Акуна матата tradutor Turco
42 parallel translation
Повторяй за мной. - Акуна матата.
Tekrarla : hakuna matata.
Акуна матата!
# Hakuna matata
Акуна матата?
Hakuna matata mı?
Акуна матата!
Hakuna matata.
Акуна матата! Акуна!
# Hakuna matata, hakuna
Акуна матата.
Bir önemi yok.
- Акуна Матата! Что значит : "без забот."
- Hakuna Matata. "Endişe etme" demek.
- Акуна Матата!
- Hakuna Matata.
- Акуна Матата. Это значит "без забот."
- Hakuna Matata. "Endişe etme" demek.
Акуна Матата!
Hakuna Matata
Матата! Акуна матата!
Matata, Hakuna Matata
Теперь Акуна Матата в безопасности, потому что никто не отнимет у нас нашего мальчика!
Sonunda Hakuna Matata güvende dostum, çünkü artık kimse oğlumuzu alamayacak.
Тимон! Но без Симбы это уже не Акуна Матата!
Ama Simba olmadan gerçekten Hakuna Matata olmaz.
Не Акуна Матата?
Hakuna Matata olmaz mı?
Акуна Матата была у нас до Симбы, осталась она и теперь!
Simba'dan önce de Hakuna Matata vardı ve hala var.
Акуна Матата.
Hakuna Matata
И Акуна Матата ушла вместе с ними.
Hakuna Matata'm onlarla birlikte gitti.
- Акуна Матата! Тсс! - Простите!
- Hakuna Matata.
'Акуна Матата!
Hakuna Matata!
Акуна матата.
Hakuna matata.
Петь "Акуна Матата", как восьмилетняя девчонка?
8 yaşındaki bir kız gibi "Hakuna Matata" söylemek mi?
Акуна Матата, дамочка.
Hakuna Matata bayan.
Акуна Матата.
Hakuna Matata.
"Акуна Матата" — счастливая песня, да? "Забудь заботы".
Sahi, Hakuna Matata neşeli olandı. "Endişeye mahal yok."
"Акуна матата".
- Hakuna matata.
"Акуна матата" до конца твоих дней.
Kalan bütün günlerinde hakuna matata sana.
Ну и ладно. "Акуна матата".
Neyse ne işte, hakuna matata.
"Акуна матата!"
Hakuna matata!
- Акуна матата.
- Ne?
Акуна, чтоб её, матата!
Hakuna fu... matata!