Town tradutor Turco
470 parallel translation
одна черта до оувена и Гвила, потом в Кейптаун к Анхарад.
Owen ve Gwilym'e bir çizgi... Oradan Cape Town'a, Angrahad'a...
Потом Анхарад вернулась из Кейптауна без мужа.
Sonra Angharad Cape Town'dan geri geldi. Yanında kocası yoktu.
Слух прошел, что ты устроился в мэрию.
Town Hall hakkında duyduklarım doğru mu?
Людей, которые глядя на горы, видели водосборный бассейн. Глядя на лес - древесину для постройки домов.
Plymouth Rock ve James Town'dan bu yana gözlerini batıya diker olmuşlardı.
Right in the middle of the town
Düzinelerce odası olan.
And ducks for the town to see and hear
Şan şöhret olsun diye tüm kasabaya
The most important men in town Will come to fawn on me
Kasabanın eşrafı gelir, yaltaklanır bana
With our daughters getting married and this trouble in the town
Evlenirken kızlarımız Köyde ortalık karışıkken
Little town Of Mine
Kasabam benim
Этот дом показывали в последнем выпуске "Таун енд Кантри".
Town and Country dekorasyon dergisinde çıktı ev.
Я представляю зоологическое общество Новой Зеландии, а эта обезьянка перезжает на новое место жительства.
Ben Yeni Zelanda Hayvanat Bahçesi'nin sorumlusuyum ve bu maymun New Town'a gidiyor.
Охране ДеВальда пройти к "Крошечному городу".
DeWald ailesi lütfen Tiny Town'a gelsin.
Охране ДеВальда - к "Крошечному городу".
DeWald ailesi Tiny Town'a gelsin.
С "Вест Тауна"?
West Town mu?
Сет Старгаддер в фильме "Провинциальный ковбой".
Seth Starkadder,'Small Town Cowboy'un yıldızı.
Город уныния, холм одиночества, тупик рухляти.
Bitter Town Alone-ville, Hermit Junction!
Думаете в "Party Town" мне вернут залог?
Sence Partytown'dan depozitomu geri alabilecek miyim?
"Party Town".
Partytown.
Она сказала, что ее костюм из "Party Town".
Kıyafetini Partytown'dan aldığını söyledi.
Было так захватывающе, пока мистер Бернстайн не назвал своим дебютом на Бродвее "Кандида" хотя всем известно, что это "Увольнение в город".
Bay Bernstein, Broadway'e ilk kez Candide'le çıktığını söyleyince şaşırmıştık. "On The Town" la olduğunu biliyorduk.
- Ладно, знаете что? В субботу мы с друзьями будем на центральном пляже.
Cumartesi günü arkadaşlarımla Town Line kumsalında olacağım.
Короче - серая тачка, новая модель.
Neyse, dinleyin. Gri bir Town, yeni model.
Кто приезжает в такую дыру на "Городской Тачке"?
Town Car'da mezbahan kısmındaki partiye kim benimle gelir?
— Мы поедем в Чарльстон?
- Charles Town'a mı gidiyoruz?
Дорогой Томас. : Прошло уже много месяц ев но мне кажется, ч то мы простились с тобой в Чарль стоне только вчера.
Sevgili Thomas, Mevsimler geçti ama Charles Town'da birbirimizi son görüşümüz daha dün gibi geliyor.
В письме от тети Шарлоты говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне и переехала на свою плантацию на Санти.
Charlotte teyze mektubunda Charles Town'daki evden ayrılıp Santee'deki çiftliğine taşındığını yazmış.
Он захватил 5000 наших солдат, когда взял Чарльстон.
Charles Town'u alırken 5.000 askerimizi ele geçirdi.
Он также показал тебе все тропинки отсюда до Чарльстона поэтому я и перевел тебя сюда.
Burayla Charles Town arasındaki her patikayı da öğretti. Seni emrine bu yüzden aldı.
Его победы в Кэмдоне и Чарльстоне были идеальными. Идеальными.
Camden ve Charles Town'daki zaferleri mükemmeldi.
Потом половина мостов и паромов до Чарльстона оказываются сожженными.
Sonra Charles Town'a kadar bütün köprü ve gemilerin yarısı yakıldı.
Роджер, у тебя впереди сорок миль пустой дороги, исключая Джеймстаун.
James Town haricinde tam 60 kilometre boyunca yollar temiz.
Понятно, до Джеймстауна нет копов.
James Town'a kadar polis yokmuş.
"Светский лев", эскорт-служба 27 февряля, вторник
Man About Town Eskort Servisi 27 Şubat Salı
- Кто-то украл номер её кредитной карты а затем воспользовался им, что бы заказать сопровождение в "Светском льве".
Birisi kredi kartı numarasını çalıp Man About Town'dan eskort kiralamış.
- Преступница наняла Дауда в "Светском льве". Готова поспорить, что и Коу она нашла там же.
Fail Dowd'u da, Coe'yu da Man About Town'dan bulmuş.
Наверное, это тот парень.
Bence, o P-Town'daki adam olmalı.
- Да? - Перегони этот линкольн вперёд.
LincoIn Town marka arabayı öne çek.
"Neo Nachos" на станции Kentish Town.
Kentish Town'daki Neo Nachos.
Someone that I can spend this day with, and then his wife comes back into town
Yani bugünü birlikte geçirebileceğim birini ve karısı şehre geri dönüyormuş!
У него магазин электроники на авеню в Хайланд Таун.
Highland Town'da hırdavat satış mağazası var.
В любой стране существует улица Красных Фонарей ^ _ ^
Yerin ne olduğu sizin için önemli değil, orada ki post town a gidiyoruz ( post town-karayolu üzerinde ki dinlenme yerleri )
Степень по истории Америки в Джорджтауне, степень инженера - механика МИТ,
George Town'dan Amerikan Tarihi diploması... MIT'ten Makine Mühendisliği diploması
Я имею в виду гауляйтеров для Вашингтона, Москвы, Лондона и Капштадта!
Moskova veya tabii ki Cape Town için de...
СЛУХИ ПО ГОРОДУ Книги и видео для взрослых Лучший выбор в Лас-Вегасе
TALK OF THE TOWN - Las Vegas'daki En Seçme Yetişkin Kitap ve Videoları
Дааа Кентский город, Кентский город.
Kentish Town Kentish Town hayır.
Контракт с "Порно-Цирком" навряд ли даст тебе средства на летний домик в курортной зоне.
Porno Sirki, P-Town'da bir yazlık almana yetecek parayı kazandırmaz.
В день убийства Вас видели в Кендон-тауне.
Cinayet sabahı Camden Town'da görülmüşsünüz.
- В мэрии.
- Town Hall'da.
- Все на одном самолете.
Houston'dan Cape Town'a uçuyorlar!
- Дай мне Адама Тауна.
- Bana Adam Town'u getir.
Кентский город, Кентский город.
Kentish Town Kentish Town evet.