağ ol canım.

Thanks, Garcia.

Sağ ol Garcia.

Ivy, you're really good at this. Thanks.

Ivy, gerçekten çok iyisin.

No, thanks.

Hayır, teşekkür.

All right. Thanks. Yeah.

Teşekkür ederim.

Thanks for the offer, though.

Teklif için teşekkürler yine de.

Thanks for the invite, Fish.

Davetin için sağ ol, Fish.

Thanks, kid.

Sağ ol, evlat.

Thanks for saying so.

Böyle söylediğin için teşekkürler.

I'm fine, thanks.

Tamam, teşekkürler.

Да, спасибо.

Right, thanks.

And when they try and thank you for those balloons you say 'I don't need any thanks I did it cuz it was the right thing to do'and then you give'em a smile!

Ve onlar size balonlar için teşekkür etmeye çalıştıklarında "teşekküre ihtiyacım yok, doğru olan şeyi yaptım sadece." diyeceksiniz.

Thanks for callin in, Randy.

Katıldığın için teşekkürler, Randy.

Randy, first off, thanks for taking a sport that we all love, and turning it into a sarcastic nightmare.

Randy, öncelikle hepimizin sevdiği bir sporu iğneleyici bir kâbusa dönüştürdüğün için teşekkürler.

Thanks, Jim.

Teşekkürler Jim.

Thanks for that.

Teşekkürler.

Oh, thanks.

Teşekkürler.

Thanks, D-Dr.

- Teşekkürler D-Dr.

Thanks for meeting me.

- Benimle buluştuğun için teşekkür ederim.

Спасибо, чувак.

thanks, dude.

Thanks, Eli.

Teşekkürler, Eli.

Thanks.

Teşekkürler.

конец

Subtitles by ArDeth ( special thanks to Bib Fortuna )

Well, thanks to you guys and your fund,

Yatırımlarınız sayesinde oldukça yüklü bir meblağa ödeyebildim.

Thanks, debs.

Sağ ol, Debs.