Асфиксия tradutor Turco
47 parallel translation
После осмотра тела мистера Флуда и изучения медицинских записей я пришел к заключению, что причиной смерти послужила асфиксия из-за удушья.
Bay Flood'un vücudunu ve tıbbi kayıtlarını inceledikten sonra ölüm sebebinin tıkanıklık sebebiyle boğulma olarak belirledim.
Дыхательная асфиксия с потерей тонуса.
Ses kaybıyla birlikte solunumda durma.
Вскрытие показало, что причиной смерти была асфиксия.
Vücutla ilgili otopsi raporuna göre, ölüm nedeni boğulma.
Сексуальная асфиксия - наше всё!
Yılların getirdiği stres.
- Нет. - Асфиксия?
- Boğulma.
Асфиксия.
- Boğulmuş.
Асфиксия подтвердилась.
Boğulduğu doğru.
Да, он сказал, что... это могла быть позиционная асфиксия.
Evet, dediğine göre... durumundan dolayı boğulma olabilirmiş.
Асфиксия, вызванная вдыханием горячего масла.
Sıcak yağı içine çekmeden dolayı boğulma.
Аутоэротическая асфиксия.
Oto-erotik boğulma.
В бровардском отчете о вскрытии сказано, что причина смерти - асфиксия от повешенья.
Broward'ın otopsi listesine göre ölüm sebebi asılarak boğulması.
Удар по голове, вероятно, обездвижил его, но настоящая причина смерти - химическая асфиксия.
Kafasına aldığı yarde onu yere yıkmış olabilir ama gerçek ölüm sebebi kimyasal madde sebepli boğulma.
— Возможно, асфиксия? — Возможно.
- Muhtemelen oksijensizlik?
Игры с дыханием - это сексуальная асфиксия.
Nefes oyunu erotik nefes alamama durumudur.
Автоэротическая асфиксия.
Oto erotik asfiksasyonla.
Автоэротическая асфиксия?
Oto erotik asfiksasyon mu?
"Травматическая асфиксия из-за сжатия шеи".
"Boyun sıkıştırılmasına dayalı travmatik asfiksi."
У нее была асфиксия, вызванная медленным, постоянным надавливанием на ее трахею.
Nefes borusuna uygulanan sabit basınçla nefessiz kalıp boğulmuş.
У него асфиксия.
Asfiksasyon oluyor. ( Soluyamama )
Мое окончательное заключение, что причиной смерти была асфиксия вследствие трахеобронхиальной травмы.
Ölüm sebebine dair nihai kararım : Trakeobronşiyal travma nedeniyle boğulma.
Причина смерти - асфиксия.
- Ölüm sebebi boğulma.
- Асфиксия плода.
- Fetal boğulma.
Причина смерти - асфиксия.
Ölüm nedeni boğulma.
- А это - асфиксия.
- Bu bir boğulma.
Причина смерти : асфиксия из-за... куриной косточки.
Ölüm sebebi, tavuk kemiğine bağlı boğulma. Bu adama inanıyor musun?
Асфиксия от сдавливания органов шеи.
Ligatür boğulma nedeniyle oksijensizlik.
Асфиксия.
Nefessiz kalma.
Причина смерти - асфиксия.
Ölüm nedeni oksijensiz kalma.
Как результат - асфиксия.
Sonuç : Oksijensiz kalma.
Асфиксия. Возможно, это причина смерти.
Ölüm sebebimiz boğulma olabilir.
Причина смерти - асфиксия из-за удушения руками.
Ölüm nedeni oldu boğulma elle boğma nedeniyle.
Ну, вскрытие покажет, но рискну предположить, что вероятной причиной смерти была позиционная асфиксия.
Otopsi bunu doğrulayacaktır. Duruşundan dolayı nefessiz kalmış ve ölmüş.
У них может быть асфиксия.
Havasız kalmış olabilirler.
Причина смерти - асфиксия.
- Ölüm sebebi oksijensiz kalma.
Причина смерти – позотоническая асфиксия.
Ölüm sebebi pozisyona bağlı boğulma.
В каком смысле эротическая асфиксия?
Ne tür bir erotik boğulma dedin?
что такое асфиксия?
Asfeksi ne demek biliyorsunuz değil mi?
Коронер подтвердил причину смерти - асфиксия.
Adli tip ölüm nedenini belirledi : Oksijen yetmezligi.
Причина смерти - асфиксия.
Ölüm nedeni asfiksi gibi görünüyor.
Здесь ни разу не упоминается эротическая асфиксия.
Hiçbir yerde erotik asfiksi lafı geçmiyor.
Эшли Уилкокс, причина смерти - асфиксия, вызванная удушением.
Ashley Wilcox, ölüm sebebi boğulma kaynaklı oksijensiz kalma.
И все-таки, у чувака асфиксия.
Ki bunların herhangi biri yüzünden ayvayı yiyebilirdi.
Причина смерти – асфиксия.
Ölüm nedeni asfiksasyon diye yazılmış.
Причина смерти - асфиксия.
Ölüm sebebi ; boğulma.
Задушен, асфиксия или как?
Boğazlanmış mı, boğulmuş mu?
Асфиксия.
Asphyxiation.