Tombstone tradutor Turco
28 parallel translation
Томбстоун, Аризона?
Tombstone, Arizona?
Мне кажется, они поехали в Тумбстоун.
Bence Tombstone'a gittiler.
Я должен ехать в Тумбстоун.
Tombstone'a gitmeliyim.
Давай, зачисти весь Тумбстоун.
Tamam, git. Tombstone'u yola getir.
Да, 700 миль.
1000 km kadar dolaşacağım. Tombstone'a doğru.
Он должен перегонять его, но единственный путь через Тумбстоун.
Onları nakletmek zorunda. Nakliyeyi yalnızca Tombstone'dan yapabilir.
Обещает тебя не беспокоить, если позволишь забрать весь скот из Тумбстоуна.
Sığırları Tombstone'dan götürebilirse bela çıkarmayacak.
В пределах города Тумбстоун ношение оружия запрещено.
ŞERİFİN EMRİYLE TOMBSTONE SINIRLARI İÇİNDE ATEŞLİ SİLAHLAR YASAKLANMlŞTIR
- Слышал, ты уезжаешь.
- Tombstone'dan gidiyormuşsun.
Мои друзья начнут волноваться, если я вскоре не вернусь.
Geri dönmezsem Tombstone'daki dostlarım beni merak ederler.
Тумбстоун, Аризона ". Тумбстоунский Некролог
Tombstone, Arizona.
Да что это с нами? Говорим так, будто мы на самом деле в Тумбстоуне в Аризоне в 1881-м.
Biz gerçekten de 1881'de Arizona'da Tombstone'da imişiz gibi konuşuyoruz.
В конце ХIХ века в Аризоне две группы боролись за контроль над городом Тумбстоун.
Arizona'da 19'uncu yüzyıl sonlarında, Tombstone'un kontrolü için iki taraf çatıştı.
- Ладно, что мы имеем? Мы в Тумбстоуне, Аризона.
Biz Tombstone, Arizona'dayız, 26 Ekim, 1881.
ТУМБСТОУН ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА
TOMBSTONE KASABA SINIRI
"Уайатт Эрп" и "Тумстоун".
- Wyatt Earp, Tombstone.
Когда это я успела стать шерифом Томбстоуна ( вестерн )?
Ne zaman Tombstone Şerifi'ne dönüştüm ben?
Не думал, что буду скучать по Надгробию.
Tombstone'u özleyeceğimi hiç düşünmezdim.
С этого дня город называется Тумбстоун, могильная плита.
Bundan sonra bu kasabanın adı Tombstone.
ТУМБСТОУН САЛУН И КАЗИНО
TOMBSTONE MEYHANE VE KUMARHANE
Удалось наконец взять Тумбстоун под свой контроль?
Nihayet Tombstone'u kontrol altına aldın mı?
Плохие парни из Тумбстоуна.
Bad Men of Tombstone filmine?
Там проживал Билли Кид, там же был салун самого Дока Холлидея, пока он не познакомился в Тумстоуне с Уаяттом Эрпом.
Billy the Kid orada yaşadı, Doc Holliday'in de Tombstone'da Wyatt Earp ile tanışmadan önce orada bir barı vardı.
Но мы оба знаем, что она напоминает стол для игры в кости в Томбстоне, штат Аризона.
Ama ikimiz de biliyoruz ki oyun alanı Tombstone, Arizona'daki bir barbut masası gibi eğri.
- Твой брат шериф Тумбстоуна?
Kardeşin Virgil Tombstone'da şerif değil mi?
- Клянусь, Лора.
Tombstone'dan sonra bitecek.
Таких городов множество и все они ждут великого Эрпа.
Sınır boyunca 100 tane daha Tombstone var.
Тумбстоун.
Tombstone.