А ты что тут делаешь tradutor Turco

- А ты что тут делаешь?

- Burada ne arıyorsun?

А ты что тут делаешь?

Sen hala burada mısın?

А ты что тут делаешь?

Burada ne arıyorsun?

- А ты что тут делаешь?

- Burada ne yapıyorsun?

- А ты что тут делаешь, Билли? !

Burada ne yapıyorsun?

А ты что тут делаешь?

Burada ne işin var?

А ты что тут делаешь?

Ya sen?

- Джорджин, а ты что тут делаешь? - Привет, Карчи.

- Burada ne yapıyorsun?

А ты что тут делаешь?

Ne yapıyorsunuz burada?

- А ты что тут делаешь?

Senin ne işin var?

А ты что тут делаешь?

Senin ne işin var burada?

А ты что тут делаешь?

burada ne yapıyorsun?

А ты что тут делаешь?

Senin burda ne işin var?

А ты что тут делаешь, красавчик?

Burada ne işin var, tatlım?

А ты что тут делаешь?

Lanet olası ördekler.

- Джоб, а ты что тут делаешь? - Пожизненное, пап.

- Gob, burada ne işin var?

А ты что тут делаешь?

Ne yapıyorsun?

- Стэнли, а ты что тут делаешь?

Stanley, burada ne işin var?

А ты что тут делаешь?

Sen ne...?

А ты что тут делаешь?

Sen ne ariyorsun?

Брук, а ты что тут делаешь?

Brooke, burada ne yapıyorsun?

А ты что тут делаешь?

Sen ne yapıyorsun burada?

А ты что тут делаешь?

Ne yapıyorsun burda?

А ты что тут делаешь?

- Sana gitmeni söylemiştim. Söyledin.

А ты что тут делаешь, Джон?

Ne yapıyorsun burada, John?

- А ты что тут делаешь?

Seni hangi rüzgar atti buraya?

А ты что тут делаешь?

Sen burada ne arıyorsun?

А ты что тут делаешь?

Burada ne arıyorsun diye sorsam?

А ты что тут делаешь?

- Burada ne yapıyorsun?

А что ты тут вообще делаешь в столь поздний час?

Bu arada, gecenin bu saatinde burada ne halt ediyorsun?

Ты что тут делаешь, а?

Ne işin var senin burada?

А что ты тут делаешь на самом деле?

Ne arıyorsun burada cidden?

А ты, черт возьми, что тут делаешь?

Burada ne arıyorsun?

- Что ты тут делаешь? - А что?

Burada ne bok yiyorsun?

А что ты тут делаешь?

Asıl sen ne arıyorsun?

А что ты тут делаешь в лесах?

Ormanda gizlenerek ne yapıyorsun?

А что ты тут делаешь, Санта?

Burada ne yapıyorsun, Noel Baba?

А ты тут что делаешь?

Sen neden burdasın?

- А что ты тут делаешь?

Eee burada ne arıyorsun?

А что ты делаешь здесь? Тут холодно.

Dışarısı buz gibi.

А что ты тут делаешь?

Burada ne arıyorsun?

Ты что тут делаешь, а?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

А ты что тут делаешь?

Burada ne yapıyorsun?

Что ты тут делаешь, а?

Burada ne işin var, ha?

А ты тут что делаешь?

Peki sen burada oturup ne yapıyorsun?

А что ты тут делаешь?

Burada ne yapıyorsun?

А что ты тут делаешь?

Sen ne yapıyorsun burada?

- Привет, а ты что тут делаешь? %

- Sen burada ne arıyorsun?

Что ты тут делаешь? А?

Ne işin var burada?

А что ты тут делаешь?

O zaman neden buradasın?

- А что ты тогда тут делаешь?

- O zaman burada ne işin var?