Батарейка села tradutor Turco

Батарейка села.

Pili bitmiş.

Батарейка села.

Piller bitti.

Она сказала Джем Пони, а потом батарейка села.

Jam Pony dedi, sonra piller bitti.

Батарейка села.

Şarjı bitmiş.

Не знаю, может у него батарейка села?

Belki şarjı bitmiştir.

У меня батарейка села.

Pilim bitti.

Да, знаю, батарейка села.

Evet, biliyorum.

У меня батарейка села.

Şarjım bitti.

Скажу, что батарейка села, а я не успела ответить

Ne söyleyebilirim ki? Şarjım bitti ve telefonu açamadım.

- Батарейка села.

- Şarjı bitti. Nereye böyle?

Рано или поздно они остановятся, батарейка села.

Eninde sonunda bir gün duracak, pili zayıfladı.

Да, извини, батарейка села.

Pardon. Şarjım bitti.

У него батарейка села.

Harcanmıştı.

Блин, батарейка села. И что теперь?

Pili bitti.

Да, у меня батарейка села.

Evet, şarjım bitti.

Я застряла в пробке на дороге была авария, а в мобильном батарейка села

Biraz trafik vardı ve telefonum..

Мне только нужно позвонить, но батарейка села.

Bir telefon açmam lazım ama şarjım bitti.

- Батарейка села.

Batarya bitmişti.

Бензин кончился, батарейка села!

Benzinin yok, bataryan bitiyor... Nerelerdeydin?

Батарейка села.

Ha siktir, şarjı bitti kesin.

Батарейка села.

- Belki pili bitmiştir.

Батарейка села?

Bataryası mı bitti?

В моем батарейка села.

Benimkinin şarjı bitti.

Батарейка села.

- Şarjı bitmiş.

У меня батарейка села.

Telefonumun şarjı bitti.

Может, батарейка села.

- Şarjı bitmiş olamaz mı?

Сломан или батарейка села.

Kırılmış ya da batarya bitmiş.

Черт, батарейка села.

Kahretsin telefonum kapanmış.

Черт, батарейка села.

Kahretsin, şarjım bitti.

Ну, может, у неё батарейка села или связи нет.

Şarjı bitmiştir ya da belki telefonu çekmiyordur.

Прости, батарейка села, а зарядку я оставила, так что...

Özür dilerim, şarjım bitti. Şarj aletimi de evde bırakmışım.

У тебя батарейка почти села.

Telefonunun şarjı baya azalmış.

- Там порно? Села батарейка.

Şarjı bitti.

У меня села батарейка.

Pil bitmiş.

Вообще-то батарейка немного села. Так что ты одевайся, а я пока ее подзаряжу.

Pili zayıflamış sen hazırlan, ben de biraz şarj edeyim.

Батарейка в рации села.

Telsizimin pili bitti.

У меня села батарейка.

Pilim bitti.

У моего телефона села батарейка.

Şarjım bitiyor.

- Батарейка села.

- Şarjım bitti.

Батарейка в его отслеживающем устройстве села.

Takip cihazının pilleri bitti.

У меня села батарейка.

Cep telefonum öldü.

Батарейка, должно быть, села.

Pili bitti sanırım.

Наша батарейка практически села, и телефон нужен нам.

Şarjımız bitmek üzere ve bizim de telefona ihtiyacımız var.

В пульте села батарейка

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

У меня села батарейка.

, şarjımda bitti.

Вообще-то у меня проблема : батарейка на моём мобильнике села и денег с собой нет. я ваш ангел-спаситель?

Açıkçası telefonumun şarjı bitti ve param da yok üzerimde. Öyleyse şimdi, parlak zırhlı bir şövalyeyle karşılaştınız, ha?

О, прости. У меня батарейка села.

Özür dilerim.

Моя батарейка села.

Pillerim bitti.

У меня только что села батарейка!

Şarjım bitti!

Батарейка села.

- Telefonumun şarjı bitti.

У вас "села" батарейка.

ŞARJIN BiTTi.