Анной tradutor Turco

Я не имею права встречаться с Анной больше.

Böyle hissettiğim için, Anne'i bir daha görmeye hakkım yok.

Поэтому ты стал играть в эту игру с Анной и Роджером.

Ve bu yüzden Ann ve Roger'la o oyunu oynadın.

Наверху с Анной.

- Anna ile beraber yukarıdalar.

Я хочу поговорить с Анной.

Ester'le konuşmak istiyorum.

Я просто зашел поздороваться с Анной.

Merhaba demek için uğradım.

Иди домой, пока отец не узнал о твоих отношениях с Анной.

Baban seninle Anna'yı öğrenmeden eve gitsene.

Они с Анной ищут Бабера.

Anna'yla Bubber'ı aramaya gitti.

Нет, не совсем, я живу с сестрой Анной, ее мужем, их двумя сыновьями и бульдогом по имени Макс.

Hayır, kız kardeşim Anna, kocası, iki oğulları... ve Max adında bir buldogla beraber. - Kulağa hoş geliyor.

С Анной и Элисом.

Anna ve Elis ile birlikte.

Будь осторожен с Анной.

Anna'ya dikkat et.

Меня снова мучает боль. Сестры с Анной, сменяя друг друга, сидели у моей кровати.

Kızkardeşlerim ve Anna nöbetleşe bana bakıyorlar.

Насчет денег разберетесь с Анной.

Para, Anna'yla anlamlı.

И все-таки... вы знакомы с Анной Купфер, мсье Маруайор.

Demek ki Anna Kuepfer'i tanıyorsunuz Bay Maroiyeur

Да, я хочу остаться с Анной.

Evet. Ana ile yalnız kalmak istiyorum.

Все просто, я увидел его с Анной на улице.

Sokakta Anne ile gördüm onu.

Но у нас с Анной глубокие чувства.

Bence Anne ile daha derin bir ilişkimiz var.

Когда они с Анной познакомились, она сразу же стала боготворить его душу.

Anna'yla karşılaştığında, onu tamamen büyüledi.

Я не хотел, чтобы они подумали, что ты с Анной...

Çevrenin geniş olduğunu bilmelerini istemedim.

Вы говорили об этом с Анной?

Bunları Anna ile konuştun mu?

- ƒанной мне властью, € обь € вл € ю вас мужем и женой.

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.

Мы идем за Джулиусом. Ты ведь знаком с Анной?

Anna'yı tanıyorsun, değil mi?

Когда ты видела меня в Хартли... я хотел поговорить с Анной, вот и все.

Sizinle Hartleydeki merdivenlerde karşılaştığımda... bunu biliyordun? Anna'yla konuşmalıyım. Bunu yapmalıydım.

Появилась женщина, называющая себя Анной Жизель.

Une femme dont le nom est Anne Giselle... ( Anne Giselle adında bir kadın... )... vient de refaire surface. (... ortaya çıktı. )

И было бы еще лучше если бы я мог разделить эту радость с Анной.

Tek eksiğim bunları Anna'yla paylaşamamak.

Потом ты говоришь, что найдешь ученого, чтобы он, глядя в камеру, объяснил, что там на самом деле произошло между Ричардом и Анной.

Bir yerlerden bir akademisyen bulmak istediğini söylemiştin. Doğrudan doğruya kameraya konuşarak Richard ve Anne hakkında açıklama yapacaktı.

К моменту, когда вы получите сообщение, я буду на Z'Ha'Dum с Анной хотя я и знаю, что это почти наверняка будет ловушкой.

Sen bu mesajı aldığında ben Anna'yla Z'ha'dum'a gitmiş olacağım. Tuzak olduğundan neredeyse emin olmama rağmen gidiyorum.

Вы не знакомы с Анной, испанской девушкой?

Ana adında bir İspanyol kız tanıyor musun? - Evet.

Так что оставайтесь с нами. Сегодня нам удастся поговорить с Анной Скотт.

Bizi izlemeye devam edin, çünkü öğleden sonra Anna Scott'la röportaj yapma imkânına kavuşacağız.

Что за отношения у тебя с Анной Скот?

Anna Scott ne işin var senin burada?

Да, но зато ты дружишь с Анной Скотт. Верно.

- Fakat diğer yandan en iyi arkadaşı Anna Scott.

Со всех их хоккейной кутерьмой и этой сучкой Анной Мюррей

- Hokey laflarıyla - Ve o Anne Murray piçi de.

Кажется, у меня сегодня вечером свидание с Анной.

Sanırım bu akşam Ann ile randevum vardı.

ѕросто в прошлый вечер мы были с'анной в кино... и она попросила мен €, раз уж она придет сюда, чтобы € тоже пришел.

Burada olmamam gerekiyordu. Ama geçen akşam Hannah ile sinemaya gittik. Beni de davet etti.

¬ ы с'анной встречаетесь? - Ќет!

Sen ve Hannah görüşüyor musunuz?

Я должен встретиться сегодня с Анной. Она разозлится.

Bu akşam Anna ile buluşmam gerekiyordu.

Но когда мы с Анной найдем квартиру, все будет так, как я мечтал.

Ama Anna ile kalacak bir yer bulduğumuzda her şey, hep olmasını istediğim gibi olacak.

Но вы можете называть меня Анной.

Bana Anna diyebilirsiniz.

Боже, мама, я начинаю чествовать себя Анной Франк.

Tanrım, kendimi Anne Frank gibi hissediyorum.

Эти идеи продвигались его дочерью Анной и племянником Фрейда - Эдвардом Бернайсом, который изобрёл "отношения с общественностью" ( PR ).

Bu düşünceler, Freud'un kızı Anna ve halkla ilişkileri icat eden yeğeni Edward Bernays tarafından pazarlanmıştı.

Но эта идея привела его в прямое противоречие не только с Зигмундом Фрейдом, но и с дочерью Фрейда, Анной, которая считала, что сексуальные силы в человеке опасны, если их не контролировать.

Fakat bu düşünce onu sadece Sigmund Freud ile değil,... kontrolsüz cinsel güçlerin tehlikeli olduğuna inanan Anna Freud ile de karşı karşıya getirdi.

Я могу тебя попросить сходить куда-нибудь с Анной-Со?

Anne-So'ya biraz şehri gezdirir misin?

Однако, я не хочу, чтобы ты встречался с Анной-Софией Она мне все рассказала, вот так...

Diğer yandan artık Anne-So ile görüşmeyeceksin.

Я перестал встречаться с Анной-Софией

Artık Anne-Sophie ile görüşmüyorum.

И я так и не пошёл на встречу с Анной. Мы этот уикенд провели вместе с ней.

Ann'le olan randevumu kaçırdım... ama tüm hafta sonunu onunla geçirdim.

Однажды то же самое было у меня с Анной.

Bir keresinde Anna'yla aynı durumdaydım.

Ты приходила сюда с Анной, когда вы жили в домике у озера.

Gölevinde yaşadığınız zamanlarda, Anna ve sen bazen buraya gelirdiniz.

нужно, Анно, нужно.

- Lazım lazım, hepsi köteği hakediyor.

Как быть с Анной?

Anna konusunda ne yapacağız?

Будь Санта Анной.

Noel Anna ol.

- " анно.

Tanno.

У него никогда не было шанса с Полиной, а с Анной, - его реальной возможностью,

Polina'yla şansı hiç olmamıştı.