Алейкум tradutor Turco
217 parallel translation
Есселам алейкум, дорогие гости!
Esselamün aleyküm, değerli konuklar!
- Есселам алейкум.
- Esselamin aleyküm.
- Ассалам алейкум.
- Selam.
- Алейкум ассалам.
- Selam.
- Салям алейкум.
Selamın Aleyküm!
Салям алейкум, сейчас я их достану.
- Selamin aleykum - Aleykum selam. Şimdi yola getiririm onları.
- Салям алейкум.
- Selamın aleyküm.
- Салям алейкум.
- Selam aleyküm.
- Салям алейкум, мистер Шах.
- Selamın aleyküm Bay Shah.
- Салям алейкум. - Ваалейкум салям.
Aleyküm selam.
- Салям алейкум, миссис Шах.
- Selamın aleyküm Bayan Shah.
Абдул, салям алейкум.
- Abdul, selamın aleyküm.
Салям алейкум, мистер Хан.
- Selamın aleyküm Bay Khan.
Ассалом Алейкум, Акбар.
Selamınaleyküm, Ahkbar.
Ас-салам Алейкум.
Selamün Aleyküm.
- Ас-салам Алейкум.
- Selamün Aleyküm..
- Ва Алейкум Ас-салам.
- Ve Aleyküm Selam.
- Салам алейкум.
- Merhaba!
- Алейкум ас-салам.
- Merhaba!
Салам алейкум!
Merhaba!
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
- Merhaba!
Салалм Алейкум!
Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
Hoş geldin!
Салам алейкум?
Selamın aleyküm.
Салам алейкум, Фарфелла.
Selam aleyküm, Farfella.
Алейкум ассалам, Карас.
Aleyküm selam, Karas.
Салям-алейкум. Джавлан-ака!
Selamın Aleyküm.
- Салям алейкум, Люсьен.
Selamınaleyküm Lucien
- Ассаламу Алейкум.
- Selamun Aleyküm.
Элеонор, о, ассалам алейкум.
Eleanor, oo! as-salaamu alaikum.
Асалам алейкум.
Allah'ın selamı üzerine olsun.
- Асалям алейкум.
Selamu Aleykum
Салам алейкум!
- Selamün Aleyküm.
- Салям алейкум.
- Selamın aleyküm - Ve aleyküm selam.
Салям алейкум.
- Selamın aleyküm.
- Салям алейкум, мистер Хан!
Selamın aleyküm, Mr. Khan!
- Алейкум салам.
- Aleyküm selam.
Ассалам алейкум, Шириин.
Alo..
Ассалам алейкум, Салман.
Selamlar olsun sana Salman.
- Салам алейкум!
- Merhaba!
- Салам алейкум!
Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
Onlar kim?
Ассалам алейкум!
Merhaba!
- Салам алейкум!
- Merhaba! - Merhaba!
Ассалам алейкум, Зоар.
Selamın Aleyküm, Zoar.
Салам алейкум, Джак.
Selamın aleyküm, Djaq.
Алейкум салам.
Aleyküm es-selam.
- Салкяб Алейкум!
- Merhaba.
Алейкум салам!
Aleyküm Selam.
Салям алейкум.
Selamün aleyküm.