Анатольевна tradutor Turco
9 parallel translation
Елена Анатольевна, щас я подойду.
Elena, hemen döneceğim.
– Чайку может, Елена Анатольевна?
- Biraz daha çay Elena?
Здравствуйте, Елена Анатольевна.
Merhaba Elena.
– Да, Елена Анатольевна?
- Ne var Elena?
Послушайте, Елена Анатольевна, вы играете роль заботливой жены, y вас это очень хорошо получается, молодцом.
Beni dinle Elena. Kaygılı eş rolünü oynuyorsun. Bunu da çok iyi yapıyorsun, tebrikler.
Я так понимаю, это риторический вопрос, но тем не менее отвечу : жалко, Елена Анатольевна, y пчёлки в жопке.
Cevabı gayet açık bir soru sormanı anlıyorum ama sana kalırsa bunlar umurumda bile değil.
Однако, в данном случае обстоятельства сложились так, что за те два с небольшим года, пока вы, Елена Анатольевна, официально состояли в браке с Владимиром Ивановичем, никакого совместного имущества вами нажито не было.
Buna karşın sizin durumunuzda evli olarak geçirdiğiniz iki seneden biraz daha fazla bir süre içinde edinilmiş belli bir mülk yok.
Да, Елена Анатольевна?
Değil mi, Elena?
Да. Елена Анатольевна, я в восхищении!
Elena, burası harika!