Волонтёрство tradutor Turco

Согласна, волонтёрство в этой школе – тоска смертная!

Biliyorum. bu okulda gönüllü çalışmak çok sıkıcı.

Благотворительность маскирует их работу как волонтёрство, и все сбережения, что проходят, отмечены как благотворительные вклады.

Kurum çalışmalarını gönüllülük altına saklıyor ve tüm gelirler oradan geçip bağış adı altında toplanıyor.

Скорее волонтёрство.

Gönüllülük diyelim. Hayır.

Это волонтерство Джен заставило меня задуматься я же не делаю ничего чтобы помочь людям.

Jen gönüllü olunca ben başka insanlara yardım etmek için bir şey yapmadığımı fark ettim.

Я люблю волонтерство.

Gönüllü olmayı seviyorum.

- Хорошо. - Очень важно волонтерство.

- Gönüllülük önemlidir.

Знаешь, просто... Я втянула тебя в волонтерство, и я была здесь сегодня вечером...

Biliyor musun, sadece seni bu gönüllü organizasyonlara sürükledim, bu gece de buradaydım ve-- -

Каждый раз когда он подавал заявку на волонтерство, я молилась, чтобы ему отказали.

Atama için her başvuru yaptığında hayır demeleri için dua ederdim.

- Ты играешь в это волонтерство, не так ли?

- Anne kanguruluk yapıyorsun, değil mi?

Это волонтерство.

Gönüllü bir iş bu.

Это то же самое волонтерство, только с небольшим приработком

Gönüllülük gibi bir şey ama biraz getirisi de oluyor.

А теперь ещё и волонтёрство в тюрьме.

Şimdi de hapishanede gönüllü çalışıyorsun.

Вы цените волонтерство.

- Gönüllü olmana minnettarım.

- Это больше похоже на волонтерство.

Donörlere içecek servisi yapmak gibi bir şey.

Волонтерство на школьных мероприятиях у детей - бросила, бросила, и бросила.

Çocukların okuldaki gönüllülük şeylerini bıraktım, bıraktım, bıraktım.

Гарсия, а подработки или волонтерство?

Temiz görünüyor. Garcia, peki çalıştığı ya da gönüllü olduğu bir yer var mı?

Я имею в виду, волонтерство в реабилитационном центре и приюте.

Yani, sığınma evinde ve hastanede gönüllü çalışıyordu.

Волонтерство - это так здорово.

Vay be. Gönüllü olmak çok güzel bir hismiş.

Единственная настоящая страсть Даниэля - волонтерство в приюте для животных.

Daniel'in tek tutkusu Composer Hill'deki... hayvan barınağında gönüllü olarak çalışmakmış.