Апостроф tradutor Turco
37 parallel translation
На его рубашке были инициалы "Ч", "О", апостроф "Аш".
Gömleklerinde "C." "O." tırnak işareti "H." Harfleri işliydi.
- Апостроф, да.
- Bir kesme imi.
Т и л апостроф к.
T, E, A, L, kesme işareti, C.
И кстати, Y-О-U-апостроф-R-Е означает "ты".
Bu arada "Y-O-U'R-E", "you are" ( sen ) demek.
Поймите, правда в том, что когда я вижу выпускницу школы, способную отличить апостроф в принадлежности от апострофа в сокращении, у меня даже кровь быстрее бежит по венам, так что да, я заставил вас понервничать.
Gerçek şu ki iyelik eklerine kesme işareti konmayacağını ve kısaltmalara kesme işareti konduğunu bilen bir lise öğrencisiyle fazla karşılaşmam. Kanım sana biraz kaynadı.
- Как произносится "апостроф"?
- "Apostrof" u nasıl hecelersin?
Апостроф, я вижу его каждый день, но не знаю, как он произносится.
Apostrof, her gün görüyorum ama nasıl heceleneceğini bilmiyorum.
Апостроф - он и есть апостроф!
Apostrof, apostroftur!
Как пишется слово "апостроф"?
"Apostrof" u nasıl hecelersin?
Это очень интригующий роман! Не помню, есть ли там апостроф.
Howards End'deki birşey daima beni şaşırtmıştır.
На одной из них она в ресторане, я увеличила табличку, на которой написано "М" апостроф "С", поискала рестораны, в названии которых есть такие буквы, и нашла 5 закусочных.
Birinde bir restoranda görünüyor. Tabelayı büyüttüm, "o's" yazıyor. Bunu oradaki restoranlarla kıyasladım ve 5 sonuç çıktı.
Пишется как Ш.. апостроф.. династия.
virgül üste... dynasty.
Наша Cee - апостроф - D. Послушай какой двигатель.
C kesme işareti şimdi de D. Motoru bir dinleyin.
Теперь, вы пришли сюда, чтобы, очевидно, попробовать свои силы в Kia Cee-апостроф-d.
Buraya gelme amacın, kuşkusuz Cee-apostrof-d'yi kullanmak.
На всех остальных вывесках города есть апостроф, Лиам.
Şehirdeki her tabelanın kesme işareti var, Liam.
У меня как раз есть лишний апостроф, и я с удовольствием подарю его тебе, но дело в том, что это будет неправильно.
Elimde fazladan bir kesme işareti var ve sana gayet seve seve ucuza veririm. Sadece tabelaya hiç gerekli değil.
Э, "Капитан", так и есть, затем "Пихул'ка", п-и-х-у-л-апостроф-к-а.
"Captain" ve " Stabbin'". S, T, A, B, B, I, N, kesme işareti.
Знаете, апостроф вместо мягкого знака.
Sonuna "G" koymak yerine işte...
- Довольно изыскано. Хотя апостроф и не на месте.
- Kesme işareti yanlış yerde olmasına rağmen oldukça zarif!
А в бюллетени пропущен апостроф, как вы видите.
Burada de göreceğiniz üzere, sandık apostrof yüzünden atlanmış.
Потеряв апостроф, ирландское О'Делл, внезапно становится английским Оделл.
Apostrofu kaybederseniz,... İrlandalı O'Dell birdenbire İngiliz Odell oluverir.
На табличке туалета стоит неправильный апостроф.
Tuvalet tabelasında yanlış bir apostrof var.
"Д-апостроф-фаланга".
"D-parmak kemiği."
"Д-апостроф-плечевая кость".
"D-pazı kemiği."
"Д-апостроф-атлант ( первый шейный позвонок ) / аксис ( второй шейный позвонок )."
"D-kürek kemiği"
Мне стало любопытно, почему продажи были сгруппированы под заголовком "D-апостроф-D".
Merak ettiğim neden satışlar "D" başlığı altında?
"Д-апостроф-фаланга".
"D-pazı kemiği."
"Д-апостроф-плечевая кость".
"D-kürek kemiği"
"Д-апостроф-атлант ( первый шейный позвонок ) / аксис ( второй шейный позвонок )." Палец ноги, рука, верхняя часть позвоночника...
Bir ayak, bir kol, omurganın üstü...
Ты знаешь, кто он? Мне стало любопытно, почему продажи были сгруппированы под заголовком "D-апостроф-D".
Merak ettiğim neden satışlar "D" başlığı altında?
В нижнем регистре : e, n, v, пробел, x, знак равенства, апостроф, левая скобка, правая скобка, левая фигурная скобка, колон...
env x ='( ) { : ;
Там апостроф стоит до, или после буквы S в слове parents ( родители )?
Oradaki - nin eki aile'den sonra mı geliyor aileler'den sonra mı?
Потому что каждый раз, когда я вижу флаер клуба, Апостроф находится в разных местах
Çünkü ne zaman bunun için ne zaman bir el ilanı görsem, kesme işareti farklı bir yerde.
Это что, апостроф в виде ноты?
- Şu kesme işareti, nota mı? - Evet.
Тил'к через апостроф.
Adı Teal'c, kesme işareti ile.
Апостроф?
Virgül üste?
Это божественный апостроф.
Bu Tanrı'nın virgülü.