Выхожу tradutor Turco

Я выхожу на синюю линию в полной свалке.

Peki. Söyle. Mavi çizgiye doğru gidiyorum.

Тогда я уже выхожу.

Birazdan dışarı geliyorum.

Я выхожу замуж... через... тринадцать часов.

Bir süre sonra evleniyorum... Yaklaşık 13 saat sonra.

Джек, я выхожу за Риса!

Sana söyledim Jack. Ben Rhys ile evleniyorum.

Каждое утро я выхожу во двор и кидаю в них камни.

Her sabah çıkıp taş atıyorum.

Я выхожу на контакт с русскими в связи с чрезвычайной ситуацией.

Acil durum anlaşmasını kullanarak Ruslarla bir görüşme ayarladım.

Хорошо, уже выхожу!

Tamam, geliyorum!

Я выхожу на улицу.

Dışarıya çıkıyorum?

Я просто выхожу, чтобы подышать свежим воздухом, милая.

Sadece temiz hava almaya dışarı çıkıyorum tatlım.

Выхожу с ними.

Birlikte dışarı çıkıyoruz!

Тебе не нравится, что я выхожу замуж?

Benim evleniyor olmam senin canını mı sıkıyor?

Папа спрашивает, какую пиццу ты хочешь? С колбасой и перцем. Ладно, я выхожу.

Kırdığınız kapı kilidi için bana borçlusunuz.

Тони должен был завтра её привезти, но теперь он беситься из-за того, что я выхожу замуж и отказывается привозить её.

- Ne? Tony'nin yarın onu buraya getirmesi gerekiyordu ama biz evleniyoruz diye mızmızlanıyor ve getirmeyecekmiş.

Я выхожу завтра.

Yarın buradan çıkıyorum.

Получается, что я выхожу за тех, кого не люблю, а теряю как раз любимых.

Aşık olmadığım insanlarla evlenip, aşık olduklarımı kaybediyorum.

Я вроде как выхожу замуж.

Burada evlenmeye çalışıyorum.

Я выхожу навстречу страху, чтобы заслужить хэппи-энд.

Mutlu sona ulaşmak için korkularımın üstüne gidiyorum.

Я не выхожу отсюда.

Ben dışarı çıkmam.

Я никогда не выхожу за рамки, чтобы сорвать куш.

Asla rekabette aşırıya kaçmam.

Я выхожу из игры. Я не знаю, о чем я думал,

Harabeye dönmüş barı almayı tasarlarken aklımdan ne geçti bilmiyorum.

Я... Я чувствую боль, когда выхожу наружу.

Dışarı çıktığımda acı çekiyorum.

Генерал, я выхожу на вашу орбиту.

Şu an yörüngenize giriyorum General.

Ладно, выхожу.

Tamam çıkıyorum öfff...

Мне все равно, Альпер. В конце концов, не я выхожу замуж.

Ben kusura bakmam Alpercim, evlenen ben değilim sonuçta...

Каждый раз, когда я выхожу в свет, то слышу, что он втянут в очередной скандал.

Her gittiğim toplantıda, yeni bir skandala karıştığını duyuyorum.

Я уже 4 месяца не выхожу из квартиры.

16 haftadır dairemden dışarı adım atmadım.

Я даже не выхожу из квартиры, как лететь куда-то?

Ben dairemden bile çıkamıyorum. Asya denizine hayatta gidemem!

Каждый раз, когда я выхожу в сеть, он говорит "Ищу сервис".

Ne zaman online olsam, "Sunucu Aranıyor" diyor.

Я выхожу из игры.

Ben yokum.

Я завтра выхожу замуж.

Yarın evleniyorum.

Ну пожалуйста, я выхожу замуж. А не вступаю в конвент!

Lütfen ama, sadece evleniyorum, manastıra kapanmayacağım.

Я выхожу из игры ".

Ben yokum ".

- Выхожу.

Çıkıyorum.

Я надеваю пиджак и выхожу из дома!

Ceketimi giydim, çıkıyorum.

- Уже выхожу.

- Hemen çıkıyorum.

" вот тогда € выхожу из игры.

Ondan sonra ben yokum.

Тогда сделка : Я выхожу из игры.

Bir öneri yapayım o zaman.

я каждый день выхожу на улицы.

Her gün bu sokaklardayım.

Все ещё приходится раздать пару автографов, когда выхожу попить кофе.

Kahve içmeye çıktığımda hala imza isteyenler oluyor ama...

Я выхожу на последней станции.

Ben de sonraki durakta iniyorum.

- Ты знаешь, что я выхожу замуж?

- Evleneceğimden haberin var mı?

Я выхожу из дела, и исчезаю.

Ben bu işte yokum!

Я выхожу замуж.

Evleniyorum

Как только выхожу и вижу этого парня с пушкой у моего виска.

Kapıya gidince eli silahlı o adam karşımda duruyor.

- Я выхожу.

- Unut gitsin.

Даже сегодня, выхожу прогуляться, я ловлю себя на том, что ищу ее.

Bugün bile yürüyüşe çıktığım zaman kendimi onu ararken buluyorum.

Летом я выхожу на пенсию, и только теперь я начал понемногу о нем забывать.

Bu yaz emekli oluyorum. Ancak şimdi etkisinden kurtulmaya başladım.

Просто выхожу.

Sadece dışarı çıkıyorum.

- Я выхожу.

- Geliyorum.

Я не выхожу из дома без "беретты".

Tabancam yanımda olmadan şuradan şuraya adımımı atmam.

Я выхожу.

Burada ineceğim.