The beatles tradutor Turco
77 parallel translation
С другой стороны, настоящая современная музыка, по сути, основана на гармониях Моцарта, вы слышите ноты Моцарта у Дарио Морено, Битлз, Роллинг Стоунз.
Sahici modern müzikse ; paradoksal olarak Mozart ezgilerine dayanmaktadır. Mozart'tan nağmeler duyarsınız. Dario Moreno'da, The Beatles'ta, The Rolling Stones'ta duyabilirsiniz.
Но сначала я хочу представить вам четырех парней из Ливерпуля.
Önce Liverpool'dan dört genci tanıtmak istiyorum, The Beatles.
Beatles так укурились, что дали Ринго спеть пару раз
Gerçek bu. The Beatles uçmuştu ; Ringo'yu bir çift akordan çıkardılar.
Когда я впервые купил этот журнал на обложке были The Beatles.
Dergiyi ilk aldığımda kapağında Beatles vardı.
The Beatles.
Beatles.
Футболки, иностранные рынки, ваш контракт, сувениры счастье реализация вашей мечты, деньги, клевость встреча с The Beatles.
Tişörtler, dış pazarlar, sözleşmeniz, pazarlama. Mutluluk. Düşlerinizi gerçekleştirmek.
Битлз Секс но только с людьми
The Beatles. Lolipop. Seks,
40 лет назад "The Beatles" задали простой вопрос.
40 yıl önce, Beatles dünyaya basit bir soru sordu.
Может Битлз были правы?
Belki de her şeye rağmen The Beatles haklıydı.
Помню много лет назад я спросил Эрика Шилинджера : " Сможет ли добиться успеха группа сочетающая сильные стороны Блэк Саббат и Битлз?
Hatırlıyorum yıllar önceydi Eric Schillinger'a "Bir grubun, gerçek ağır'Black Sabbath've'The Beatles'ı karıştırmasıyla ne kadar başarılı olabileceğini düşünüyorsunuz?" diye sordum.
Вы смотрите первую телевизионную программу, которая познакомила вас с многими, от Beatles до Buzzcocks. Мы продолжаем знакомить вас с наиболее интересным и новаторским звуком северозапада.
The Beatles'dan Vızıldayarak'a kadar birçok grubun sizlere ilk kez göründüğü program olduğumuzu düşünürsek, Kuzeybatı'nın en ilginç ve yeni grubunu tanıtmayı uygun gördük.
Смоуки Робинсон, Стиви Уандер, Боб Дилан,''Битлз''.
Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, the Beatles.
Твои герои,''Битлз'', Смоуки, они бы этого никогда не допустили.
Kahramanların, the Beatles, Smokey, bunun olmasına asla izin vermezlerdi.
Наша свадебная песня была "Битлз" или "Лед Зеппелин"?
# Düğün şarkımız The Beatles mıydı, Led Zepellin mi? #
Первый барабанщик The Beatles.
Beatles'ın asıl davulcusu.
"Битлз" тогда распались, "Вэлвет Андерграунд" забурились непонятно во что.
The Beatles ayrıldı ve The Velvet Underground garipleşti.
Сделай такое "Битлз", это сочли бы верхом крутости...
The Beatles yapsa havalı olabilirdi...
Битлы разбежались.
The Beatles dağıldı.
В Смоллвилле приземлились Битлы.
The Beatles Smallville'e gelmiş gibi.
Затем, как и "The Beatles", и "Rolling Stones" до них, они выступают "живьём" на телешоу Эда Салливана. - А теперь "The Doors"!
Çok geçmeden The Beatles ve Rolling Stones gibi Ed Sullivan Show'da canlı şarkı söylerler.
- Они мне нравятся даже больше, чем "The Beatles"!
Onları The Beatles'tan bile daha çok seviyorum.
Так что, это Литтл Ричард, Битлз, Элвис...
Benimkiler Little Richard, The Beatles ve Elvis'di.
- Мама ведь знала Битлз?
- Annem The Beatles'ı tanıyordu değil mi?
Думаю, это как-то связано с The Beatles.
Sanırım bunun Beatles ile bir âlâkası var.
Как думаешь, твои друзья обзавидуются, когда узнают, что ты идёшь на концерт The Beatles в воскресенье на стадион Шей?
Pazar günü Shea Stadında.. .. The Beatles'ı izlemeye gideceğini öğrendiklerinde.. .. arkadaşların kıskançlıktan çatlar mı sence?
Пойдём на концерт The Beatles.
Beraber Beatles'ı izleyeceğiz.
Это билеты на The Beatles.
Beatles biletleri.
В ней говорится, что Битлз это Битлз, потому что они они играли 10 000 часов в немецком стрип-клубе.
The Beatles, The Beatles'tır çünkü bir Alman striptiz kulübünde 10,000 saat çalmışlardır, der.
Боже, знаешь, Стьюи, раньше я думал, что Джон Леннон был полным уродом, когда заявил, что Битлз популярнее Иисуса, но теперь, я не что бы так говорил, но я его понимаю.
Tanrım, bilirsin, Stewie, B-ben eskiden John Lennon'un bir pislik olduğunu düşünürdüm. The Beatles'ın Hz.İsa'dan daha büyük olduğunu söylediği için, ama şimdi, yani, anladım ki bu,
- Да, но я забыл, как называется
- Bir böcek. - The Beatles ( Müzik grubu )!
"Люси в небесах..."
Lucy In The Sky. ( The Beatles Şarkısı )
Это я пела "Here Comes the Sun" The Beatles - бесплатно.
Beatles'dan Here Comes The Sun şarkısını bedavaya söyledim.
Что еще за..... the Beatles?
Kim oluyor... Beatles?
Битлз, и...
The Beatles...
Сара Палин, группа "The Beatles"... Нет агента - нет надежды.
Sarah Palin, The Beatles... ajansım olmadan hiç bir umudum yok.
Мы смотрели живой концерт Битлз в шоу Эда Салливана.
The Ed Sullivan Show'da The Beatles'ı dinliyorduk hepimiz.
Каждый раз, когда я вижу её, я слышу песню, Beatles, "I've Just Seen a Face" в моей голове.
Onu her gördüğümde kafamda The Beatles'ın "I've Just Seen a Face" şarkısı çalıyor.
The Beatles "Polythene Pam".
Beatles. "Polythene Pam."
Это как будто я разбил Beatles.
The Beatles'dan ayrılsam aynı şeydi.
Ну извините, что я не поклонник Джейсона Мраза или The Beatles.
Jason Mraz veya The Beatles'ı sevmediğim için beni bağışlayın.
Тебе не нравится The Beatles?
The Beatles'ı sevmez misin?
Битлз пели,
The Beatles'ın şarkısı der ki,
Ну, знаете, как Брайан Эпштейн, который открыл The Beatles или Малькольм Макларен, открывший Sex Pistols или великий Алан Макги.
Mesela Beatles'ı keşfeden Brian Epstein, Pistols'ı bulan Malcolm McLaren ya da efsane Alan McGee gibi.
Вы хотите быть The Monkees или The Beatles?
Monkees mi, Beatles mı?
Мы любили The Beatles.
Beatles'ı seviyorduk.
Основу моего музыкального восприятия заложили The Beatles
- Müzikal altyapım.. .. Beatles'dı.
( # The Beatles :
The Beatles :
The Beatles, а перед The Beatles...
Ancak The Beatles'dan önce...
Ой, постойте, маленькая проблемка.
Tabii eğer The Beatles yardım konseri için gelmezse. Dur, küçük bir sorun var.
На накую песню Битлз the Lost Dogs сделали кавер в альбоме Little Red Riding Hood?
Lost Dogs, Little Red Riding Hood albümünde hangi Beatles şarkısına cover yapmıştır?
У "The Runaways" больше шансов, чем у какой-либо другой группы сделать то, что сделали Битлз.
The Runaways, Beatles gibi olmakta diğer gruplardan daha şanslı.