Xv tradutor Turco

Во времена Людовика XV я была бы маркизой де Помпадур.

Eğer fakir olsaydı çoktan hapsi boylamıştı.

Людовиком XV.

15. Louis.

Резная позолоченная кушетка Луи 15.

Oymalı ve yaldızlı, XV. Louis stili bir koltuk.

Людовика Пятнадцатого, Людовика Шестнадцатого, а сегодня нет настоящих стилей.

Louis XlV, XV, XVl stilleri ve diğerleri ve bugün gerçek bir şeyler yok.

Убеждали, что это XIV век, но судя по материалу - начало XV-ого.

Bana sorarsan 14'üncü yüzyıl yapımı.

Но у вас неплохой комод, Луи XV-XVI.

Louis konsolu var. Değeri nedir?

Этой бутылке "Луи 15" сто лет. Просто невероятно.

Bu bir... 100 yıllık XV.

Будущая постоянная фаворитка Людовика XV!

XV. Louis'in son metresi!

NIGHTMARE QUIZE SHOW Размышление XV ( прямое включение ) :

Daha kısa bir süre öncesine kadar yiyecek bir lokma bile bulamıyordum. Dış dünya ile Romdeau birbirinden tamamıyla farklı.

Даниэль Дефо рассказывает о партнёре Гутенберга, Иоганне Фусте, прибывшем в Париж в XV веке с телегой печатных библий.

Daniel Defoe, Gutenberg'in ortağı Johann Fust'un bir araba dolusu basılı incil ile 15. yüzyıl Paris'ine gelişini anlatır.

В том же самом столетии прибыли арабские астрономические таблицы, а в XV веке, известный канон медицины впервые был опубликован на Западе.

Yine aynı yüzyıl Arapça astronomik tabloların gelişini gördü... ve 15.yüzyılda, tıp üzerine yazılan ( İbn-i Sina'nin ) meşhur Kanun'u batıda ilk kez yayınlandı.

но завершилась в XV веке, когда Фердинанд II и Изабелла,... во главе армии, принудили последних мусульман в Гренаде сдаться в 1492.

ancak Ferdinand II ve Isabella öncülüğünde bir ordu.. Müslümanların sonuncularını 1492 yılında Grenada'da teslim olmaya zorlayınca 15. yüzyılda sona erdi.

Одна мораль сдедует из этой эпической истории о взлете и падении... науки в исламском мире между IX и XV столетиями.

9 ve 15.yüzyıllar arasında İslam dünyasında bilimin yükseliş.. .. ve düşüşünün bu destansı hikayesinden alınacak bir ders çıkar.

Прогулки в Jardin Exotique, ловить виды виллы Палома,

Egzotik bahçelerinde gezinmek Villa Paloma'daki sergilere gitmek Le Louis XV'te "Lièvre à la Royale" yemek...

Хорошо, в последний раз этот вид стали делали в XV веке.

Peki, Son zamanlarda bu tip çelik parçaları 15.yy.da üretildi.

Похоже, на век XV.

Demek istediğim, Rönesans'ın ortalarından kalma gibi.

И здесь в издании "Ада" XV века тело Пьетро делла Винья свисает с кровоточащего дерева.

Ve burada, Cehennem'in 15. yüzyıl versiyonunda Pietro della Vigna'nın kanayan bir ağaca asılı bedenini görürüz.

И в 1919 было аннулировано Бенедиктом XV.

1919'da XV. Benedict tarafından kaldırıldı.

В XV веке Фем судил за ересь и колдовство.

15. yüzyılda Vehm sapıklık ve büyücülük ile savaşıyordu.

Так ты считаешь, что кто-то возродил культ XV-го века, чтобы ловить и убивать педофилов.

Yani senin teorin 15 yüzyıl tarikatını yeniden hayata geçirip sübyancıların peşine düştükleri yönünde.

У нас есть сундук, который когда-то принадлежал Луи XV.

Bir zamanlar XV. Louis'in olan bir sandığımız var.

Это - ваш кабинет? Да.

Louis ya da XV Louis de olabilir.

Тогда совсем другое дело.

Ama güzel bir Xv-Xvl.