Альпинизмом tradutor Turco

Мои родители увлекались альпинизмом.

Ailem dağcılığı severdi.

Я пробовал заняться альпинизмом.

Dağa tırmanmayı denemiştim.

Уильяме Райкере? Увлекается спортом. Любит заниматься альпинизмом.

Spora yatkın, dağlara tırmanmayı seviyor.

Наш сын Джонатан. Он занимался альпинизмом в Непале.

Oğlumuz Jonathan, doğa yürüyüşü için Nepal'e gitmişti.

В Шамони тоже занимаются альпинизмом?

St Monix'de bir çok şölen yapılır.

Да, занимался альпинизмом.

- Serbest tırmanış yaptım.

Нет, но... Я занимаюсь альпинизмом, и прошел курсы первой помощи, анатомии...

Hayır, ama... dağcılıkla ilgileniyorum ve ilk yardım dersleri almıştım,

Как прошли занятия альпинизмом?

- Kaya tırmanışı nasıldı?

А после того, как мы расстались с Энди, он мне сказал, что уезжает в Канзас заниматься альпинизмом.

Ve Andy, biz ayrıldıktan sonra bana, dağlara tırmanmak için Kansas'a gideceğini söyledi.

- Я смогу зарабатывать себе на хлеб альпинизмом!

Nanga Parbat ekspedısyonu benim için büyük şans. Hayatımı dağcılıktan kazanacağım.

Прямо как стена для занятий альпинизмом в молодежном спортцентре.

Yüzün bir YMCA tırmanma duvarına benziyor.

Миссис Ламброз, вы сами занимались альпинизмом?

Bayan Lambros, siz de bir zamanlar dağcı mıydınız?

Я провел неделю, занимаясь альпинизмом в Беартуфсе.

Ben de bir haftamı Beartooth'larda kamp yaparak geçirmiştim.

Я займусь альпинизмом для тебя.

Senin için tırmanmaya razıyım.

Альпинизмом.

Kaya tırmanışına gidiyor.

В короткие сроки потребуется серьезная физиотерапия, и она, вероятно, не сможет заниматься альпинизмом длительное время.

Kısa vadede ciddi bir fizik tedavi gerekiyor ve uzun vadede muhtemelen artık bir dağ tırmanışı yapamayacak.

И я просто занимался альпинизмом с некоторыми чуваками... и услышал эту историю о жутком лесе.

Bazı züppelerle bir dağa tırmanıyordum. ... ve hayaletli bir orman hakkında bir şeyler duydum.

Да, но Холли прыгала, исследовала пещеры, прыгала с тарзанки, занималась альпинизмом...

Doğru ama Holly hava dalışı yaptı, mağara keşfi yaptı paraşütle atlama, dağcılık yaptı.

Альпинизмом.

Kaya tırmanıcısıyım.

Люди, занимающиеся альпинизмом, люди, занимающиеся скалолазанием. И если за тобой не гонятся, то лезть туда - просто издевательство.

Ama onlar bir yerlere, kayalara tırmanan insanlar, ki seni kovalayan biri yoksa bunu yapmak çok saçma.

Занимаешься альпинизмом?

Dağcılık mı yapıyorsun?

Он занимался альпинизмом?

Yürüyordu.