Анник tradutor Turco
29 parallel translation
Я Анник.
Ben de Annick.
- Анник.
- Annick.
В любом случае... с которой у тебя близкие отношения? Ее зовут Анник.
Herneyse... bu kız ilişkiniz hakkında, senin koyduğun gibi mi, ne hissediyor? Adı Annick. Onunla niye yanlış gitsin ki?
Анник знает обо мне?
Annick beni biliyor mu?
Анник... почему ты плачешь?
Annick... niçin ağlıyorsun?
Анник?
Annick?
Анник... она значила все для меня.
Annick... benim için herşey anlamındaydı.
с Мэрион... В памяти всплывает Анник.
Evet, Marion'la... aklıma Annick geliyor.
Вот сейчас, Анник, проверим твою выпечку.
Annick, yemek yapışını haklı göstermeye çalışıyor.
Да ладно, мы же любим тебя, Анник.
Hayır, seni seviyoruz Annick.
Седрик, Анник.
Cédric... Annick. - Merhaba.
Анник не против.
- Annick için sorun olmaz.
В основном, конечно, Анник.
Çoğunlukla da Annick.
Забыла сказать, что Мишель и Анник собираются пожениться
Söylemeyi unuttum. Michel ve Annick evleniyor.
Анник из Кале, кажется.
Annick Calais'li, galiba.
- Как ее зовут? - Анник.
Adı ne?
Могу я поговорить с Анник Оноре? Минуту.
Annik Honoré ile görüşebilir miyim, rica edersem?
Кто такая Анник?
Annik kim?
- Анник видела мой приступ?
Annik gördü mü?
Отдаю свою любовь Анник.
SEVGİMİ ANNIK'E VERECEĞİM. " IAN
А что насчет Анник?
Ya Annik? Seni seviyor.
- Я не знаю, Анник.
- Bilmiyorum, Annik.
Дорогая Анник :
Sevgili Annik,
Анник!
Annick!
Если Анник не против?
- Annick için sorun olmazsa.
Анник?
- Annik. Annik.
Анник, подожди!
Annik? "Hola."
Анник Оноре, bonjour.
Annik Honoré, buyurun.