Выезжаю tradutor Turco

— Выезжаю.

- Hemen geliyorum.

Да, Бланш. Я уже выезжаю.

Merhaba, Blanche.

Телеграмма от гувернантки, я срочно выезжаю.

Dadı bana haberini göndermiş. Gitmem gerekiyor.

Я уже выезжаю.

Ben de tam çıkıyordum.

Спокойно, Дж.У. Я выезжаю.

Sakin ol JW. Uğraşıyorum.

Я сейчас выезжаю.

Nasıl olduğunu anlayamadım, her şey bir anda oldu. Hemen geliyorum, hemen geliyorum.

Валера уже на месте, в замке. Я выезжаю за ним.

Farges ve Valera zaten kaledeler, onlara katılacağım.

- Я выезжаю из Вашингтона поездом.

- Washington'dan trenle ayrılacağım.

Я Аксель Фоули, выезжаю из апартаментов 1035,

Merhaba, ben 1035'den Axel Foley, otelden ayrılıyorum.

- Да. Выезжаю.

- Hemen geliyorum.

Оставайся на месте, я выезжаю.

Orada bekle. Yoldayım.

- Я выезжаю.

Hemen geliyorum.

Будь на месте, я выезжаю.

Bekle, hemen geliyorum.

Я выезжаю.

Geliyorum.

Выезжаю.

Geliyorum.

Главное - когда я выезжаю.

Mesele, dışarı çıktığımda.

Я уже выезжаю.

Geliyorum.

Доктор Лински, я уже выезжаю.

Dr. Lynskey, hemen geliyorum.

А-ха, правильно. Уже выезжаю.

Ah, geliyorum.

Иногда я выезжаю туда, иногда Эбби сопровождает меня.

Arada bir oralara geziye giderim ve Abby de bana eşlik eder.

Я выезжаю, здесь сейчас утро.

Ben oradan ayrılırken şafak söküyordu. Taipei'de sanırım vakit geceydi.

- Я немедленно выезжаю.

- Hemen geliyorum.

Уже выезжаю.

Oraya geleceğim.

Я в 8 вечера выезжаю, ты входишь.

Ben saat 20 : 00'de çıkarken, girersin.

Нет, я уже выезжаю.

Hayır, Bir dakika daha burada kalmak istemiyorum.

Говорю тебе, тебе с твоей твердой рукой, я не выезжаю.

Sana ve o sağlam eline söylüyorum, ben taşınmıyorum.

Хорошо, я уже выезжаю.

Hemen yola çıkıyorum.

Я уже выезжаю...

Bak, geliyordum. Bu...

- Да, выезжаю.

- Hemen.

Ровно четыре года назад я въехал в этот офис, а теперь я выезжаю из него.

Tam olarak 4 yıl önce bugün bu ofise taşınmıştım şimdiyse kapatıyorum.

Но уже выезжаю.

Birazdan gelirim.

Сейчас же выезжаю.

Sorun değil.

Я выезжаю.

Hemen geliyorum.

Ладно, я выезжаю.

Tamam, geliyorum.

Ладно, я выезжаю.

Hemen geIiyorum.

- Не бери в голову, Джерри, я подвезу, все равно выезжаю.

Jerry, ben bırakırım. Zaten dışarı çıkıyorum.

Я выезжаю к нему.

Birazdan onu görmeye gideceğim.

Скоро выезжаю.

Hemen gidiyorum.

Я никуда не выезжаю без дневника. Всегда надо иметь для чтения что-нибудь захватывающее в поезде.

Asla günlüğüm olmadan seyahat etmem,... böylece seyahatim sırasında yanımda mutlaka okuyacak güzel şeyler bulunur.

Я выезжаю и прорываюсь через них.

Ne yaptığımı biliyorum.

Башенные часы, я их больше не чиню, я больше не выезжаю...

Kule saatleri mi, artık yapmıyorum onları, aslında...

Я уже выезжаю, но если он захочет уйти, я не хочу, чтобы ты пыталась остановить его.

Hemen geliyorum, ama ayrılmak isterse, Onu durdurmaya çalışmanı istemiyorum.

Через пять минут я выезжаю на место.

Bes dakika sonra kazi yerine gidiyoruz.

Я сейчас выезжаю в офис на машине.

Güzel kalçalı!

Я выезжаю из этого тупика, только когда Джон везет меня к ветеринару. А он в последнее время это делает очень часто. И мое здоровье тут ни при чем.

Yuvamdan sadece Jon beni götürünce çıkıyorum, ve son zamanlarda çok sık gidiyoruz, galiba benimle bir ilgisi yok.

Уже выезжаю.

Hemen çıkıyorum...

Выезжаю в 18 : 30.

Bugün saat 6.30'da ayrılıyorum.

- Сейчас выезжаю.

- Çıkıyorum hemen.

Я выезжаю.

Şimdi gidiyorum.

Я выезжаю.

Birazdan oradayım.

Я выезжаю сейчас же.

- Bu hareketlilik nedir?