Афина tradutor Turco
165 parallel translation
Да, дети мои. Афродита, Артемида, отважные путники. Зевс, Афина.
Zeus, Athena, Afrodit, Artemis.
Афина, ты была права.
Athena, sen de haklıydın.
- Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena, Jezebel, Raven, Elisabeth ve ben ayin yapıyoruz.
Леди и джентльмен остановились в отеле Плаза Афина, номера 209 и 21 1. Большое спасибо, Грубэр.
Bahsettiğiniz hanımefendi ve beyefendi Plaza Athena Oteli'nde, 209-211 numaralı süitte kalıyorlar.
Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
Bunlar Dahlia, Olympia, Diana Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Афина
Athena
— Афина!
- Athena!
— Афина!
Athena!
Афина!
Athena!
Афина, сюда!
Athena, buraya!
— Мы ждем, Афина!
- Devam et, Athena.
— Ты просто сексбомба, Афина.
- Çok ateşlisin, Athena.
Афина может сниматься с утра.
Athena orada olacak, çekime hazır.
Мне Афина поет колыбельные.
Athena ninni söylüyor bana.
Афина тoлкает гoстей на бесчинства, зная, чтo Одиссей pазoзлиться и жестoкo oтoмстит им.
Athena erkeklerin Odysseus'un evini istilasına devam edilmesini istiyordu böylece sinirlenecek ve onları öldürecekti.
Премьер Афина тоже биороид.
Başkan Athena da bioroiddir.
Афина? Афина...
Athena?
Афина действительно охотится за дочерью Карла?
Athena'nın istediği Carlın kızı değil mi?
Я премьер Афина Реес.
Ben başkan Athena'yım.
Афина. Теперь мы все полагаемся на тебя.
Athena, hepimiz sana güveniyoruz.
Почему Афина до сих пор хранила это диск в тайне?
Bu diskteki bilgileri Athena neden saklı tutuyordu?
Афина - это единственное исключение.
Sadece Athena'ya vereceksin.
Афина - единственное исключение.
Anladım, sadece Athena'ya vereceğim.
Афина защищала расу людей.
Athena insanlığı korumaya çalışıyor.
Афина ведёт биороидов по пути эволюции не спеша.
Athena bioroid evrimini adım adım geliştirmeye çalışıyordu.
Биороиды всегда защищали расу людей. чтобы Афина могла притормозить процесс эволюции биороидов. И чтобы утерянные воспоминания Дюнан оставались утерянными.
Hades'e yardım etmemin sebebi bioroidlerin evrimini yavaşlatarak anılarını kaybetmemelerini sağlamak.
Афина до последнего не хотела раскрывать секрет.
Athena bunun sonuna kadar sır olarak kalmasını istedi.
Афина?
Ne istiyorsun, Athena?
Афина.
Athena çok akıllısın.
Кстати, о "Проекте Афина"...
Şu Athena projesini biliyor musun?
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина.
Anahtar sözcükler Athena projesindekilerle uyuyor.
- Афина.
- Athena.
Похоже у нас небольшие проблемы с "Проектом Афина"
Görünüşe bakılırsa Athena Projesi'yle ilgili hala problemlerimiz var.
И когда эти перемены, наконец, случаются, когда знакомое уходит, а незнакомое занимает его место, все что мы можем сделать, это сказать здравствуйте... АФИНА ВАШ ПЕРЕЕЗД... и добро пожаловать 9999
Ve değişiklikler başladığı zaman, tanıdık olanlar yerlerini tanınmayanlara bıraktığında... yapabileceğimiz tek şey... bir "merhaba"... ve "hoşgeldiniz" demek.
Премьер-министр Афина ожидает вас.
Başbakan Athena sizi bekliyor.
Премьер-министр Афина внутри.
Başbakan Athena yerini aldı.
Афина, ты будешь заниматься только перевозками.
Evet, koltuğunun altını kontrol etmeyi unutma.
Последний кусок, его сердце, спасла его сестра, Афина Паллада.
Son parçası kardeşi Pallas Atena tarafından kurtarıldı.
Ты готова, Афина?
Hazır mısın Athena?
Нет, Афина. Кстати, Пандора.
Aldebaran-sama bunların taşınmasını istedi.
И во-вторых, они упомянули о проекте лагеря "Афина" в том письме.
İki, mektupta Athena Kampı projesinden bahsettiler.
Лагерь "Афина".
Athena Kampı.
Лагерь "Афина" был ее идеей, она проделала всю работу.
Athena Kampı onun fikriydi, bütün işi o yaptı.
Вы когда-либо слышали об организации под названием "Афина"?
Athena adında bir örgütü hiç duydunuz mu?
"Афина".
Athena.
"Афина".
Athena mı?
"Афина" - это организация, которая контролирует мировой рынок ресурсов.
Athena dünyanın parasal kaynaklarını yöneten bir organizasyon.
"Афина", безусловно, предпримет попытку предотвратить успешное завершение корейского ядерного проекта.
Athena, projenin gelişimini önlemek için mutlaka terör eylemleri yapacaktır.
Афина.
Athena.
Афина была за штурвалом.
Pilotumuz Athenaydı.
Афина :
Ne oldu sana?