Vacation tradutor Turco

No vacation. You try writing a script with all of that going on.

Bunların hepsi olurken bir de senaryo yazmaya çalışıyorsunuz.

Наш очень талантливый режиссер вернулся из отпуска.

Our most talented director is back from vacation.

Well, Klein left this awesome vacation house in East Hampton, and whit and I are gonna throw this big, fancy party, try to bring in some heavy hitters into the fund.

Klein, Doğu Hampton'da süper bir yazlık bırakmış. Whit'le orada büyük bir parti vereceğiz. Sermaye bulmak için ağır topları çağıracağız.

Fleecing New York's upper crust while they're on vacation это традиция семьи Ботвинов.

Tatil esnasında New York'un üst tabakasını yolmak Botwin ailesinin geleneğidir.

Kat has invited me on a vacation for 2 weeks.

Kat, beni iki haftalık bir tatile götürmek istiyor.

Дикс, ничего личного, но ты в Афганистане это как фильм "Каникулы".

Deeks, yanlış anlama ama Afganistan'a gidersen "National Lampoon Vacation" filmi gibi olur.

Rachael is pregnant with Elon's little sister and we're having a beautiful family New Year's then in our vacation condo

Bundan beş yıl sonra Rachael, Elon'ın kız kardeşine hamile olacak. Tatillerde gittiğimiz Florida Keys'deki evimizde ailece yeni yılı kutluyor olacağız.

Я был кузеном в фильме "Каникулы"

- Christmas Vacation'da Cousin Eddie'yi oynamıştım.

It's time to enjoy our vacation. Yeah.

tatilin tadını çıkarma zamanı.

You're missing the whole vacation!

Bütün tatili kaçırıyorsun!

See? We didn't need a vacation, babe.

Bak, tatile ihtiyacımız yok bebeğim.