Бетани tradutor Turco
228 parallel translation
Тебе правда необходима помощь, Бетани?
Rehabilitasyona mı ihtiyacın var, Bethany?
Бетани!
Bethany?
Одолжи-ка свои, Бетани.
Kibrit kutunu ödünç alabilir miyim?
Увидел спички Бетани, метод дедукции мистера Дженкинса...
Bethany'nin kibritlerini olanı gördüm ve düşündüm ki...
Ответ на это тебе известен, Бетани.
Bunun cevabını zaten biliyorsun Bethany.
Дело в Бетани, да?
Sorun Bethany, değil mi?
Бетани?
Bethany?
Значит, Бетани ничего не знает?
Bethany'nin hiç bir şeyden haberi yok.
- Бетани.
- Bethany.
Ты особенная, Бетани.
Sen özelsin, Bethany.
- Бетани....
- Bethany...
Бетани.
Bethany.
- Ты узнаешь, что меня непросто шокировать, Бетани.
- Kolay şoke olmadığımı anlayacaksın.
Спокойной ночи, Бетани.
İyi geceler, Bethany.
- Я присмотрю за Бетани.
Ben Bethany'e göz kulak olurum.
И не из дешевых. - Так он был послан за Бетани.
Ve pahalı, kiralık kas gücüymüş.
Бетани. Давай же.
Hayır, Bethany, hadi!
Пойдем, Бетани!
Hadi, Bethany!
Нет! Бетани!
Bethany!
- Бетани! - Это неправда!
- Bethany.
Это кто-то другой. Бетани, прости.
- Hayır, başka biri!
- Бетани, ты должна контролировать себя.
- Bethany kendini kontrol etmek zorundasın.
Может, ей просто нужен перерыв. - Бетани.
Belki de biraz zamana ihtiyacı var.
- Бетани, остановись. Ты можешь контролировать это. Послушай меня!
Bunu kontrol edebilirsin.
- Боже, Бетани. Я так волновался.
- Tanrım Bethany, çok meraklandım.
Я знаю, что ты можешь сделать, Бетани.
Neler yapabileceğini biliyorum, Bethany.
Бетани...
Bethany.
Бетани, что ты делаешь?
Bethany, ne yapıyorsun?
Послушай, Бетани.
Bethany.
Бетани, подожди!
Bethany, bekle.
Он хочет опробовать новое шоу "Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани".
Yeni bir program deneyeceklermiş. Bob ve Bethany ile Araba Sohbeti.
"Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани"?
Bob ve Bethany ile Araba Sohbeti mi?
Боб и Бетани, Автомобильная болтовня.
- Öyleyim tabii. Bob ve Bethany ile Araba Sohbetiymiş!
Привет, Бетани, слушай...
Merhaba Bethany. Gelecek hafta için bol şans.
Конечно, определить пол Бетани - это трудная задачка но всё-таки не помешает проверить зрение.
Bethany'yi seçmek zor olabilir ama gözlerini muayene ettirsen iyi olur. Hadi ama.
Две недели назад женщина по имени Марта Криттендон... исчезла из своего дома в Бетани, Вермонт.
İki hafta önce, Martha Crittendon adında bir kadın Bethany, Vermont'taki evinde kayboldu.
Добро пожаловать в Бетани.
Bethany'e hoş geldiniz.
Миссис Морган, когда вы отпугнули обладающую телекинезом Бетани Чолк вы потеряли для нас очень сильную потенциальную убийцу.
Bayan Morgan, telekinezi yeteneği olan Bethany Chaulk'u elinizden kaçırdığınızda bize çok güçlü potansiyel bir suikastçiyi kaybettirdiniz.
Привет. Я - Бетани Уэстон.
Merhaba, ben Bethany Weston.
Ее зовут Бетани, ей шесть лет, на ней розовая майка в цветочек.
İsmi Bethany. Altı yaşında. Üzerinde pembe çiçekli bir tişört var.
Родители Бетани, подойдите, пожалуйста, к будке администратора...
Bethany'nin anne veya babası idarî kabinimize gelebilir mi?
Это глава отдела продаж, мисс Бетани Монтроуз.
Bu satış bölümü yöneticimiz Bayan Montrose.
У вас есть дети, Бетани?
Çocuğun var mı, Bethany?
Бетани, займётесь тем делом Дейвенпорта, пока меня нет.
Ben yokken Bethany Davenport olayıyla ilgilenicektir.
Бетани!
Bethany, Mr. Warwick?
Бетани, иди сюда.
Tut şimdi.
Ты в порядке, Бетани?
İyi misin, Bethany?
Бетани Чолк.
Bethany Chaulk.
- Этого не будет, Бетани.
- Böyle bir şey olmayacak.
Бетани.
Durdur onu!
- О, ты позвонила Бетани? Еще все в порядке?
Bir sorun yok değil mi?