Австралийцы tradutor Turco
32 parallel translation
В основном, австралийцы.
Çoğunlukla Avustralyalılar.
Потому что вы, австралийцы... Смешной, вы, право.
Sen garip bir herifsin.
- И австралийцы тоже воют?
- Avustralyalılar savaşıyor mu?
Вы, австралийцы, самые грубые, недисциплинированные и плохо воспитанные солдаты каких я только встречал.
Siz Avustralyalılar karşılaştığım... en kaba ve küstah askerlersiniz.
Сэр, мы, австралийцы, прибыли в вашу страну как гости.
Biz Avustralyalılar ülkenize konuk olarak geldik.
Заходите, австралийцы!
Avustralyalılar, gelin!
Австралийцы выиграли первую игру.
Avustralya'lılar çoktan kazandı.
На следующий день австралийцы набрали ещё 63 очка, догоняя таким образом англичан которые довели свой счёт до 440 очков.
"İkinci günün öğleden sonrasına, Avustralyalılar kayıpsız 63 puanda, " 440 puanla İngiltere'yi takip ediyorlar...
Австралийцы давно привыкли брать такие подачи.
Avustralyalılar sıcak sahalara alışıktır.
Типичные австралийцы.
Tipik Avustralyalılar.
Австралийцы заплатят 85000 $.
Avustralyalılar bana 85.000 dolar verecek.
Канадцы, австралийцы.
Kanadalı veya Avustralyalı, ne fark eder ki?
А Австралийцы выглядят такими спокойными.
Avustralyalılar yerleşmiş gibi görünüyor.
— Австралийцы.
- UHF-oh. Avustralyalı. UHF-oh.
— Австралийцы, да?
- Avustralyalılar, he?
Могут ли австралийцы любить?
¶ Avustralyalılar âşık olur mu?
Лучшие игроки в бильярд - Австралийцы.
Dünyanın en iyi bilardocuları, Avustralyalılardır.
Думаешь, тут замешаны австралийцы?
Avustralya bağlantısı olduğunu mu düşünüyorsun?
Австралийцы не спрашивают у людей, чем они занимаются?
Avustralyalılar insanların ne yaptıklarını sormaz mı?
Он говорил о той огромной работе, которую австралийцы ведут в Сингапуре со времён войны.
Savaştan bu yana İngilizlerin Singapur'da ne muazzam iş çıkardıklarını anlatıyordu.
Австралийцы как нация всегда болеют за неудачников. ( буквально "под собакой" )
Avustralyalılar, ulus olarak köpekleri hep sevmiştir.
Австралийцы испытали его на мышей.
Avustralyalılar bunu mousepox virüsü için denediler.
А то тут австралийцы всякие.
Burada Avustralyalılar var.
О, грандиозно! Австралийцы кое-что могут, но в крикете им англичан не победить.
' Muhteşem! Avustralyalılar deneyebilirler fakat elinde kriket sopası olan bir İngilizi yenemezsin.
Австралийцы и индусы возьмут высоту 971.
Avusturalyalılar ve Hintliler 971 Tepesini alacaklar.
Сэр, австралийцы начали свою атаку на "Одинокую Сосну".
Efendim, Avusturalyalılar Yalnız Çam'da ki saldırılarına başladılar.
Австралийцы высадились и они продвигаются. Отлично.
- Avustralyalılar karaya çıktı ve hareket hâlindeler.
По последнему докладу, австралийцы и новозеландцы двигались в глубь страны.
Son rapora göre Avustralyalılar ve Yeni Zelandalılar içerilere doğru yürüyor.
Бердвуд и его австралийцы на холмах, джентльмены.
Birdwood ve Anzakları tepelerde beyler.
Понимаешь? А австралийцы и новозеландцы - красавчики.
Avustralya ve Yeni Zelandalılar yakışıklı ama.
Я думала, австралийцы ненавидят американское пиво.
Avusturalyalılar Amerikan birasından nefret eder sanıyordum.
Австралийцы.
Avustralyalılar.