Yuan tradutor Turco
142 parallel translation
Чэньюань в Цзиньмэне.
Chien-Yuan Kinmen'de.
О Чэньюане, сыне Чиумина.
- Chien-Yuan, Chiu-Ming'un oğlu.
В тот день, когда Чиумин умер, его жена родила Чэньюаня.
Chiu-Ming öldüğü gün Chien-Yuan'ı doğuran karısının evinde çok kötü bir koku vardı.
Это будет 100 юаней.
Borcunuz 100 yuan.
- Чоу Юан?
Chou Yuan? Evet.
Чоу Юан преподает и "ху чин".
Yoldaş Chou Yuan, Hu Chin'de öğretiyor.
Чоу Юан!
Chou Yuan!
По 100 юаней каждому.
100'er yuan yeter herhâlde.
3,500 или 3,600 юаней.
3.500 veya 3.600 yuan.
Около 4 000 юаней.
4.000 yuan falan ediyor.
Вот 5 000 юаней.
İşte 5.000 yuan.
* Отель "Каулун Мэриотт", Гонконг *
- Deng, Su Chou'da karartma için beşyüzbin Yuan istiyor.
1.000 юаней.
1,000 yuan.
Тысяча юаней не испортились, а вот записка пропала.
Bin yuan önemli değildi. Ama not kayboldu.
- Открывай ворота, Юан.
- Kapıyı aç Yuan.
Слушайте, Юан, Уилли, вы все там...
Bakın, Yuan, Willie, başka kim dinliyorsa...
- Один юань.
- Bir yuan.
- Два юаня за кочан капусты.
- Lahana 2 yuan.
40 - 50 тысяч.
40.000 ya da 50.000 yuan.
10 тысяч юаней для невесты.
Geline on bin yuan ödenecektir.
Котёнок, мне осталось накопить ещё 300 йен до 900.
Kedicik, büyükbaban 300 Yuan daha biriktirirse 900 Yuan'ı olur.
Ша Дан Ян из чайной
Çay evinden Sha Dan Yuan
Кто тут Ша Дан Ян?
Sha Dan Yuan kim?
Ша Дан Ян, чего ты ждешь?
Sha Dan Yuan, neyi bekliyorsun?
Ша Дан Ян
Sha Dan Yuan
Ведьма была названа Зи Хуан... и она ничего не хотел Общие ожидается.
Büyücünün adı Zi Yuan'dı ve hiç de General'in düşündüğü gibi biri çıkmamıştı.
И Зи Хуан был уверен, секрет на вечную жизнь была здесь.
Ve Zi Yuan ebedi yaşamın sırrının burada olduğundan emindi.
Зи Юань.
Zi Yuan.
Вы хорошие ребята мертвые. -
Bizi Zi Yuan gönderdi.
- - Мы с Зи Хуаней.
Zi Yuan'la birlikteyiz.
И сколько? Десять тысяч юаней.
- 10 bin yuan.
Вы едете в Тянь Юань Тун?
Tian Tong Yuan'a mı gidiyorsun?
500 юаней.
200 yuan olur.
Я так похожа на туристку?
Binin. Otele gidiş fiyatı 500 yuan.
( говорит по-китайски ) 200 вон.
200 yuan mı? 200 won. Çok iyi.
Сколько с нас?
200 yuan.
Это самая большая бумажка, 100 юаней.
Bu büyük para, 1.000 yuan.
Если десяток яиц стоит три юаня, какую ты отдашь бумажку?
Orta boy bir yumurta 3 yuan ise, hangi parayı vereceksin?
Десяток яиц стоит три юаня. Какую бумажку нужно заплатить? Ну, эта тоже подойдет...
Orta boy bir yumurta 3 yuan ise, hangi parayı vereceksin?
Яблоки в тесте, за два юаня.
Mantı için 2 yuan.
Два юаня, яблоки в тесте.
Mantı 2 yuan.
У Юань Юань есть потенциал.
Yuan Yuan'ın potansiyeli var.
Мы ищем Чжоу Юань Юань.
Zhou Yuan Yuan'ı arıyoruz.
Юань Юань?
Yuan Yuan?
Давай поищем Чжоу Юань Юань в Шэньчжэне.
Yuan Yuan'ı Shenzhen'de arayalım.
Вы нашли Чжоу Юань Юань? !
Zhou Yuan Yuan'ı buldun mu?
Чжоу Юань Юань!
Zhou Yuan Yuan!
А, Чэньюань!
- Demek Chien-Yuan!
Там 10 юаней сдачи.
10 yuan para üstü kaldı, niye almadın?
-
- Zi Yuan mi?
До гостиницы Ван Джин сколько?
Wan Jin oteli, ne kadar? 500 yuan. Ne?