А что с ними не так tradutor Turco

А что с ними не так, м-р Спок?

- Nesi var onların?

А что с ними не так?

Nesi varmış arkadaşlarımın?

А что с ними не так?

Ne olmuş onlara?

- Туфли. А что с ними не так? Что?

- Neyi var ayakkabılarımın?

- А что с ними не так?

- Nesi var gözlerimin?

А что с ними не так?

Paslı eski arabaların nesi var?

А что с ними не так?

- Nesi varmış gözlerinin?

- А что с ними не так?

- Nesi var ki?

А что с ними не так?

Neyi var pantolonumun?

А что с ними не так?

Saçlarımın nesi varmış?

А что с ними не так?

Bu da mı yanlış?

Да, а что с ними не так?

- Evet, ne olmuş onlara?

А что с ними не так?

- Niye, neyi var ki?

— А что не так с ними?

- Sorun ne o zaman?

Ты так сильно любишь разводы, что женился бы на них а затем ничего бы не сложилось, и тебе бы пришлось с ними развестись.

Boşanmayı o kadar seviyorsun ki, muhtemelen onunla evleneceksin ve sonra yürümeyecek, sen de ondan boşanmak zorunda kalacaksın. Boşanan Adam.

Что с ними не так, а?

Nesi var? Nesi kötü Ziyaret Günü'nün?

А если нет, то это с ними что-то не так.

Eğer kazanmazsan, bu onların ahmaklığı.

Так что я прошу тебя притвориться, что я ещё не подтвердил, что я был с ними, а я и не был.

Bu yüzden onlarla olduğumu teyit etmemişim gibi yapmanı isteyeceğim. Ve onlarla değildim.

Гулял с ними, считается, что день со мной а ночь получается за ней, у нас так принято.

Gün içinde benimle oldukları için gece annesiyle kalacaklar.

А что с ними не так?

Nesi var bunun?

Как так выходит что женщины становятся безумными после того как ты переспишь с ними, а не до того?

Bu kadınlar nasıl seninle yattıktan sonra manyak oluyorlar, ama hiçbir zaman öncesinde değil?

Тысячелетия, а что с ними делать так никто и не знает.

Binlerce yıldır, kimse onlarla ne yapacağını bilemiyor.

Этот камень, деревья в лесу... я думаю, ты можешь научиться чувствовать эти частоты и пересекаться с ними так, чтобы не все тряслось, а только то, что ты выберешь.

Bu taş, ormandaki ağaçlar... Ben etrafındaki bu titreşimleri sezmeyi öğrenip her şeyi değil de sadece seçtiğin şeyi çınlatabileceğine inanıyorum.