Tuppence tradutor Turco
34 parallel translation
Ты сегодня слишком любопытная, Таппенс.
Bugün çok meraklı davranıyorsun, Tuppence.
Предоставь это полиции, Таппенс.
Bu işi polise bırak, Tuppence.
Таппенс, даже не думай, что я не читал её.
Tuppence, sakın kitabı okumadığımı düşünme.
Здесь нет ничего любопытного, Таппенс.
Burada hiçbir şey yok, Tuppence. Merak ediyor olsaydım bile.
Это столовые ложки, Таппенс.
Onlar çorba kaşıkları, Tuppence.
Это шнитт-лук, Таппенс.
O Frenk soğanı, Tuppence.
Читать книги и заниматься этим - разные вещи, Таппенс.
Kitapta okumakla, bu işi yapmak çok farklı şeyler, Tuppence.
Таппенс!
Tuppence!
Это моя супруга, Таппенс.
Bu eşim, Tuppence.
А вот язвить не нужно, Таппенс.
İğnelemene gerek yok, Tuppence.
- Не знаю, Таппенс.
- Bilmiyorum, Tuppence.
Таппенс?
- Tuppence?
Томас и Таппенс Бересфорд, вы слышите?
Thomas ve Tuppence Beresford, beni dinliyor musunuz?
Таппенс?
Tuppence?
- Где Таппенс?
- Tuppence nerede?
Я расскажу Таппенс!
Tuppence'a söyleyeceğim!
Когда приедет Таппенс, мы поужинаем.
Tuppence geldiğinde, yemeğe gideriz.
Таппенс, это... Бульдог.
Tuppence, bu Bulldog.
Господи, Таппенс...
Kahretsin, Tuppence.
- Делай что-то, Таппенс!
- Bir şey yap, Tuppence!
Таппенс, хватит!
Tuppence, yeter!
Пожалуйста...
Tuppence! Lütfen...
Таппенс, смотри.
Tuppence, bak.
Не знаю, Таппенс.
Bilmiyorum, Tuppence.
- Таппенс, ты мне пообещала.
- Tuppence, bana söz verdin.
Таппенс, нет!
Sakın yapma, Tuppence!
Надеюсь, в последний раз на этой неделе говорю : пожалуйста, Томми, Таппенс, оставьте это профессионалам.
Ve şunu söyleyeyim ve umarım bu hafta bunu son kez söylüyorumdur lütfen, Tommy, Tuppence, bu işi profesyonellere bırakın.
Таппенс, где шпилька?
Tuppence, firkete nerede?
Честное слово, Таппенс!
Gerçekten, Tuppence!
Вот почему я не хотел втягивать Таппенс.
Bu yüzden Tuppence'ı bu görevde istemedim.
- Знаешь, что я в тебе люблю, Таппенс Бересфорд?
- Senin neyini seviyorum, biliyor musun, Tuppence Beresford?