Белый замок tradutor Turco

Тогда отправляйтесь в сеть закусочных "Белый замок" и попробуйте особые гамбургеры.

O zaman Beyaz Kale'ye gelin ve Slyder özel yemeğimizi deneyin...

Отправляйтесь в "Белый замок".

Beyaz Kale'ye doğru yola koyulun.

Эй, Мэнни и Шевиц, подъём, мы идём в "Белый замок".

Manny ve Shevitz, kalkın. Beyaz Kale'ye gidiyoruz.

Ты мог бы позвать её с нами в "Белый замок".

Ona, bizimle Beyaz Kale'ye gelmeyi isteyip istemediğini sorabilirsin.

Да, клёво, значит, "Белый замок" должен быть за углом.

- Evet. - Güzel! Bu demek oluyor ki Beyaz Kale tam köşe tarafta olması lazım.

Это совсем не похоже на "Белый замок".

Burası bana Beyaz Kale gibi görünmüyor. Uh-uh.

- А другой "Белый замок" в городе есть?

Lütfen bana şehirde başka bir Beyaz Kale olduğunu söyle.

Эй, в Черри-Хиле есть круглосуточный "Белый замок".

Cherry Hill'de 24 saat açık olan bir Beyaz Kale var.

Может, вам, ребята, всё-таки стоит набраться терпения и поехать в Белый замок?

Belki de Beyaz Kale'ye gitmeniz daha iyi olur.

- И хватит об этом. Поехали в "Белый замок".

Bunları bırakıp Beyaz Kale'ye gidebilir miyiz, dostum?

- Давай позовём её в "Белый замок".

Hey, Beyaz Kale'ye gelmek isteyip istemediğini sormalıyız.

Мы пытаемся попасть в "Белый замок", но постоянно куда-то влипаем.

Beyaz Kale'yi aramak için yola koyulmuştuk... ama durmadan amacımızdan saptık.

А потом в Белый замок.

Sonra da Beyaz Kale'ye gideriz.

После того, как мы поговорим с копами, мы поедем в "Белый замок", да?

Polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi?

- Но сначала мы поедем в Белый замок.

Kesinlikle. Önce Beyaz Kale'ye gideceğiz- -

- Мы должны попасть в "Белый замок".

- Beyaz Kale'ye gitmeliyiz.

Мы можем остаться здесь, ждать ареста и забыть про "Белый замок".

Ahbap, burada kalabilir, tutuklanabilir... ve Beyaz Kale'ye gitme umutlarımıza bir son verebiliriz.

Нельсон, я хочу сдать этот компьютер в ломбард, шоб мы смогли сходить в Белый Замок на твой день рождения.

Nelson, bu bilgisayarı satarsak sana doğum gününde hamburger alabiliriz.

Так что... вы, два гения, угнали "Порше Кайенн" и что, решили совершить ночной, набег на "Белый замок"?

İki süper zekâ, bir Porsche Cayenne çalıp gecenin geç saatlerinde White Castle'a mı uğramaya karar verdiniz yani?

После этого мы заскочим перекусить в "Белый замок".

Oradan White Castle'a uğrayıp bir şeyler yiyeceğiz.

Ну, кроме закусочной "Белый замок".

White Castle ( şato ) hariç.

Я пошел в белый замок и одолжил это.

Restorana gidip bunu aldım.

Здесь был "Белый замок".

Ne? Tam burada Beyaz Kale vardı.

К чёрту Белый замок.

Boş ver Beyaz Kale'yi.

- Забудь про Белый замок.

Unut Beyaz Kale'yi.

Белый бэйдж - твой пропуск в замок.

Beyaz rozet senin kaleye giriş anahtarın.