Yay tradutor Turco

Пока не отследим последствия видео, никто никуда не двигается.

Kimse bir yere gitmeyecek. Birileri hamle yapmadan önce videonun yayılmasını izleyeceğiz.

Да, мы тут о тебе наслышаны, братан.

Haberin yayıldı ahbap.

Вы подстрелили его из лука?

O şeyi yay ve okla mı vurdun?

Этот лук стоит 800 баксов.

800 dolarlık bir yay bu.

У меня был запланирован идеальный вечер... один, за просмотром прямой трансляции...

Tek başıma mükemmel bir gece planlamıştım. Paralı yayından boks maçı izleyecektim.

Это мой первый Шкаф-Кон в роли генерального директора, а у меня тут корпоративный шпионаж.

Yönetim Kurulu Başkanı olarak katılacağım ilk Dolap Kongresi bu ve şirketteki bir casusla karşı karşıyayım.

Слегка депрессивный, стрелец?

Biraz depresyonda gibi, yay burcu?

Это же имя снова вспылвает в 1925 году в связи со слухом о покупке алкоголя.

Aynı isim 1925'de, söylentisi yayılan bir likör kaçakçılığıyla anılıyor.

- об этом сейчас? Ж :

Çünkü haber yayıldı.

Я буду печатать вашу колонку, если вы останетесь командой Мастерса и Джонсон.

Makaleni sadece Masters ve Johnson takımı devam ederse yayınlayacağım.

В прошлом году вы и д-р Мастерс сказали в интервью "Американскому медицинскому журналу", что вагинизм вызывает у партнера беспокойство, которое может выражаться во вторичной импотенции.

Siz ve Dr. Masters'ın geçen yıl Amerikan Tıp Dergisi'nde yayınlanan röportajınızda da dediğiniz gibi vajinismus çoğu kez erkek partnerde performans endişesi yaratabilir ki bunun da dışavurumu ikincil iktidarsızlık olabilir.

Похоже, что кто-то создает помехи в напряжении на радио вышке.

- Hayır efendim. Sanırım birisi radyo yayın anteninden şebeke gerilimine benzer sesler yolluyor.

Нужно посмотреть, что происходит.

Neler olduğunu görmemiz gerek. Yayını kes.

Либо земля слухами полнится, либо мы на правильном пути.

Ya haberler çabuk yayılıyor, ya da biz doğru iz üzerindeyiz.

Что предотвращает распространение чумы и болезней.

Bu da karşılığında veda ve salgın hastalıkların yayılmasını engelliyor.

Она брала уроки по эфирному вещанию.

Yayıncılık dersleri alıyordu.

Нет, посмотри как она ходит по моему дому, трётся обо всё.

Baksana, evimde nasıl dolaşıyor. Pis kokusunu her tarafa yayıyor.

Я думаю, Энзо отпустил Рейну Круз.

I enzo yayımlanan Rayna cruz inanıyorum.

Она сказал, вы выпустите Рейну.

Senin Rayna'yı yayınlandı söyledi.

Это прекрасные журналы.

İkisi de harika yayımlar.

Мы ведем полное наблюдение, но были бы рады, если б это было совместное предприятие.

Yayın aracı her şeyi bize aktaracak fakat bunun ortak bir girişim olmasını arzu ediyoruz.

Это то, что удалось раздобыть в последнюю секунду, пока не заварилась вся каша.

Pislik iyice yayılmadan durdurmak için son şansım bu.

Ну, моя компания только что была нанята для защиты серверов газеты, публикующей это дерьмо.

Şirketim, o saçmalıkları yayınlayan gazetenin ağ sunucularını korumak için tutuldu.

Должна была уже пойти передача.

Yayında olması gerek.

Они собираются опубликовать очередную информацию Шо.

Zeitung yeni bir Shaw sızıntısı yayınlamak üzere.

Дескредитировала утечку до появления заголовков.

Sızıntıyı yayınlanmadan çürüt.

Меня впервые замели за то, что влез в чужой дом, чтобы посмотреть матч между вами и Башней Мощи.

Böylece birilerinin ödemeli yayınında Tower of Power ile olan kafes maçını izleyebildim.

Получается, Винсент должно быть переделал свои смартчасы в электромагнитное поле эмиттера.

Öyleyse Vincent akıllı saatini elektromanyetik alan yayıcıya çevirmiş olmalı.

Джейкоб Барнс с репортажем из Белого Дома в СэнтЛуисе для ЭйЭмТи Ньюс, где скорбящие выражают почести последнему президенту.

Ben Jacob Barnes, matem tutanların merhum başkana olan saygılarını göstermesine izin verilen St. Louis Beyaz Saray'ından AMT Haberleri için canlı yayındayım.

Возможно, он выпустил это видео, чтобы спровоцировать нас. С радостью куплюсь на блеф.

- Bu videoyu ona saldırmaya kışkırtmak için yayınlamış olabilir.

По всей стране куча инфицированных заражают других, и если заражение произошло... запускают эти ракеты.

Tedaviyi yaymak için ülkenin dört bir yanına yayıldılar ama kızıl gribe bulaşmışsa tedavi yerine onu yaydılar.

Гибни : Но многое уже было написано в прессе.

Fakat yayın basın organlarında fazlaca haber yapıldı.

Одна из удививших нас вещей, что stuxnet использовал так называемую уязвимость нулевого дня, или, другими словами, кусок кода, дающий ему возможность распространяться без каких-либо действий с вашей стороны.

Bizi en çok şaşırtan konulardan biri STUXnet'in zero-day denilen küçük program kullanmasıydı. Özetle, bir kodun siz hiçbirşey yapmadan yayılmasını sağlıyordu.

Никакого патча.

Bu açıklık için herhangi bir yama yayımlanmamıştır.

Он распространялся на любую Windows машину по всему миру.

Herhangi bir Windows makineye yayıldı dünya üzerinde.

путь полный сюрпризов, поворотов и разочарований, истинная цель stuxnet остаётся неизвестной.

süprizlerle dolu, yanlış hamleler, sinir bozucu anlar STUXnet hakkında bütün yaz boyunca bilgiler yayınlıyorduk.

Иран подписал договор о нераспространении ядерного оружия, и согласно этому договору, Иран имеет право на ядерную программу.

İran nükleer silahların yayılmasını önleme anlaşmasında var bu anlaşmaya göre İran, nükleer program hakkına sahip.

Продвигаясь в моём анализе кода, я внимательней изучил фотографии, опубликованные самими иранцами во время пресс-тура в 2008 году с изображениями Ахмадинежада и светящихся центрифуг.

Kodların analizini yaparken, 2008'deki bir medya turu sırasında İran tarafından yayınlanmış fotoğraflara yakından baktım. Ahmadinejad ve göz kamaştırıcı santrifüjleri.

У неё была возможность самостоятельно распространяться.

Kendi kendine yayılma yeteneği vardı.

Если были б слишком агрессивными, могли неконтролируемо разрастись и быть обнаруженными.

Eğer çok agresiflerse, yayılabilirlerdi ve fark edilirlerdi.

Ранняя версия stuxnet требовала от жертвы каких-то нажатий для дальнейшего распространения от одного компьютера к другому.

STUXnet'in eski versiyonları, bir bilgisayardan diğerine yayılması için bastiçe düşündüğümüzde biraz daha manuel çift tıklama gerekiyordu.

имела четыре нулевых дня внутри, например, которые позволяли ему распространяться самостоятельно без вашего участия.

4 zero-day vardı içinde, örnek olarak siz hiçbir şey yapmadan kendi kendine yayılabilirdi

Мог через сетевые эксплойты.

Ağdaki açıklar aracılığı ile yayılabilirdi.

Эти пять компаний были специально выбраны целями, чтоб распространить stuxnet в Нетенз, и это явно не тот случай, что...

Bu beş firma STUXnet'in Natanz'a bulaştırmak için özellikle hedeflenmişti. STUXnet sonra tüm dünyaya yayıldı.

что stuxnet вырвался из Нетенза и распространился по всему миру, и не случай ошибки "ой, он не должен был распространяться так далеко, но сделал это."

Bu, STUXnet'in Natanz'dan kaçması gibi birşey değildi. Çok büyuk bir hataydı ve "O kadar uzağa yayılması gerekmiyordu ama oldu."

Мы считаем, что они хотели, чтобы он распространился так далеко, чтоб они смогли проникнуть в Нетенз.

Şöyle görüyoruz, onlar uzağa yayılmak istediler bu şekilde Natanz'a girebildi.

И ничего страшного, если это распространиться на невинные машины по всему миру с целью достигнуть нужной цели.

biz iyiyiz, açıkcası hedefimize ulaşmak için dünya üzerinde her yerdeki masum makinelere yayılmasında sıkıntı yok.

Они его выпустили и он разошёлся по всему миру.

Serbest bıraktılar ve bütün dünyaya yayıldı.

Червь распространялся быстро но каким-то образом оставался невидимым, до того как был обнаружен в Белоруссии.

Solucan çabuk yayıldı fakat bir şekilde görünmez kaldı ta ki Belarus'ta tanınana kadar.

Целью наблюдательных станций, которые вы видите перед собой, является сбор данных, приходящих из различных источников, потенциальных кибер угроз, и если мы обнаруживаем угрозы, мы можем предоставить оперативные рекомендации как частным компаниям, так и федеральным агентствам.

İzleme istasyonunun amacı önünüzde gördüğünüz birçok yayından gelen siber tehditlerin ne olabileceği verilerini bir araya getirmektir. Eğer hem özel sektör hem de federal teşkilatlar için tehditler görürsek anlık tavsiyelerde bulunabiliriz.

Рыцарство прислали сигнал, когда она сбежала я знаю, что она использует Кэролайн, чтобы заманить Стэфана поэтому я не был удивлен вещанием заложников но мне стало любопытно, когда полиция не смогла ответить я обнаружил, что ты внушил им, что это все было ложью

O kaçtı zaman cephanelik bir uyarı gönderdi. I, o stefan için bir tuzak kurmak için Caroline kullanmak biliyordum Bu yüzden ı rehin yayın sürpriz değildi.