Y2k tradutor Turco

- Y2K.

Y2K.

Надеюсь, ваши обеты друг другу пройдут испытания временем и начало миллениума, который как говорят будет тяжелым.

Umarım ki başkasına verdiğin söz zamanın eziciliğine karşı dayanır. Ve Y2K, çünkü biliyorsunuz, çok kötü olacak.

Это скорей всего было в 2000, возможно.

O zaman, Y2K'ya * yakın oluyor değil mi?

Помнишь 2000?

Y2K'yı hatırlıyor musun?

Группа корпораций, связанных с проблемой относящейся к компьютерной ошибке 2000 собрались...

Bir grup şirket, sorunlar hakkında endişeli. Y2K yetkilileri bu hataya ilişkin bir araya geldiler.

Эта ошибка вида Y2K ( Вы слишком кровожадны ) для видеоигр.

Video oyunlarında karşılaşılan bir sorun.

Ну знаешь, форму y-2-k стандартные формы для освобождения несовершеннолетних.

- Evet, şu formlar işte, Y2K formu ve- - - Rutin salıverme formları işte. Çok sürmez zaten.

Да, мы превратили эту старую кладовку в место, где мы могли бы пережить кризис 2000-го года.

Bu eski depo odasını Y2K virüsünden saklanabileceğimiz bir yere dönüştürmüştük.

Кризис 2000-го года... отличный пример того, как в новостях без конца что-то придумывают а в итоге ничего не происходит.

Y2K, medyanın her şeyi nasıl şişirdiğinin ve hiçbir şey olmadığının mükemmel örneği.

Мы ломанулись в бункер сразу после наступления 2000-го года.

Y2K'den sonra sığınağı talan ettik.

Боишься Миллениума?

Y2k paniği?

Информационные технологии с 2000 года слегка поменялись.

Y2K'den beri bilgisayar programcılığı çok değişti.

Проблема двухтысячного года.

Y2K.

У меня есть гораздо более серьёзные дела чем беспокоиться обо всём этом Y2K дерьме собачьем.

Yapacak daha önemli işlerim var lanet Millennium Bug ile beni endişelendiriyor.

Я занималась продажами программного обеспечения, приехала сюда установить в местной школе антивирусную систему.

Ben bir yazılım satış temsilcisiydim. Buradaki okula Y2K hatasından korunma yazılımı kurmaya gelmiştim.

Водолей. 2015 год. 1 сезон.

Çeviri : Y2K - M.Yalçın İyi seyirler : )

Что люди и правда боялись миллениума?

İnsanların gerçekten Y2K'den korkması gerektiği mi?

коллективный перевод 58512 / 268716

Çeviri : Y2K - M.Yalçın İyi seyirler : )