Антисанитария tradutor Turco
29 parallel translation
Нет электричества. Нет чистой воды. Антисанитария.
Elektrik, Su ve Sağlık Hizmeti yok.
Это антисанитария!
Hiç hijyenik değil!
- Так, это точно антисанитария.
- Gitti. - Burası hiç temiz değil.
Там антисанитария в метро. Скоро весь Нью-Йорк заболеет чумой.
Metro raylarındaki bakteriler salgına yol açabilirmiş.
До появления антисептиков была антисанитария, особенно в области медицины.
Antiseptiklerden önce hijyen yoktu, özellikle tıpta.
- Это антисанитария.
- Katılıyorum.
Антисанитария вызвала болезни и смерть.
Sağlıksız koşulların getirdiği salgın çok sayıda ölüme yol açıyor.
Любые растворители, какая-то антисанитария?
Tiner ya da sıhhî olmayan bir şey?
Антисанитария чистой воды!
Bu iğrenç. Bu tamamen sağlıksız bir olay.
И какая антисанитария...
Hijyen sorunları var...
- Это - антисанитария - есть в офисе.
Kayıt masasında yemek olması Tıp Derneği kurallarına aykırı.
Да мне плевать на породу, это же антисанитария.
Hangi cins olduklarıyla ilgilenmiyorum, bu hijyenik değil.
- Я не хочу туда, там антисанитария.
- Dünyaya dokunmak istemiyorum. Sağlıklı değil.
- Что за антисанитария.
- Sağlıksız bir karar bu.
Ночные плюс антисанитария плюс за риск
Gece primi. Sağlık primi. Risk primi.
Это антисанитария Пожалуйста, вытри...
Lütfen, ellerini...
- Это антисанитария.
- Hijyenik değiller.
Здесь антисанитария.
Mikrop yuvası olmuş resmen.
Полная антисанитария!
Çok sağlıksız bir yerde.
Антисанитария же.
Bu hiç sağlıklı değil.
Достаток микробов, может, и не манит, но зато тиф манят антисанитария, стеснённые условия жилья и плохая вода.
Mikroplar servete bakmıyor olabilir fakat tifo mikrobu kötü sıhhi tesisat, sıkışık yaşam alanı ve yetersiz kanalizasyondan hoşlanır.
330! Антисанитария.
Sağlığa zararlı olmaktan.
Это еще и полная антисанитария.
Ayrıca burası yüksek derecede sağlığa zararlıymış.
Там антисанитария.
Sağlıksız bir yer.
Совершенная антисанитария.
Bunun oldukça sağlıksız olduğunu biliyorsun değil mi?
Это полная антисанитария.
- Çok sağlıksız.
Тут полная антисанитария.
Burası çok sağlıksız bir yer.
Он вечно лежит на диване. Антисанитария.
Sürekli mobilyaların üstünde.
Там антисанитария.
Bu sağlığa aykırı.