Бельем tradutor Turco

Не хочу своим нижним бельем подвергать страну опасности.

İç çamaşırlarımın ülkemi tehlikeye atmasını istemem.

Там... под бельем в ящике.

Şurada, şifonyerin en alt çekmecesinde.

Под бельем.

Nevresimlerin altında.

Я не возражаю, чтобы ты трясла своим бельем на людях.

Halkın içindeki adi pis şeylerin umurumda değil. Umurumda olurdu, ama kabullendim artık.

Похоже на пакет с бельем. Очень объемистый.

Masa örtüsü gibi bir şeyle iyice sarıp sarmalanmış.

Те самые, что под твоим бельем.

İç çamaşırlarının altında olanlar.

По какой-то причине, я решил спрятать их в мешке с бельем а потом совсем забыл об этом.

Çamaşır torbama saklayayım dedim ve tamamen unuttum.

- Присмотри за Мэгги, я за бельем. - Справлюсь.

Bart, ben çamaşırları hallederken sen de Maggie bak.

Мы нашли его на полке с нижним бельем Селестины.

Celestine'in iç eteğinde bulduk.

Я полагаю, это был тот таинственный мистер Ворзинг, кто спрятал ключ под бельем у Селестины?

Anahtarı Bayan Celestine'in iç eteğine koyan da bu gizemli Bay Worthing'di herhalde.

Согласно моим данным, двое заключенных сбежали, спрятавшись в тележке с бельем.

Kısaca, mahkumlar, çamaşırhane arabasına saklanarak kaçmışlar.

Сумка с бельем!

Camasir sepeti!

Наверняка эти изверги прихватили их со своим бельем.

Bu salaklarin onu kendi camasirlariyla beraber aldiklarina kesin eminim.

Джерри, как бокал для бренди попал в корзину с бельем?

Gerry, nasıl oluyor da benim kristal brendi bardaklarım çamaşır sepetine giriyor?

- В корзину с бельем.

çamaşır sepeti.

Это ты бросила бокал в корзину с бельем?

Bizim partide çamaşır sepetine bardak- - düşürdün mü?

Он и близко не будет с моим бельем.

İç çamaşırıma yaklaşmayacak Renee.

А что не так с твоим бельем?

Şu anda üzerindeki çamaşırın nesi var?

Я вышла наружу за бельем, и мой рис пропал!

Birisi burada pişen pirincimi çalmış. |

Да, видела в ее корзине с бельем.

Evet çünkü çamaşır sepetinde görmüştüm.

Ты же пришел сюда горя желанием помочь мне с бельем?

Hatırlarsan biraz önce çamaşırları toplamama yardım etmek istemiştin.

Обещание № 1 : обязательно сбросить 20 фунтов. Номер два : начать класть грязные трусики в корзину с грязным бельем.

Kesinlikle 9 kilo verilecek,

Я залазил... в твой ящик с нижним бельем.

Ben, şey, iç çamaşırı çekmecene bakıyordum.

Перестань, ты что, никогда ничего не прятала в шкафу с нижним бельем?

Hadi ama sen hiç mi iç çamaşırı çekmecene bir şey saklamadın?

А ты сначала полез искать в ящик с нижним бельем, ха?

Önce iç çamaşırı çekmecesine baktın değil mi?

По крайней мере, я этого не увидел в ее ящике с бельем.

İç çamaşırlarının durduğu çekmeceden bunu çıkaramadım.

Вы залезли в мой ящик с нижним бельем?

İç çamaşırı çekmecemi mi karıştırdınız?

Не могу поверить, что вы залезли в мой ящик с нижним бельем.

İç çamaşırı çekmecemi karıştırdığınıza inanamıyorum.

Но это мой ящик с нижним бельем.

Ama o benim iç çamaşırı çekmecemdi.

Моё участие заканчивается корзиной с бельем.

Benim dahil olmam bu çamaşır sepetiyle bitiyor.

Оно выпрыгивает перед тобой как крыса из ящика с твоим нижним бельем.

Çamaşır çekmecenden gelen koku gibi üzerine atlıyor.

Я не хочу идти к Тодду за нижним бельем..

Ve sadece iç çamaşırı için Todd'a gitmek istemiyorum.

Я подумала, что если ты положишь свои носки из того ящика в свой ящик с нижним бельем, тогда был бы целый, большой, пустой ящик, где я могла бы поместить кое-что из моих вещей.

Düşündüm de ; eğer çoraplarını oradan alıp, iç çamaşırlarının yanına koyarsan ; kocaman boş bir çekmecen olabilir.. Böylelikle ; ben de ona, kendi eşyalarımı koyabilirim.

Госпожа Шумахер пришла за бельём.

Bayan Shoemaker'ın çamaşırları.

Она в холодильнике, вместе с картофельными чипсами и моим бельём.

Buzlukta, patates cipsleri ve külotlarımla.

Под бельём вы подразумеваете простыни, полотенца и тому подобное? - Конечно.

Çamaşırları derken, sanırım çarşafları, havluları ve bunun gibi şeyleri kastediyorsunuz, değil mi?

С бельём. Ещё помнишь о белье?

İç çamaşırları hatırlar mısın?

Принеси ведро с бельём для стирки.

Git bana leğenle çamaşırları getir.

Оно всегда будет нижним бельём, независимо, где ты его покупаешь, в Цинциннати или еще где-нибудь!

Nereden alırsan al, dondur işte! Ha Cincinnati'den, ha başka yerden!

У Вас были проблемы с бельём?

Çamaşırlarınla ilgili bir sorun yaşamış mıydın?

Я занимаюсь бельём.

Unuttun mu?

Тогда займитесь бельем.

Hadi o zaman çamaşırlara başlayalım.

Что же со всем этим грязным бельём, а?

Bu kirli çamaşırlar da ne böyle?

Я нашла кольцо в его шкафчике с нижним бельём.

Babanızın çamaşır çekmecesinde yüzük buldum.

Я хочу немного внимания, до того как ты начнешь бороться с моим нижним бельем.

Hayır, İyi zaman geçiriyorum.

Почему ты ищешь его в ящике с моим нижним бельём?

Fry, neden Flexo'yu benim iç çamaşırlarımda arıyorsun?

Думаю, Вы пришли за своим бельём.

Çamaşırlarınızı istiyorsunuz herhalde.

И с развратным бельём.

Ve açık saçık iç çamaşırlarıyla.

Кто приехал среди ночи со своим бельём?

Gecenin yarısı buraya çarşaflarıyla gelen ben miyim?

Покрывало, тёмно-красное хранится вместе с постельным бельём, в сером кожаном сундуке.

Koyu kızıl bir yatak örtüsü. Çarşaflarla birlikte gri, deri valize koyulmuş.

Я не знала, что ты из придурков, которые трясутся над грязным бельём!

Kirli kadın külotlarının seni tahrik ettiğini bilmiyordum!