Боссе tradutor Turco

Уберите его, де Боссе.

Fevkalade.

Мне многое не нравится в моём боссе и в моей стране.

Patronumda ve ülkemde sevmediğim birçok şey var.

Ты же знаешь мою работу. Я должен заботиться о боссе, об операциях синдиката.

Biliyorsun ben, patronla ve örgütle ilgilenmeliyim.

Пайпер, что ты думаешь о своём боссе?

Piper, patronun hakkındaki gerçek düşüncelerin ne?

"Как бы ты хотел, чтобы о тебе думали - больше как о весельчаке или как об отличном боссе?"

"Komik bir adam olarak mı anılmayı istersin yoksa harika bir patron mu?"

Ну, я рад что мы немного поболтали, я не хочу, чтобы ты думала обо мне как о своём боссе...

Bu küçük sohbeti yaptığımız için memnunum. Beni patronun olarak düşünmeni istemiyorum...

Так о чём я, не думай обо мне как о боссе,

Demek istediğim, beni patronun olarak düşünme...

- О Большом Боссе?

- El Jefe ile ilgili mi?

Упомянул о гандикапе, потом о Боссе и Раввине, которые тогда были большими друзьями и вместе приехали в Нью-Йорк, где по утрам стали находить трупы с ножами в спине.

Bir ilaç dezavantajıydı. Büyük işti. Haham ve Patron sonradan, New York'ta bir iş kurdu insanlar sırtlarında bir bıçakla uyanmaya başlamadan önce.

Ты много чего о боссе им рассказывал?

Hepsine farklı şeyler mi söyledin?

Несмотря ни на что, мы говорим о Самом главном боссе.

Ne de olsa büyük patron o.

Расскажи мне о своем боссе.

Bana patronunu anlat. O da bir şoför mü?

Хочу поговорить с тобой об этом новом боссе, Майкле Скотте.

Hey, Tuna. Seninle yeni patron hakkında konuşmak istiyorum, şu Michael Scott.

Пригласим самых близких. Лассе и Миссан, Боссе и Янне.

Lasse ve Missan ile Bosse ve Janne yi davet edebiliriz.

- Беси не придет. Но Боссе будет.

Basse gelmiyor ama Bosse gelir.

Никогда не сомневайтесь в боссе.

Asla patrondan şüphe etme.

Дорогой Леланд Боссейх главный администратор правления.

Orada görüşürüz.

Одному из вас предстоит рассказать мне все о вашем боссе... а второй выйдет через окно.

İçinizden biri bana patronunuz hakkında bilgi verecek... Ve diğeri de camdan aşağıya gidecek.

Вы думали о вашем боссе как о сексуальном партнере?

Ron'u hiç cinsel yönden düşündün mü?

Просто думай обо мне, как... о своем новом боссе.

Beni sanki senin... Yeni patronun gibi düşün.

Я лишь... Беспокоюсь о своём боссе.

Patronum için endişeleniyorum.

Боссе, что там со второй частью?

Bosse, ikinci kısmı düzelttin mi?

Боссе?

Bosse?

Боссе!

Bosse!

Знаешь, о твоем боссе ходит много слухов.

Patronun hakkında bazı dedikodular var. Öyle mi?

Я слышал об их боссе, Тони Каро.

Sürekli olarak, patronları Tony Caro'nun adını duyuyorum.

Гашиш покупать? - Я слушал это от Боссей.

- Az önce Boisseau'den duydum.

Не сомневайтесь в боссе, ребята.

Kimse patronu sorgulamaz, çocuklar.

Единственное, что тебе нужно знать о боссе - это что он любит роскошь почти так же, как ежеквартальную прибыль.

Bak patronla ilgili, lüks hayatı sevdiği kadar dönemlik kârı da sevdiğini bilirsen yeter sana.

Но мы ничего не знаем о похитителе драконов или о драконе, изрыгающем лед, и о твоем безумном боссе и его армии, ясно?

Ne ejderha hirsizini, ne buz püskürten ejderhayi ne de çatlak patronunu ve ejderha ordusunu taniyoruz, tamam mi?

Шесть месяцев спустя, слухи о новом и свирепом боссе стали распространяться по улицам.

6 ay sonra yeni ve gaddar bir elebaşının sokaklarda esmeye başladığı lafı çıkmış piyasaya.

Я о вашем боссе.

Patronunuzdan tabii ki.

Мертвая женщина была готова все рассказать властям о своем боссе в Фергюс Констракшн

Ölü kadın, Fergus İnşaat'taki patronlarını ele verecekti.

Единственное, что мне нравится в вашем боссе - он знает, чего хочет.

Sanırım patronundan hoşlandım. Ne istediğini bilen birisi.

- О Джеке, её боссе.

- Patronu Jack.

Теперь, что ты знаешь о моем боссе?

Patronum hakkında ne biliyorsun?

Джулия спрашивала о своем боссе.

Julia, patronu hakkında bir şeyler sormuştu.

У меня всего несколько вопросов о вашем боссе.

Sadece patronunuzla ilgili birkaç soracaktım.

Чтобы справиться с отказом со стороны Барни, не говоря уже о вашем боссе... должно быть это действительно больно.

Barney tarafından reddedilişin keza patronundan çok canını yakmış olmalı.

Не называй папу мистером Брауном... ты о боссе?

Babama Mr. Braun demeyin... Patronu mu diyorsun?

При всём моём уважении, ебанутик тут витает слишком много устной информации о твоём боссе.

Pekâla, yanlış anlama ama aşağılık herif bu gayri resmi anlaşma hakkında etrafta gereğinden fazla konuşuluyor.

Он спрашивает у каждого из нас. Я бы никогда не сказала никому ничего такого, тем более о боссе.

Patronu kötü duruma düşürecek hiçbir şeyi bir başkasına asla söylemezdim.

Китти, ты слишком высокого мнения о своем бывшем боссе.

Kitty, eski patronunu çok büyütüyorsun.

На днях вышло свежее издание вот этого путеводителя. В нём содержатся подробности о боссе.

Bu kullanma kılavuzunun yayınlanmış olan son sürümünde boss hakkında bilgiler var.

Вот и все сведения о боссе. у того и останется.

Toplantının sonuna geldik. eşyalar otomatik olarak dağıtılıyor. bossu yenen ekibin üyelerine gidiyor.

Что ты хочешь мне рассказать о своем боссе?

Bana patronunla ilgili ne söyleyeceksin?

Хочешь писать о большом боссе?

Büyük patron hakkında mı yazmak istiyorsun?

Ну, де Боссе, что говорит Париж?

Gelecek nesiller gururla her biriniz için

Идите за мной, де Боссе.

Onu buradan götür, De Beausset.

О новом боссе никто не говорил.

Kimse yeni patron diye bir şey demedi.

Мы бы хотели задать вам несколько вопросов о вашем боссе.

Size patronunuzla ilgili bazı sorular sormalıyız.