Twelve tradutor Turco
53 parallel translation
- Как там, в Двенадцати Дубах?
Twelve Oaks'dakiler nasıl?
- Добро пожаловать, м-р О'Хара.
Twelve Oaks'a hoş geldiniz Bay O'Hara.
- Ты любишь Двенадцать Дубов?
Sen de Twelve Oaks'u benim sevdiğim kadar seveceksin.
А ты видела капитана в Двенадцати Дубах?
Twelve Oaks'da yüzbaşı Butler ile tanışmış mıydın Scarlett?
Поговорим о Двенадцати Дубах, о Таре, о том, как мы жили.
Noeldeyiz. Twelve Oaks'u, Tara'yı ve savaştan önceki o zamanları konuşalım.
Скоро Двенадцать Дубов.
Neredeyse Twelve Oaks'a geldik.
Если бы не война, я бы так и жил в уединении в Двенадцати Дубах.
Savaş olmasaydı, Twelve Oaks'ta mutluluk içinde hayatımı yaşayacaktım.
Тогда вы сказали, что любите меня.
Melanie'yi sevmiyorsun. Twelve Oaks'da o gün, beni sevdiğini söylemiştin.
Разве мы не можем забыть тот день?
Ben sana çocuk... Twelve Oaks'u unutabilecek misin?
С первой нашей встречи я понял, что вы - единственная женщина которая мне нужна.
Benim için tek kadın olduğuna, seni Twelve Oaks'da ilk gördüğüm gün karar verdim.
Вы ничуть не изменились с того дня в Двенадцати Дубах когда вы сидели в окружении дюжины поклонников.
Twelve Oaks'taki son barbeküden beri hiç değişmedin ağacın altında, etrafın bir düzine delikanlıyla çevriliydi.
Седьмая из Двенадцати регенерирует, а капитан Чакотэй в полном порядке.
Seven of Twelve yeni oluşturuyor ve Kaptan Chakotay sadece gösteriş yapıyor.
Моя десигнация - Третий из Двенадцати.
Tanımlamam, Three of Twelve.
- Twelve. - Your kiss when we're alone.
- Yalnız olduğumuz zamanki öpüşün. ~
До этого я был на курорте "Двенадцать ступеней".
En son Twelve Step kaplıcasındaydım. Çamur banyosu, doğa yürüyüşleri.
It's a probable twelve to seven that the guy's only doing it for some doll some doll!
That's a guy's only doin'it for some doll. Some doll, some doll
Это Ден Пибади, для двенадцатого канала
Action Twelve kanalından ben Dan Peabody.
Двенадцать ангелов над Мейдстоуном!
Angels Twelve Maidstone'a!
Марк ведет меня ужинать... в Форум Двенадцати Цезарей.
Mark beni yemeğe götürüyor... Twelve Caesars Forum'una *. ( * Medyada çalışanların gözdesi lüks bir restoran. )
Azzett, Alyery, valentinakorea, katerin93, off, twelve, truegodofdeath TornADo, katenokZP, vm, smol, EnzoGarlomi minorellen Все мертвы.
Hepsi.
I'm sure that'll be another game that I could watch twelve times.
Eminim ki 12 kez izleyebileceğim bir maç olacak.
Переводчики : twelve, SunFeb, EvgenyOrekhov, Alex _ ander, adaliv, eileen _ la, Aviatorsex Podruga, celena15, kotova, hime _ sama matchless, flowlover, DevilInside
Metin Dökmen Valda
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
"На двенадцати столпах держится замок времени".
"At twelve pillars Castle keeps time."
Natasha1509, SadMichurintsev, day2day, Redjedet brewski, berkovich16, twelve, sapelord Переводчики : PsiHo6, rassvet
Metin Dökmen
"Двенадцать друзей Оушена"!
Ocean's Twelve!
It was to be delivered exactly today between half past twelve and one.
Tam bugün 12.30 ilâ 13.00 arasında teslim edilmesi gerekiyormuş.
MuJI, Svaja4ka, obezyna, hea7en twelve
Çeviri : Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
Twelve saddles.
12 uzmanlık alanım var.
CherryElf, trans _ LATE, twelve, Alexdezh
Leraikha İyi seyirler.
Перевод — cloudmachine _, Alexdezh, CherryElf, twelve trans _ LATE, 2be _ real, alasta, eugenep
Çeviri : Kirisute Gomen İyi seyirler.
Перевод — cloudmachine _, CherryElf, Alexdezh, 2be _ real, altruist921, trans _ LATE, twelve bit
Çeviri : Kirisute Gomen İyi seyirler.
Перевод — Переводчики : trans _ LATE, cloudmachine _, CherryElf, Alexdezh, twelve, eugenep
Çeviri : Kirisute Gomen
Его статус : перевод редактируется Переводчики : MuJI, twelve
Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
Перевод — 2be _ real, alasta, Alexdezh, CherryElf, cloudmachine _, eugenep, RinaRevolution, trans _ LATE, twelve
Çeviri : GauSS İyi seyirler dilerim.
Переводчики : twelve, MuJI
Çeviri :
Называй это адом, называй это раем
Call it hell, call it heaven it's a probable twelve to seven
Переводчики : twelve, TuzeTref, AmataHellowise, felidae, Gwendolyn, GDR, in, dizzy yeleleo
Çeviri : nazo82 congman İngilizce altyazı : fant0m
Переводчики : MuJI, twelve, Eva11, gal special _ needs, okpoxa, kimme, realtmd
Çeviri : eyldz LoneStar
Переводчики : twelve, Goller, sapelord, Veselik stivi99100, Kreozot, demoncool07, igruru m0l0t, yurka20, I _ am _ kiwi, Black _ Scorpion beefudjee, Mordvinov, vaseeee, rassvet
Metin Dökmen
Переводчики : qpjlygujlkOo, Wolverine, OZ, Repter dimon _ daemon, Kreozot, nyoma _ gr, qwertyzator danielhope, antoha88, Nedolgo, twelve rassvet
Metin Dökmen
Natasha1509, Feydraut, Whale52, shkiper twelve, ansbal, IvanSerg93, HavChic abelsin, ssezmor, Greski, rassvet max465 Переводчики :
Metin Dökmen
Переводчики : blackmould, Romaniys, twelve, HarryLime
Aytaç Kara ladyas Twt : @ aytackara @ sinyorsaydal
Переводчики : MuJI, twelve, aivovo
Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
Переводчики : MuJI, twelve
Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
Переводчики : twelve, Ogastus1, YanaVirago, bazinga sashasushko, Tinnara, Lili _ psy _ 1992, Sheriff _ OST
Çeviri ~ Nehirin GD twitter : Nehirin _ Irmak _ tt
Перевод — 2be _ real, alasta, Alex _ ander, Alexdezh, CherryElf, cloudmachine _, eugenep, lucky _ girl, RinaRevolution, twelve
Çeviri : GauSS İyi seyirler dilerim.
Переводчики : xaros, twelve
bm3
Переводчики : twelve, xaros
- -scorpevil--
Переводчики : MuJI, twelve
- Sonraki bölümde görüşmek ümidiyle. - -
Переводчики : twelve, MuJI
Zafer BAYRAKTAR ( @ ghost _ rider _ 96 )