Андрейка tradutor Turco
19 parallel translation
Падай, Андрейка, утеши.
Düşmeye devam et Andrei.
Долго ходишь, Андрейка.
Yavaş kalıyorsun Andreika!
- Андрейка.
Andrei mi?
- Что ты задумал, Андрейка?
Ne planlıyorsun? Andrei...
- Андрейка!
- Andrei! - Hayır!
Живи долго, Андрейка.
Çok yaşa Andrei.
Знаешь в чём твоя проблема, Андрейка?
Senin sorunun ne, biliyor musun Andrejka?
Андрейка, ты знаешь, что нашу сборную формирует голубь!
Andrejka, takımımızı oluşturan bu güvercini biliyor musun?
Андрейка, это твоё пальто.
- Lütfen, sadece bir kaç kelime.
Андрейка, через десять минут будь в кабинете. Будет звонить этот, как его?
Andrejka on dakika içinde ofiste ol, FIFA başkanı seni arayacak.
Андрейка!
Andrejka!
Андрейка! Форма!
Andrejka!
Андрей, ну-ка быстро вниз!
Andrey, aşağı in, çabuk!
Андрейка!
Andreika!
За здоровье, господин Андрейка.
Şerefe efendim.
Всё, Андрейка, не приехали, и точка.
Çok oldu. İşte bu Andrejka, gelmediler, işte bu.
Не виноват ты, Андрейка.
Parayı bulmuş olsan bile senin hatan değil, hala bir takımımız yok.
Поеду-ка в офис Андре и спляшу на его гребаной башке.
Andre'nin ofisine gidip suratina dans edeyim. - Hayir.