А как ты себя чувствуешь tradutor Turco

А как ты себя чувствуешь?

Nasıl hissediyorsun?

А как ты себя чувствуешь?

- Sen nasılsın peki?

А как ты себя чувствуешь?

Nasıl hissediyorsun peki?

- А как ты себя чувствуешь?

- Peki, sen iyi misin?

А как ты себя чувствуешь?

Sahi mi? Nasılsın?

А как ты себя чувствуешь, когда ты со Стефаном?

Peki ya Stefan ile olduğunda nasıl hissediyorsun?

А как ты себя чувствуешь?

Nasıl hissettiriyor?

А как ты себя чувствуешь, Фрэнки?

- Nasılsın Frankie?

– А ты как себя чувствуешь?

Peki sen nasılsın?

А ты как себя чувствуешь? - Я?

- Kendini nasıl hissediyorsun?

А как ты себя там чувствуешь?

Sen onlarlayken ne düşünüyorsun?

А ты, Айрис? Как ты себя чувствуешь сегодня?

Ya sen, Iris... kendini bugün nasıl hissediyorsun?

А как ты чувствуешь себя теперь?

Şimdi nasıl hissettiriyor?

А ты как себя чувствуешь?

Daha iyi misin?

- Ну, а ты как себя чувствуешь?

Şimdi nasılsın?

Доминик, хватит того, что ты мне скажешь, как себя чувствуешь, а?

Hadi bana hislerinden bahset.

Как ты себя чувствуешь? А?

İyi hissettirdi mi bu?

А ты себя как чувствуешь?

Peki sen nasıl hissediyorsun?

А ты как себя чувствуешь?

Sen nasıl oldun?

А как ты, дорогая? Как себя чувствуешь?

Ya sen sevgilim, nasıl hissediyorsun?

А ты как себя чувствуешь?

Peki sen nasılsın?

А я рад, что ты чувствуешь себя здесь как дома.

Burayı evin olarak gördüğüne sevindim.

А ещё мы хотели хоть один вечер не слушать, как ты погано чувствуешь себя из-за фильма.

Bu film konusunda ne kadar sefil olduğunu dinlemeden bir akşam geçirmek istedik.

А ты чувствуешь себя как-то по-другому, дорогой?

Peki sen farklı bir şeyler hissediyor musun tatlım?

И как ты себя чувствуешь когда Сэведж удобряет маргаритки? а он будет реинкорнироваться?

Savage'ın ölümü hakkında ne düşünüyorsunuz? Şimdi o reenkarne, siz mi ölümsüz olacaksınız?

А потом ты привязываешься к раненым, чтобы сидеть и смотреть, как они выбрасывают свои жизни, и ты чувствуешь себя важным.

Ve insanları zehirliyorsun böylece arkana yaslanıp onlar hayatlarını mahvederken önemli hissedebilesin.

Выскажи все на бумаге, о том, как ты плохо себя чувствуешь, все напиши, а затем поставь печать и отправь.

Bütün hepsini kağıda dök, ne kadar kötü hissettiğini, herşeyi ve sonra üstüne pulu yapıştır ve postala.

А теперь как ты себя чувствуешь?

Şimdi, nasıl hissediyorsun peki?

А ты как себя чувствуешь?

Ya sen? Sen nasıl hissediyorsun kendini?